Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 2

Блогер, освещающий светскую хронику, написал пост о том, как спросил у тёти, отвечающей за акцию с рисом в супермаркете, что она думает о Чжоу Шу. Та ответила с искренним одобрением:

— Девушка замечательная, в невестки самое то — и лицом красива.

Блогер не стал комментировать это высказывание, а просто собрал цитаты и опубликовал короткий пост в микроблоге. Судя по всему, этого хватило бы, чтобы Чжоу Шу попала на страницы развлекательных изданий.

—— ???????

—— Если бы аккаунт не был верифицирован, я бы подумал, что это шутка.

—— Сначала решил, что фейк.

—— После того как богатый бойфренд её бросил, Чжоу Шу теперь закупает распродажный рис по 1,8 юаня за цзинь?!

—— Что за бред?

—— Впервые слышу, чтобы кто-то назвал Чжоу Шу идеальной невесткой. Офигеть! Тётя, не дайте себя обмануть её поведением!

—— Ха-ха-ха, явный пиар!

—— Говорят, Чжоу Шу была особенно красива, когда покупала рис.

—— Это же совсем не её образ! Неужели после расставания с богачом она сошла с ума?

—— Просто смешно: впервые вижу звезду, которая после разрыва с миллионером отправляется в супермаркет за дешёвым рисом.

…………

В сети разгорелись споры, а хейтеры тут же воспользовались моментом, объявив Чжоу Шу жалкой женщиной, безуспешно пытавшейся вернуть бывшего богатого возлюбленного. Теперь, мол, она лишь делает вид, будто ей всё нипочём — даже радуется прогулкам по супермаркету.

Чэнь Хэ, её профессиональный менеджер, целую минуту смотрел на экран телефона, словно остолбенев.

Его мощная фигура почему-то внезапно вызывала ощущение одинокого силуэта во тьме.

Хотя ему до сих пор хотелось отведать её тушеного мяса, он торопливо велел Чжоу Шу оставаться дома и помчался обратно в компанию — предстояло решить множество вопросов.

Чжоу Шу же наслаждалась тем, что никуда не нужно выходить.

Подсказываемая системой, она листала телефон, изучая цены в этом мире, и одновременно делала онлайн-покупки.

«Ароматный императорский рис — купить!»

«Настоящий душистый рис для обеда — обязательно!»

«Свежесобранный виноград всего за 3,9 юаня за цзинь — брать!»

«Ага, бриллиантовое кольцо за 30 000 юаней?!»

Распродажный рис стоил 1,8 юаня за цзинь, императорский — 110 юаней за цзинь, а бриллиантовое кольцо — целых 38 000! Да разве это не грабёж!

Система: «Ты не понимаешь. В этом мире бриллианты очень дороги. Тридцать тысяч за кольцо — это ещё мало. Бывают и за миллионы, десятки миллионов, даже сотни миллионов!»

Наконец-то почувствовав себя нужной, система оживилась и принялась рассказывать Чжоу Шу обо всём, что связано с бриллиантами: их ценности, символике, образовании, обработке и даже о том, кто обычно их покупает.

Система: «Я считаю, главное значение бриллианта — символ любви».

Шлёп!..

Из пространственного хранилища Чжоу Шу высыпались горы бриллиантов.

Через минуту она всё ещё продолжала выгружать.

Во время жизни в постапокалиптической базе Чжоу Шу почти никогда не оставалась дома. Вместе с родителями и наставником она искала способ положить конец апокалипсису. Больше всего времени она проводила за тренировками, а училась только тому, чему её учили родные и учитель — и это обучение сильно отличалось от обычного.

Однажды они наткнулись на алмазную жилу. Алмазы показались ей красивыми, и, поскольку в её пространственном хранилище было много места, она заполнила его ими.

Подняв алмаз размером с ладонь, Чжоу Шу спокойно заметила:

— В том кольце бриллиант такой маленький.

Система: «.........»

Похоже, даже без помощи системы Чжоу Шу будет прекрасно себя чувствовать.

Слезы невольно потекли из глаз — вот оно, богатство!

После знакомства с ценами этого мира Чжоу Шу почувствовала дискомфорт: многие вещи стоили в разы дороже еды, и даже крошечный бриллиант мог купить столько риса!

Хотя… всё равно всё это довольно дёшево.

Система, чувствуя себя униженной, заговорила официальным тоном:

— Чтобы стать будущей суперзвездой, ты должна развиваться всесторонне: уметь петь, танцевать и играть в кино. Всё это должно быть на высочайшем уровне. И не забывай беречь лицо — стань звездой мирового масштаба, чья красота и талант будут в равной мере восхищать публику.

— Петь, танцевать и играть?

Чжоу Шу: — Я ничего этого не умею.

Система: — А чем ты вообще занимаешься?

Чжоу Шу задумалась:

— Драться умею.

Система: «???»

Система закричала:

— Это не постапокалипсис! Здесь не нужно драться!

Чжоу Шу наконец вспомнила о своём лице. Она взяла зеркало и осмотрела свою новую внешность. Она очень походила на ту, что была у неё до перерождения, но Чжоу Шу показалось, что сейчас она менее привлекательна — возможно, из-за состояния кожи?

Система: — Такая внешность в шоу-бизнесе...

Чжоу Шу рассудительно ответила:

— Ничего страшного. Хотя я и не так красива, как раньше, но, судя по стандартам этого мира, мой облик вполне приемлем.

Система в ярости отключилась!

Но, обеспокоенная тем, что Чжоу Шу ничего не понимает, она снова появилась.

Когда система связалась с Чжоу Шу, она думала, что задание будет выполнено легко: ведь Чжоу Шу обладает красотой, хладнокровием и боевой мощью — одна её походка уже излучает харизму суперзвезды. Кто бы мог подумать, что она не умеет ни петь, ни танцевать, ни играть! Впрочем, виновата и сама система — очаровавшись внешностью Чжоу Шу, она не задумалась о реальных шансах девушки стать звездой.

Система: — Мы можем научиться!

Чжоу Шу многому училась в жизни, но пению, танцам и актёрскому мастерству — никогда. Однако она оставалась спокойной. Посмотрев в интернете примеры выступлений и сериалов этого мира, она устроилась с чипсами и начала смотреть шоу и фильмы.

Вернувшись в компанию, Чэнь Хэ яростно отстаивал интересы Чжоу Шу. Его аргументы были вескими: участие Чжоу Шу в третьем сезоне шоу «Супервызов» лишь усугубит ситуацию и даст хейтерам ещё больше поводов для нападок.

Честно говоря, Чэнь Хэ даже представить не мог, как Чжоу Шу будет выглядеть в этом шоу.

«Супервызов» — это программа с испытаниями: участников бросали на необитаемые острова, давали интеллектуальные задания и прочее.

В офисе главы компании Ли присутствовала и Чжэн Цинь, которая с улыбкой сказала:

— Компания заботится о Чжоу Шу! «Супервызов» — такой популярный проект! После расставания с господином Фэном компания всё равно даёт ей такой ресурс. Вам стоит благодарить компанию за поддержку!

Между Чжэн Цинь и Чжоу Шу давняя вражда: Чжэн Цинь давно положила глаз на господина Фэня, но тот выбрал Чжоу Шу.

С этими словами Чжэн Цинь набрала номер Чжоу Шу.

Чжэн Цинь: — Я обязательно поддержу Чжоу Шу! Как только шоу официально объявит состав участников, я сделаю репост в своём микроблоге.

Когда Чжоу Шу ответила на звонок, она услышала игривый голос Чжэн Цинь:

— Поздравляю! Хотя в любви тебе не повезло, зато карьера идёт в гору! Компания предоставила тебе участие в «Супервызове» третьего сезона!

Вместо ожидаемой паники или истерики — полное молчание.

Чжэн Цинь продолжила:

— Почему молчишь? Неужели так растрогана?

Чжоу Шу: — Может, отдадим этот ресурс тебе?

Чжэн Цинь: — Ты... Отдать мне? Даже если ты захочешь, компания не согласится! Да и организаторы шоу тоже не разрешат! Правда ведь?

«Супервызов» частично финансируется компанией Мэнъюйлэ. Они могут направить одного своего артиста, и Чжоу Шу попала туда благодаря интригам. Организаторы шоу были рады — ведь её участие гарантировало массу обсуждений, поэтому сразу одобрили кандидатуру.

За это время Чжоу Шу успела немного разобраться в устройстве шоу-бизнеса этого мира, пока смотрела сериалы и музыкальные выступления, а система поясняла ей термины: продюсеры, инвесторы, участники реалити-шоу, актёры и так далее.

Чжоу Шу: — Подожди известия от организаторов шоу.

Чжэн Цинь: «???»

Когда Чжоу Шу повесила трубку, Чжэн Цинь заволновалась: что это значит? Неужели Чжоу Шу помирилась с господином Фэнем и снова получила влияние? Но если бы это было правдой, Чэнь Хэ не стал бы приходить в компанию и спорить с главой — достаточно было бы одного звонка от господина Фэня, и вопрос решился бы мгновенно.

Когда Чжоу Шу была с господином Фэнем, руководство компании всячески её баловало. Сейчас же они поступают так именно потому, что отношения закончились.

Чжэн Цинь с улыбкой заявила:

— Похоже, она очень рада участвовать в «Супервызове»!

Чэнь Хэ: — Тогда, может, пойдёшь вместо неё?

Чжэн Цинь, снова получив отпор, надменно подняла красивое личико:

— Я просто сделаю репост её поста в поддержку.

Решение компании было окончательным. Сколько Чэнь Хэ ни пытался уговорить руководство, ничего не вышло. Он обратился к высокопоставленному сотруднику, с которым обычно поддерживал хорошие отношения, но тот отказался под любым предлогом — хотя буквально секунду назад выложил в соцсети фото с отдыха.

Чэнь Хэ продолжал настаивать:

— Ты же знаешь коммерческую ценность Чжоу Шу!

Глава Ли: — Именно поэтому участие в этом реалити-шоу и соответствует её коммерческой ценности.

После расставания с господином Фэнем Чжоу Шу выгодно использовать текущий ажиотаж: сначала реалити-шоу, потом ещё одно — и так далее. А обещанный ранее сериал лучше отдать другим артистам компании.

— Ты же понимаешь, как Чжоу Шу будет участвовать в этом шоу?

— Ладно, ладно. Пусть посмотрит предыдущие выпуски и подготовится. Компания уже придумала ей образ — «любимица коллектива» в «Супервызове».

— Образ «любимицы коллектива»? Вы издеваетесь?!

Чжоу Шу — «любимица коллектива» в «Супервызове»? Какая чушь! О чём вообще думает руководство?

Даже если бы он позволил Чжоу Шу просто быть декорацией в шоу, это было бы проще, чем навязывать такой образ! На каком основании другие участники должны её поддерживать? И зрители точно не купятся на это!

Глава Ли улыбнулся:

— Пусть Чжоу Шу хорошо проявит себя в шоу.

Чжоу Шу тем временем занялась поиском номера продюсера «Супервызова». Получив контакт, она сразу же позвонила.

Чжоу Шу: — Здравствуйте, я хочу инвестировать в третий сезон «Супервызова».

У неё было девять миллиардов — этого хватило бы, чтобы жить вольготно всю жизнь.

Автор говорит: не забудьте добавить в избранное, если вам понравилось!

Продюсер «Супервызова» Ли был приятно удивлён — лишние инвестиции в проект никогда не помешают. Он спросил:

— Скажите, пожалуйста, от какой компании вы и на какую сумму планируете инвестировать?

Чжоу Шу: — Лично. Триста миллионов.

Продюсер Ли: — Триста... миллионов?

Чжоу Шу: — Тогда шестьсот миллионов?

Продюсер Ли: «???»

Он взглянул на номер телефона — и начал сомневаться. Такого он ещё не встречал: неужели какой-то новоиспечённый миллионер хочет вложить деньги в шоу-бизнес и щедро разбрасывается деньгами?

Продюсер Ли: — Может, встретимся и обсудим подробнее? Когда вам удобно? Кстати, наш проект сейчас очень популярен, вы, наверное, уже ознакомились с информацией о третьем сезоне...

Чжоу Шу: — Когда можно встретиться?

Продюсер Ли: — Давайте прямо сейчас?

Чжоу Шу слегка нахмурилась и серьёзно ответила:

— У меня сейчас другие дела. Назначим другое время.

Продюсер Ли: — Я готов подстроиться под ваш график. Когда вам будет удобно — тогда и встретимся. Я подробно расскажу о третьем сезоне «Супервызова» и обсудим условия сотрудничества.

Чжоу Шу договорилась о встрече. Система сначала удивилась, но потом всё поняла.

Вот она, настоящая босс-леди! Хотя она мало что знает об этом мире и шоу-бизнесе, она умеет создавать образ: заставить продюсера нервничать и относиться к ней с особым уважением. Ведь то, что даётся легко, редко ценится по-настоящему.

А Чжоу Шу открыла приложение для заказа еды!

Инвестиции — это, конечно, важно, но не важнее ужина!

Она заказала горячий горшок, взяв по две порции каждого любимого ингредиента. Кроме того, через доставку из супермаркета она купила почти полторы сотни килограммов фруктов.

Ей ещё захотелось десерта!

http://bllate.org/book/10829/970714