Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 31

Да, и ещё вопрос наказания. После обсуждения все решили устроить голосование, и в итоге Гу Цзюэ набрал пять голосов — ему предстояло стать моделью для рисования.

Гу Цзюэ холодно взглянул на Цзян Хуэйчуаня.

Цзян Хуэйчуань потёр шею:

— Гу Цзюэ, награду выбираешь ты сам.

Цанцань, увидев, что её главаря обидели, неожиданно подала голос:

— Я хочу рисовать! Учитель Цзян, позвольте мне быть моделью!

Цзян Хуэйчуань, конечно же, не мог отказать — это, по всей видимости, немного смягчит гнев Гу Цзюэ. Он кивнул:

— Разумеется, пользуйся. Этот час вы сами распределите между собой.

Линь Гаобяо, убедившись, что и награды, и наказания окончательно определены, приложил ладонь к груди и сокрушённо воскликнул:

— Друзья, как же так получилось, что мы проиграли?

— Команда слабая.

— Стиль рисования товарищей странный.

— Мы не на одной волне.

— Противник слишком хорошо нас знает.

— Недостаточно общались, каждый делал по-своему.

— Навыки рисования оставляют желать лучшего…

Мнения разделились. Тогда Линь Гаобяо спросил:

— А если бы мы могли говорить, обмениваться мнениями, уступать друг другу и находить точки соприкосновения — победили бы мы?

На этот раз все единогласно ответили «да». Ведь в собственном вкусе и художественных навыках они были уверены. Поражение стало следствием недостатка общения: вместо стаи драконов они превратились в червя — это была случайность.

В углу Цанцань протянула Гу Цзюэ стакан воды и тихо спросила:

— Главарь, ты в порядке?

Она лучше всех понимала, насколько серьёзно он относится к победам и поражениям.

— Не в порядке, глупышка Цань, — ответил Гу Цзюэ, не взяв стакан, а просто пригубив воду прямо из её рук.

— Тогда я налью тебе ещё один, — пробормотала она, не зная, как его утешить. Перебирая в голове варианты, в итоге выдавила лишь: — Может, я вообще не буду использовать тебя как модель?

Гу Цзюэ остановил девушку, уже собиравшуюся встать за новой порцией воды:

— Что тебе сказал Цзян Хуэйчуань, пока я рисовал?

— Он сказал, что быть моделью нелегко: позы, одежда… всё такое, — передала Цанцань, заменив недосказанное словом «такое».

Гу Цзюэ внимательно посмотрел на стоявшую перед ним девушку, и в уголках его губ мелькнула соблазнительная улыбка:

— Когда тебе исполнится восемнадцать, я снова стану твоей моделью. В качестве компенсации удвою время — согласна?

Увидев его улыбку, Цанцань, конечно же, не стала возражать:

— Как скажет главарь.

— Хорошо. Тогда решать буду я, а ты будь послушной, — про себя он уже продумал все детали: позы, одежда…

Дойдя до этого момента, Гу Цзюэ вдруг почувствовал, что Цзян Хуэйчуань, возможно, и не так уж невыносим.

Ху Чжиэрь с недовольным видом наблюдала за весело болтающей Цанцань вдалеке.

Ситуация, которую она годами тщательно выстраивала, постепенно выходила из-под контроля. Её заклятый враг не только завела несколько друзей, но и, казалось, вызывала особый интерес у Гу Цзюэ.

Ли Чжунмэй, всё это время внимательно наблюдавший за происходящим, подошёл ближе и мягко спросил:

— Почему такой мрачный взгляд? Нехорошо себя чувствуешь?

Неожиданная забота приятно удивила Ху Чжиэрь, и на её лице появилась улыбка:

— Просто устала после утренних игр. Боюсь, не хватит сил на послеобеденное соревнование в командах.

Эти слова имели скрытый смысл: при выборе команды, разумеется, лучше всего найти самого сильного союзника. Это было завуалированное приглашение, и она была уверена, что он поймёт. Она с нетерпением ждала ответа.

Ли Чжунмэй улыбнулся:

— Чего бояться? Тогда я буду рядом.

Глаза Ху Чжиэрь загорелись. Эти слова радовали её куда больше, чем прямое предложение «пошли в одну команду». Уголки губ приподнялись, и она уже собиралась что-то сказать, как вдруг в разговор вклинился чужой голос:

— Ли-гэ, Чжиэрь, вы, наверное, собираетесь в одну команду? Возьмите и меня, хорошо? — Тао Лэ с мольбой смотрела на Ли Чжунмэя.

Ли Чжунмэй взглянул на Ху Чжиэрь и только после этого кивнул:

— Конечно.

Ху Чжиэрь было раздосадована тем, что её перебили, но взгляд, который Ли Чжунмэй бросил на неё перед тем, как ответить, неожиданно успокоил её.

Кстати, втайне она уже давно обдумывала: если после совершеннолетия ей предстоит остаться в этом мире, то Ли Чжунмэй — лучший кандидат на роль спутника жизни.

Раньше она обращала внимание в первую очередь на его способности, но теперь начала замечать, что, возможно, он тоже испытывает к ней чувства. Эта мысль окончательно укрепила её выбор.

А Тао Лэ? Ху Чжиэрь опустила глаза и начала теребить край одежды. Ну, с ней проблем не будет.

Линь Гаобяо был доволен: благодаря утренним совместным играм его цель практически достигнута — ученики и учитель стали единым целым, царила дружеская атмосфера. Теперь даже студенты подходили к нему с просьбой объединиться в команду — отлично!

— Се Цзин, мне очень приятно, что ты хочешь со мной в паре, но я ведь судья, — развёл он руками.

— Я так и знал! — Се Цзин почесал затылок. — Всё из-за Чжоу Итан. Она постоянно надо мной издевается, говорит, что с тобой в команде шансы на победу максимальны.

Подошедшая вслед за ним Чжоу Итан не сдавалась:

— А разве не выгодно заручиться поддержкой судьи? Так точно выиграешь!

— Да только вот нельзя в одну команду со мной! — парировал Се Цзин.

— Значит, дело не во мне, а в твоём неумении убеждать, — бросила Чжоу Итан и направилась к Цзян Хуэйчуаню. — Лао Цзян, объединимся?

— Объединимся, — неспешно отпивая чай, ответил Цзян Хуэйчуань. Весенняя экскурсия ему очень понравилась. — Но не с тобой.

— Без меня ты проиграешь.

— Готов проиграть, лишь бы не с тобой, — Цзян Хуэйчуань принял вид человека, готового пожертвовать всем ради принципов.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Се Цзин. — Чжоу Итан, это ты сама не умеешь убеждать!

Чжоу Итан сверкнула глазами, схватила Се Цзина за руку и потащила прочь:

— Малыш Цзин, я ведь твоя старшая сестра Тан! Как ты смеешь так со мной разговаривать?

— А почему бы и нет? Теперь у меня есть свой главарь.

— Эй, а как же твой побег за помощью к другому, когда ты искал партнёра? Хочешь, чтобы я всем об этом прокричала?

— Ты же сама только что…

— Я просто пошутила, дразнила Цзян Хуэйчуаня.

Се Цзин подумал про себя: «Только и смей дразнить его! Осторожнее, а то врежешься в стену — не только нос расшибёшь, но и всё лицо в синяках будет».

На траве повсюду звучали голоса, искавшие партнёров для команд. Когда началось соревнование в командах, Линь Гаобяо остался судьёй, а остальные тридцать шесть человек разделились на девять групп.

— Весной закладывают основы на весь год. Посадка деревьев и воспитание людей — одно и то же. Сегодня мы будем сажать деревья: выбирать саженцы, копать ямы, засыпать землёй и поливать. Каждая команда сама распределит задачи. Победителей определим по скорости и проценту приживаемости. На всё даётся два часа.

Линь Гаобяо держал в руке горсть семечек и высоко поднял их:

— Как только семечки упадут на землю — начинаем!

Тридцать с лишним пар глаз следили за его рукой. Линь Гаобяо будто не спешил отпускать семечки и добавил:

— Команды, занявшие первые три места по скорости, но не обеспечившие должную приживаемость, понесут суровое наказание. Подумайте хорошенько…

— Знаем, Лао Линь! Бросай скорее!

— Да, отдели эти семечки от меня, пусть начнётся!

Линь Гаобяо усмехнулся и, наконец, разжал пальцы. Соревнование началось.

Се Цзин энергично схватил лопату:

— Я обожаю копать ямы! Никто не смей мне мешать!

Случайным образом Се Цзин оказался в третьей команде вместе с Чжоу Итан, Цанцань и Гу Цзюэ.

Увидев, что Се Цзин первым схватил инструмент, Чжоу Итан тут же последовала за ним:

— Копай смелее! Посмотрим, смогу ли я закопать тебя заживо!

Гу Цзюэ, улыбаясь, спросил стоявшую рядом девушку:

— Глупышка Цань, что выбираешь — саженцы или полив?

— Главарь, у тебя хороший глазомер. Выбирай саженцы, — подумала Цанцань. Ведь от качества посадочного материала зависит всё: это отправная точка, влияющая на приживаемость. Лучше доверить это Гу Цзюэ.

Таким образом, задачи быстро распределились: Гу Цзюэ направился к участку с саженцами, а Цанцань — к ручью с ведром.

Се Цзин, несущий лопату на плече, необычно серьёзно осмотрелся и перед тем, как начать копать, спросил:

— Чжоу Итан, где лучше рыть?

— У подножия горы, рядом с водой, на солнечной стороне, в рыхлой почве… — Чжоу Итан положила руку под подбородок. — Вот здесь отлично. Копай скорее, пока Гу Цзюэ не вернулся — я сразу посажу дерево и засыплю яму.

Пока другие команды ещё спорили, кто за что отвечает, третья уже посадила первый саженец. Молодое деревце колыхалось на ветру — зрелище крайне провоцирующее.

В ту же секунду вокруг раздались звуки копания, торопливые выкрики:

— Выбирайте хорошие саженцы!

— Копайте быстрее!

— Засыпайте аккуратно…

— Не переливайте!

Линь Гаобяо выглядел особенно беззаботным: он прогуливался с чашкой чая и горстью семечек, периодически объявляя текущие результаты:

— Третья команда посадила шесть деревьев, седьмая — пять с половиной, девятая — четыре… — Он сделал паузу и хитро ухмыльнулся. — Хуэйчуань, вашей пятой команде стоит прибавить темп! Пока только два дерева.

Услышав счёт, Ху Чжиэрь, как раз засыпавшая землёй шестой саженец, внезапно замерла. Как может быть команда, опережающая их? Она подняла глаза на третью группу — и зрачки её сузились: цветочная бутылочка Цанцань.

Ли Чжунмэй, вернувшийся с новыми саженцами, проследил за её взглядом и на губах его появилась многозначительная улыбка. Он тихо спросил:

— Чжиэрь, какая у Цанцань способность?

— Превращение, — без колебаний ответила Ху Чжиэрь.

Превращение? Ли Чжунмэй задумался. Такая мощная способность… Неужели и она, как и он сам, уже выполнила своё задание?

Ху Чжиэрь взглянула на Ли Чжунмэя и тихо засмеялась:

— Я действительно переживаю за неё. Сможет ли она вообще благополучно дожить до совершеннолетия — большой вопрос.

— Её задания идут плохо? — с сомнением спросил Ли Чжунмэй.

— Очень плохо. Она моя жертва, глупая до невозможности, — не сдержавшись, выпалила Ху Чжиэрь.

Осознав, что сказала нечто, не соответствующее её роли, она уже хотела что-то поправить, но Ли Чжунмэй опередил её:

— Не каждому дано быть такой умной, как ты, Чжиэрь.

Это была похвала.

Ху Чжиэрь почувствовала, как внутри всё запело. За всю жизнь её хвалили за ум бесчисленное множество раз, но ни одно из этих слов не вызывало такого трепета в сердце.

Увидев, как она скромно опустила голову, Ли Чжунмэй стал ещё мягче:

— Давай скорее сажать деревья. Нам осталось совсем чуть-чуть, чтобы обогнать третью команду.

Чжоу Чэнь, усиленно копавший ямы, поднял голову и, заметив, что Ху Чжиэрь стоит неподвижно, спросил:

— Чжиэрь, устала? Могу помочь.

Он уже выкопал четыре-пять ям и ждал только посадки. Среди всех участников именно он копал быстрее всех. Их команда отставала лишь потому, что потратили время на распределение ролей.

— Со мной всё в порядке, — ответила Ху Чжиэрь и наклонилась, чтобы продолжить засыпать землю, как раз в этот момент вернулась Тао Лэ с водой.

Тао Лэ с трудом несла полное ведро, пошатываясь на ходу.

Ху Чжиэрь аж зубы стиснула от злости. Её одноклассница вела себя так же глупо, как и та, другая. С виду — экономит время, не бегая туда-сюда, но на деле растрачивает и воду, и силы, и в итоге теряет гораздо больше времени.

Но она понимала: Тао Лэ делает это лишь для того, чтобы показать, будто она лучше других, и заодно увеличить время, проведённое рядом с Ли Чжунмэем.

И действительно, Ли Чжунмэй, увидев, как Тао Лэ изо всех сил тащит ведро, сразу подошёл помочь.

Если так пойдёт дальше, седьмая команда проиграет. Неужели она допустит поражение от цветочной бутылочки Цанцань?! В глазах Ху Чжиэрь мелькнула жестокая решимость, и решение созрело мгновенно.

Она выпрямилась и сказала:

— Тао Лэ, устала? Давай поменяемся. Засыпать землёй легче. Я схожу за водой и заодно умоюсь.

Она была уверена, что та согласится: ведь засыпая землю, можно чаще общаться с Ли Чжунмэем.

Тао Лэ вытерла пот со лба и улыбнулась:

— Хорошо, Чжиэрь, спасибо тебе.

Ху Чжиэрь взяла ведро и направилась к ручью. Когда за ней никто не следил, она даже воспользовалась своей способностью, мгновенно переместившись к воде. Заметив, что Цанцань стоит у ручья в одиночестве и как раз наклоняется за водой, она быстро подкралась и толкнула её, после чего мгновенно исчезла.

Разве сложно выиграть соревнование и унизить цветочную бутылочку? Достаточно просто сбить её с ритма.

Совершив своё дело, Ху Чжиэрь неторопливо пошла к ручью, делая вид, будто только что пришла. По дороге она даже остановилась поболтать с другими участниками.

«Плюх!» — Цанцань упала в воду и сразу же скрылась под поверхностью.

Вода хлынула ей в рот, и попытка закричать «Помогите!» привела лишь к тому, что она захлебнулась. От кашля дыхание сбилось, сердце заколотилось, и она начала судорожно барахтаться.

Гу Цзюэ, как раз отбирающий несколько хороших саженцев из новой партии, вдруг почувствовал резкую боль в голове — всего на мгновение, после чего всё исчезло.

Но он, обладавший острыми чувствами, не мог поверить, что это было просто воображение.

Не раздумывая, он инстинктивно бросился к тому, кто для него важнее всех, и шаги его были так стремительны, будто он мог лететь.

http://bllate.org/book/10819/969938