Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 8

Квартира Чжоу Шу была безупречно убрана, а на обеденном столе ещё стоял её завтрак — этого никто не ожидал.

Ведущий объявил:

— Каждому участнику необходимо выехать в шесть часов утра к месту съёмок сегодняшнего выпуска.

Было пять тридцать, до назначенного времени оставалось полчаса.

Другие гости, хоть и знали, что предыдущие выпуски требовали раннего подъёма, всё же не ожидали, что на этот раз организаторы назначат ещё более ранний сбор. Поэтому кто-то только проснулся, а кто-то так и не пришёл в себя после сна.

Однако стоило зрителям зайти в прямой эфир Чжоу Шу — и их сразу охватывало ощущение спокойствия и уюта.

За столом Чжоу Шу взяла румяный, хрустящий с обеих сторон пирожок с начинкой из трёх видов свежих ингредиентов и откусила кусочек. Зрители будто услышали хруст корочки и почувствовали, как внутри лопнули сочные капли начинки.

Чжоу Шу ела с исключительной сосредоточенностью и очень медленно — казалось, каждый её глоток заставлял зрителей невольно сглатывать слюну.

Оператор решил, что ему нельзя дальше смотреть, как она ест, и сделал несколько крупных планов её трапезы.

Рядом с ней стоял горячий соевый напиток. Она сделала глоток: в нём чувствовался аромат сои и лёгкая сладость от добавленного сахара, но без малейшего приторного послевкусия. В сочетании с пирожком это было идеально.

Затем Чжоу Шу взяла ложку и попробовала яичный пудинг с креветками и горошком. В тот момент, когда её ложка коснулась поверхности, нежный пудинг слегка заколыхался.

Отведав одну ложку, она аккуратно съела пару креветок и несколько горошин.

Потом её взгляд упал на цзянцзябао — жареные булочки с зелёным луком и кунжутом.

— ???

— Офигеть, реально смешно! А где чёрные фанаты? Они же специально встали так рано, чтобы в эфире отловить Чжоу Шу, а тут она без макияжа выглядит чертовски красиво, с какой-то особенной аурой, без единого прыщика на лице… И теперь они просто смотрят, как она завтракает?

— Где чёрные фанаты? На экране почти нет негативных комментариев!

— Может, все пошли покупать завтрак?

— Не знаю, но я только что заказал цзянцзябао.

— Чжоу Шу съела столько всего! Совсем не похожа на звезду.

— Какой странный комментарий! Почему звезда не может много есть? Главное — держать форму. Если нужно, потом просто займётся спортом. Особенно Чжоу Шу — на красных дорожках она всегда затмевает всех, так что уж точно не позволит себе поправиться.

— Она специально так делает! Знает, что мы смотрим эфир, и нарочно ест перед камерой. Фу!

— Я просто прохожий, скажу по справедливости: разве можно запретить Чжоу Шу есть завтрак?

В пять минут шестого Чжоу Шу закончила завтрак и отправилась вместе с командой программы к месту съёмок.

Перед отъездом она получила от организаторов рюкзак. По правилам шоу участники ничего не знали о содержании задания, но каждому разрешалось взять с собой один рюкзак с вещами для выживания в рамках выпуска.

Это правило появилось потому, что программа считалась крайне сложной, и режиссёр хотел хоть немного позаботиться о гостях. Однако часто участники брали с собой совершенно ненужные вещи, не имеющие отношения к текущему заданию.

В машине Чжоу Шу прочитала карточку с заданием. На ней было написано лишь: «Выживание в постапокалипсисе». Больше никакой информации.

Чжоу Шу знала, что шоу простое, но не думала, что для неё оно окажется настолько элементарным.

На самом деле ей никогда не нравилось выживать в мире после апокалипсиса — она предпочитала мир и покой. Отложив карточку в сторону, она закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Поскольку Чжоу Шу заснула в прямом эфире, число зрителей в её трансляции мгновенно стало самым низким среди всех шести участников.

Большинство её зрителей были фанатами её внешности.

Её утренний сон без макияжа вызвал бурю восторженных комментариев: «Как же она красива даже во сне!»

Фанаты других участников активно писали в чат, призывая своих кумиров найти и объединиться с Хэ, двукратным победителем «Супервызова». Этот актёр был настоящим профессионалом: постоянно занимался спортом, до того как войти в индустрию развлечений, даже выступал как спринтер, хотя и не добился особых успехов. Позже, снимаясь в фильмах и сериалах, он освоил множество боевых искусств. Он был силён, вынослив и умел постоять за себя.

Многие зрители также советовали Чжоу Шу найти Хэ и объединиться с ним.

Судьба распорядилась иначе: участников разделили на пары по порядку прибытия, и Чжоу Шу случайно оказалась в одной группе с Тяо Цзюнем, с которым ранее уже обменялась контактами в вичате.

Фанаты Тяо Цзюня в прямом эфире чуть не сошли с ума.

— Она в одной команде с Тяо Цзюнем?!

— Продюсеры вообще без сердца! Ему же всего девятнадцать! Вы заставляете его быть в паре с Чжоу Шу и заботиться о ней?

Если Хэ считался самым желанным напарником, то Чжоу Шу — наоборот, самой нежелательной. С ней, по мнению зрителей, можно было только помогать и присматривать за ней — больше ничего.

Все были уверены, что никто не захочет быть в паре с Чжоу Шу.

Тяо Цзюнь был младше Чжоу Шу и производил впечатление юноши, полного юношеской свежести.

Режиссёр объяснил:

— Мы моделируем постапокалиптический мир. Ваша задача — найти способ положить конец апокалипсису. Только тогда выпуск завершится.

Тяо Цзюнь был ниже Чжоу Шу почти на голову и выглядел худощавым.

Когда они вошли на площадку, перед ними раскинулись руины. Хотя это и не было настоящим апокалипсисом, зрелище всё равно вызывало уныние и давление.

Лицо Тяо Цзюня побледнело. Он последовал за Чжоу Шу и, как это обычно делают молодые актёры со старшими коллегами, вежливо спросил:

— Сестра Чжоу, куда нам теперь идти?

Чжоу Шу, поправив рюкзак за спиной, ответила:

— Сначала найдём место, где можно сварить лапшу.

— А? — удивился Тяо Цзюнь.

Дорога до площадки заняла немало времени — ведь организаторы, даже обладая большими средствами, не могли создать подобную локацию в центре города и вынуждены были выбрать отдалённый пригород.

Скоро наступит время обеда для Чжоу Шу.

Она взглянула на Тяо Цзюня:

— Ты взял с собой еду?

— Да, взял, — ответил он.

Участники всегда брали с собой немного еды и воды — такой опыт накопился у предыдущих гостей шоу.

Чжоу Шу осталась довольна. Хотя в обычном мире еда не дефицит, она чувствовала, что организаторы вряд ли обеспечат их продуктами в этом выпуске, поэтому запасы жизненно важны.

Напряжённая атмосфера мгновенно рассеялась.

Тяо Цзюнь следовал за Чжоу Шу шаг в шаг, настолько испугавшись, что даже схватился за край её рукава. Чжоу Шу же с самого начала выполнения задания сохраняла невозмутимое выражение лица и внимательно осматривалась в поисках подходящего места для готовки.

Никто не говорил. Наконец, Тяо Цзюнь нарушил молчание:

— Давай просто будем прятаться и убегать.

Перед съёмками его менеджер много раз повторил: «Чжоу Шу сейчас очень популярна. Если ты будешь рядом с ней и покажешь, как дрожишь от страха, мы запустим пиар-кампанию. Но в эфире ты должен вести себя так, будто отлично ладишь с Чжоу Шу, и защищать её от любых нападок».

Чжоу Шу странно посмотрела на него. В её воспоминаниях из прошлого мира её наставник всегда говорил: «Чтобы положить конец апокалипсису, надо засучить рукава и действовать».

— Мой учитель сказал: «Засучи рукава и действуй», — ответила она.

— А кто твой учитель?

— Ты его не знаешь.

Чэнь Хэ, продюсер, заранее предупредил Чжоу Шу, что ей не нужно ничего играть — просто будь собой. Тяо Цзюнь тоже должен был вести себя естественно.

Упоминание учителя пробудило в Чжоу Шу ностальгию по родным и наставнику. После окончания выпуска она обязательно поищет вкусную еду и интересные вещи, чтобы забрать всё это в свой прошлый мир через пространственное хранилище.

По сравнению с другими парами, у Чжоу Шу и Тяо Цзюня была совершенно иная атмосфера.

Сильнейший участник Хэ объединился с Чжэн Цинь. Та была в восторге: она уже представляла, как будет сравнивать свою героическую пару с парой Чжоу Шу и Тяо Цзюня, когда посмотрит монтаж выпуска.

Хэ спокойно достал сытные сухпаёки и разделил их с Чжэн Цинь. Та, в свою очередь, предложила сок — по бутылке каждому.

— Пей экономнее, — сказал Хэ. — Неизвестно, сколько дней продлится этот выпуск.

Чжоу Шу и Тяо Цзюнь нашли небольшой ручей и устроились на берегу. Чжоу Шу села, достала из рюкзака кастрюлю, специи, лапшу и даже клетчатую розовую скатерть для пикника.

— Я... — начал Тяо Цзюнь.

В предыдущих сезонах всё происходило иначе.

Чжоу Шу взглянула на него и достала из рюкзака два жареных куриных окорочка.

— У тебя есть миска? — спросила она.

Лицо Тяо Цзюня покраснело:

— Я не взял посуду...

Чжоу Шу нахмурилась:

— Тогда ешь прямо из кастрюли.

Окорочка она достала именно для него: лапша была рассчитана только на одну порцию, а Чжоу Шу сама по себе много ела. Юноша же был высоким и явно проголодался — одного куска ему было бы мало.

Кто вообще берёт с собой миску на такие шоу? Новички обычно следуют советам предыдущих участников: берут сухпаёк, воду, верхнюю одежду и туалетные принадлежности, иногда колбаски или вяленое мясо. Но рюкзак имеет ограниченный объём, поэтому еды берут немного.

Ведь каждый выпуск длится несколько дней в прямом эфире.

— ???

— Я в шоке! Раньше Чжоу Шу так себя не вела!

— Я думал, она будет плакать за спиной у Тяо Цзюня и просить помочь открыть бутылку с водой.

— Может, после расставания она изменилась?

— Пойду перекушу — от Чжоу Шу так аппетитно!

— Только что достал пачку чипсов, ха-ха-ха!

Пока зрители обсуждали в чате, как раньше Чжоу Шу не могла открыть бутылку, Тяо Цзюнь уже достал две бутылки минеральной воды. Он хотел взять ещё еды, но решил, что окорочков и лапши хватит на обед, и вместо этого съел конфету, предложив вторую Чжоу Шу.

Вспомнив некоторые слухи о ней, он вежливо предложил:

— Давай я помогу тебе открыть бутылку?

Он взял одну бутылку и изо всех сил попытался открутить крышку, но та оказалась слишком плотной. Смущённо опустив глаза, он признал неудачу.

Чжоу Шу взяла вторую бутылку и легко открыла её. Затем протянула руку за его бутылкой — и та тоже поддалась с первого поворота.

Она помолчала, потом серьёзно сказала:

— Конечно, звёздам нужно следить за фигурой, но ты же мужчина. Тебе девятнадцать лет — ешь больше и занимайся спортом, если боишься поправиться.

— ??? — растерялся Тяо Цзюнь.

Неужели Чжоу Шу считает его недостаточно мужественным из-за слабой силы?

Тяо Цзюнь понял, что Чжоу Шу совсем не такая, какой её описывали в новостях. Он с изумлением смотрел, как она методично достаёт ингредиенты и готовит лапшу.

— Я занимаюсь спортом! — поспешно оправдался он.

У него появилась новая цель: хоть он и трус, но обязательно докажет Чжоу Шу, что он настоящий мужчина.

Подготовка Чжоу Шу была продумана до мелочей: в вакуумных пакетах лежали нарезанный зелёный лук, кинза, вымытые овощи и лапша. Приправы занимали минимум места — всё было разложено по крошечным контейнерам.

Она смотрела оба предыдущих сезона «Супервызова» и прекрасно знала, какие советы давали участники. Просто она не любила пренебрегать приёмами пищи и поэтому подготовилась основательно.

Чжоу Шу варила простую прозрачную лапшу с бульоном — блюдо несложное, но невероятно ароматное.

— Значит, Чжоу Шу стала сильнее и теперь может открывать бутылки?

— Ха-ха-ха! Мой сосед спросил, что я смотрю. Я ответил: «Супервызов». Он заглянул и удивился: «Ты уверен, что это не кулинарное шоу?»

http://bllate.org/book/10829/970720