Готовый перевод Vase Supporting Actress's Child-Raising Manual / Руководство по воспитанию ребёнка для второстепенной красоты: Глава 17

В тот же день днём Шэнь Цзяо подписала контракт с продюсерской группой шоу, и всё прошло в дружелюбной атмосфере. Продюсеры даже пригласили её пообедать вместе, но она вежливо отказалась — ей было не до этого.

Сначала никто не знал, что думал Чжоу Янь: как только ему сообщили о сотрудничестве со Шэнь Цзяо, он сразу согласился, даже не обсудив детали.

Шоу «Мне нравится он» показалось команде странным выбором, но они не стали расспрашивать почему. Вскоре, следуя совету Су Цзин, они запустили пиар-кампанию вокруг пары Шэнь Цзяо и Чжоу Яня.

Чжоу Янь — популярный актёр, сочетающий репутацию серьёзного мастера своего дела с массовой медийной привлекательностью, а Шэнь Цзяо — бывшая «звезда потока», чья карьера всегда была окружена вниманием публики. После нескольких дней активного продвижения и работы нанятых троллей их имена взлетели в топы Weibo.

#ШэньЦзяоЧжоуЯньРеалитиШоуЛюбви#

Фанаты Шэнь Цзяо возненавидели Чжоу Яня из-за его поклонников, а поклонники Чжоу Яня вовсе не хотели видеть эту странную пару. Зато часть случайных пользователей считала: хоть Шэнь Цзяо и развелась совсем недавно, зато красива — Чжоу Яню точно не убыток от такого дуэта.

Шэнь Цзяо просмотрела лишь заголовки в топах, не заходя в комментарии, и тут же опубликовала пост о косметологии. Она предполагала, что фанаты Чжоу Яня уже начали её оскорблять, поэтому специально не смотрела комментарии.

Она подумала: перед следующим съёмочным днём стоит ещё раз искупаться в источнике «Великолепной Красоты». Если её внешность будет безупречна, то даже самые ярые ненавистники Чжоу Яня, глядя на неё, не смогут не испытать хоть каплю симпатии.

Люй Цзянь переживал, что Шэнь Цзяо, прочитав комментарии в сети, потеряет уверенность из-за недавнего развода, и потому вызвал её к себе в кабинет, чтобы поддержать. Разговор затянулся больше чем на час.

Шэнь Цзяо уже мечтала, чтобы Люй Цзянь прекратил читать ей эти «духовные похлёбки».

Люй Цзянь рассказывал ей истории о знаменитостях шоу-бизнеса, которые после развода не просто вернулись на вершину славы, но и вышли замуж за молоденьких красавцев, а также приводил примеры из делового мира. Он хотел внушить Шэнь Цзяо, что развод — пустяк, и главное — упорно трудиться. Даже повторный брак с юным красавцем вполне возможен.

Шэнь Цзяо эти истории не интересовали, но она терпеливо слушала. Люй Цзянь даже достал планшет и показал ей фотографии нескольких актёров:

— Красивые? Если понравятся — можешь выйти за кого-нибудь замуж или стать их богиней.

Шэнь Цзяо только руками развела:

— Люй-гэ, я не интересуюсь молодыми красавчиками.

Люй Цзянь задумался на секунду, потом сменил тему и продолжил беседу.

В офисе Жуаня Цзинчэня, в штаб-квартире Группы Жуань.

Жуань Цзинчэнь, увидев новости в Weibo, нахмурился.

«Ха! Реалити-шоу о любви? Шэнь Цзяо, ты просто молодец! Только развелась — и уже лезешь в любовное шоу. Ты вообще думала о Танго?»

Он помнил это шоу — его компания вложилась в проект.

С силой швырнув документы на стол, Жуань Цзинчэнь крикнул:

— Ассистент Хэ!

Тот немедленно вошёл:

— Генеральный директор Жуань.

— Объясните мне, — голос Жуаня Цзинчэня дрожал от гнева, — как так получилось, что моя бывшая жена участвует в программе «Мне нравится он»? Кто ответственный за этот проект?

Ассистент Хэ был в замешательстве — он ещё не успел прочитать новости и не знал о новом проекте Шэнь Цзяо. Но он знал шоу «Мне нравится он», ведь состав участников там действительно впечатляющий, и шоу должно было стать хитом.

Но Шэнь Цзяо в этом шоу?

Он быстро ответил:

— Генеральный директор Жуань, вы же были женаты тайно. Они, скорее всего, не знали, что Шэнь Цзяо — ваша бывшая супруга.

Услышав, как ассистент Хэ, как и родители Жуаня Цзинчэня, так быстро перешёл на «Шэнь Цзяо», а не «госпожа Жуань», как раньше, тому стало неприятно. Раньше тот всегда называл её «госпожой Жуань».

Ассистент Хэ спросил:

— Может, связаться с продюсерами и попросить убрать Шэнь Цзяо из проекта?

Но если сейчас убрать Шэнь Цзяо, ей станет ещё труднее пробиться в индустрии. Она только начала возвращаться после перерыва, и если её вычеркнут из реалити-шоу, это станет поводом для насмешек. Кроме того, другие режиссёры и продюсеры будут дважды думать, прежде чем приглашать её на проекты.

В этот момент в кабинет постучали и вошла Су Цзин. Она смущённо спросила:

— Вы обсуждаете участие Шэнь Цзяо в реалити-шоу о любви?

Жуань Цзинчэнь сжал кулаки, потом разжал и коротко ответил:

— Да.

Стараясь говорить мягче, он добавил:

— Это не имеет к тебе отношения.

Су Цзин сказала:

— Я женщина, и я понимаю её чувства. Возможно, она хочет доказать тебе, что может быть с кем-то другим. Или, может быть, именно для тебя она и участвует в этом шоу.

Жуань Цзинчэнь плохо разбирался в женской психологии, но слова Су Цзин показались ему логичными. Он нахмурился ещё сильнее.

Су Цзин достала два билета на концерт:

— Помнишь, мы давно договорились сходить вместе на их выступление? У них наконец-то концерт в столице. Пойдём?

Жуань Цзинчэнь вспомнил тот давний разговор о концерте, но тут же перед глазами возник образ Шэнь Цзяо, осторожно спрашивающей, не хочет ли он сходить с ней на музыкальный вечер — она прочитала в интернете, что он обожает фортепианные концерты.

— Жуань Цзинчэнь? — окликнула Су Цзин.

— Ассистент Хэ! — резко сказал он. — Отмени все мои встречи на сегодняшний день. Найди продюсера шоу «Мне нравится он» и скажи, чтобы заменили Шэнь Цзяо. Передай, что она не подходит для этого проекта.

Он добавил:

— Она не думает о Танго, но я обязан думать.

Су Цзин слегка изменилась в лице, но тут же с волнением сказала:

— Жуань Цзинчэнь, если ты так поступишь, Шэнь Цзяо будет невозможно работать в индустрии! Ты её не любишь, но нельзя так с ней обращаться. В конце концов, она родила тебе Танго.

Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами:

— Ты ведь знаешь, как нелегко пробиться в этом мире.

Жуань Цзинчэню стало невыносимо тяжело на душе. Он хотел сказать: «Я хочу услышать от неё объяснение», — но, увидев страдание Су Цзин, поспешил утешить:

— Ладно, не будем о ней. Пойдём обедать, а потом на концерт.

Шэнь Цзяо прослушала целый час «духовных похлёбок» Люй Цзяня, а в конце даже сама прокомментировала их, заявив, что развод — это ерунда и не стоит из-за этого переживать. Только после этого Люй Цзянь наконец замолчал и предложил пойти поесть.

— Подожди меня внизу, — сказал он. — Я припарковал машину у ресторана неподалёку.

— Хорошо, — ответила Шэнь Цзяо.

Люй Цзянь пошёл за машиной, а Шэнь Цзяо осталась ждать у входа в офис Хуэйхуан Иньлэ. К счастью, журналистов поблизости не было.

Жуань Цзинчэнь ехал в машине, в эфире звучала музыка, но вскоре начался репортаж о Шэнь Цзяо — ведь только что прозвучала песня Чжоу Яня.

— Я фанатка Чжоу Яня, именно с этой песни я начала его любить. С самого дебюта он остаётся холостяком, поэтому, когда в сети заговорили, что Шэнь Цзяо и Чжоу Янь будут вместе в реалити-шоу о любви, я даже немного поверила. Хотя Шэнь Цзяо только развелась, никто не запрещает разведённым женщинам влюбляться снова.

Услышав это, Жуань Цзинчэнь резко остановил машину у обочины. Он извинился перед Су Цзин:

— Я вдруг вспомнил: сегодня выходной, и я обещал родителям навестить Танго. Съезжу к нему, а потом сразу на концерт.

Су Цзин улыбнулась:

— Конечно! Мы и в другой раз сможем сходить на концерт. Впереди у нас вся жизнь вместе. Иди, проведи время с Танго.

— Я просто загляну к нему, а потом сразу на концерт, — заверил он.

Этот концерт был давней мечтой Жуаня Цзинчэня и Су Цзин. Теперь, когда у них наконец появился шанс сходить вместе, он чувствовал, что, если из-за Шэнь Цзяо отменит встречу с Су Цзин, сильно её обидит.

— Хорошо, я буду ждать тебя на концерте, — сказала Су Цзин.

Она вышла из машины и долго смотрела, как автомобиль Жуаня Цзинчэня исчезает вдали. Лишь тогда уголки её губ дрогнули в холодной усмешке.

«Всё из-за Шэнь Цзяо. Если бы не она, мы с Жуанем Цзинчэнем уже были бы женаты. А теперь из-за какого-то реалити-шоу он так себя ведёт…»

Шэнь Цзяо стояла у здания Хуэйхуан Иньлэ и играла в телефон, ожидая Люй Цзяня. Вдруг зазвонил звонок — на экране высветилось имя Жуаня Цзинчэня. Она долго смотрела на телефон, но не ответила. Она догадывалась, что он звонит именно из-за участия в реалити-шоу.

Шэнь Цзяо не хотела ссориться с ним. Вопрос опеки над Танго уже решён, и она даже поддерживает его отношения с Су Цзин. Бывшие супруги вполне могут быть вежливыми и дружелюбными друг к другу.

Жуань Цзинчэнь позвонил один раз и больше не стал настаивать. Шэнь Цзяо вернулась к игре.

Через несколько минут Жуань Цзинчэнь подъехал к офису Хуэйхуан Иньлэ. Увидев Шэнь Цзяо, стоящую у входа с телефоном в руках, он несколько раз громко нажал на клаксон.

Шэнь Цзяо подумала, что это вернулся Люй Цзянь, и обернулась.

Узнав машину Жуаня Цзинчэня, она натянуто улыбнулась и направилась к нему. В тот же момент он вышел из автомобиля.

Шэнь Цзяо широко улыбнулась:

— Мы разведены. Так что даже если я сегодня выйду замуж — это тебя уже не касается. Если ты приехал поговорить об этом реалити-шоу, то можешь сразу уезжать.

Жуань Цзинчэнь приехал сюда, чтобы поговорить с владельцем Хуэйхуан Иньлэ и попросить не допускать Шэнь Цзяо до участия в шоу. Ведь если агентство само откажет ей в участии, предложив взамен более выгодные проекты, это будет выглядеть совсем иначе, чем если продюсеры шоу сами её уберут. В последнем случае карьера Шэнь Цзяо в индустрии окажется под угрозой.

Но он не ожидал увидеть её здесь лично.

Услышав её слова, Жуань Цзинчэнь презрительно фыркнул:

— Шэнь Цзяо, как бы то ни было, я твой бывший муж! Ты только развелась и уже лезешь в любовное шоу?! Где моё лицо?! Я требую, чтобы ты немедленно вышла из проекта. Если не сделаешь этого сама — я заставлю продюсеров заменить тебя!

В этот момент снова раздался сигнал клаксона.

Шэнь Цзяо и Жуань Цзинчэнь обернулись и увидели, как из припаркованного рядом синего спорткара выходит Чэнь Юй.

Жуань Цзинчэнь и так кипел от злости, а после слов Чэнь Юя его лицо исказилось сарказмом:

— Господин Чэнь, вы вообще понимаете, что такое семейные дела? Я разбираю кое-что с бывшей женой.

Чэнь Юй приподнял бровь:

— Даже если бы она была вашей нынешней женой, знайте: вы стоите на территории Хуэйхуан Иньлэ.

Жуань Цзинчэнь и Чэнь Юй были знакомы — оба двигались в одних кругах, но относились друг к другу скорее как коллеги, обменивающиеся вежливым кивком при встрече.

Жуань Цзинчэнь сделал несколько шагов вперёд и усмехнулся:

— Господин Чэнь, что вы имеете в виду?

— То, что сказал, — ответил Чэнь Юй. Он взглянул на Шэнь Цзяо: та всё ещё держала в руках телефон, экран которого погас. Она снова нажала кнопку, чтобы включить подсветку — ждала сообщения от Люй Цзяня. Чэнь Юй спокойно произнёс:

— Возвращайся в офис.

Шэнь Цзяо действительно ждала Люй Цзяня, но теперь, услышав приказ Чэнь Юя, она вдруг осознала: подписать контракт с Хуэйхуан Иньлэ было правильным решением.

Сказать «я подожду Люй Цзяня» сейчас значило бы неуважительно отнестись к Чэнь Юю. Лучше сначала вернуться с ним в офис, а потом выйти снова?

Подумав так, она улыбнулась Чэнь Юю:

— Хорошо, господин Чэнь.

Жуань Цзинчэнь резко схватил её за запястье. Шэнь Цзяо пыталась вырваться, но он не отпускал — на её коже уже проступили красные следы.

Шэнь Цзяо всё так же улыбалась:

— Господин Чэнь, не вызвать ли охрану?

Чэнь Юй спокойно ответил:

— Не нужно. Я умею сам.

Жуань Цзинчэнь потащил Шэнь Цзяо к своей машине — он чувствовал, что ещё немного, и сорвётся.

Когда он открыл дверцу, Чэнь Юй схватил её за рукав другой руки:

— Господин Жуань, я не такая беззащитная девочка, как Шэнь Цзяо. Меня так просто не запугать.

В этот момент подъехал Люй Цзянь. Увидев картину перед собой, он быстро выскочил из машины и огляделся.

Подбежав к Шэнь Цзяо, он сказал:

— Если завтра захотите вместе оказаться на первых полосах светской хроники и финансовых журналов — продолжайте в том же духе.

http://bllate.org/book/10818/969888