Готовый перевод Dazzled by Her Beauty / Ослеплённый её красотой: Глава 10

Чэнь Юй вскоре вернулся и увидел, что Хуа И пристально смотрит на него — невозможно было понять, гневается она или нет. В душе у него закралось подозрение, но на лице он лишь нежно улыбнулся, лёгким движением коснулся кончика её носа и мягко спросил:

— Заснула?

Она вдруг схватила его за запястье, и его палец замер перед её лицом.

Оба замолчали.

Хуа И смотрела на него и резко потянула к себе. Силы в ней было немного, но он поддался её усилию и приблизился. Тут же она обвила руками его шею, её тело стало мягким, как змея, и плотно прижалось к нему.

Чэнь Юй застыл, опустив на неё взгляд. Она подняла ресницы, и в её глазах вспыхнул безбрежный весенний огонь.

Ещё одно движение — и белоснежное плечо оголилось. Она прильнула к нему и прошептала ему на ухо со смешком:

— Не интересуешься мной?

Чэнь Юй обнял её, боясь, что она упадёт обратно на ложе, и без тени колебаний ответил:

— Интересуюсь.

Не дожидаясь её слов, он опустился на неё. Она оказалась зажатой между ним и постелью и большим пальцем ноги стала расстёгивать его пояс, приказав:

— Поцелуй меня.

Дыхание Чэнь Юя мгновенно стало тяжёлым. Он склонился и коснулся губами её губ.

Сначала он осторожно пробовал, будто она была хрупким сокровищем, которое рассыплется от одного прикосновения, затем начал мягко надавливать на её нижнюю губу, слегка стукнув зубами. Она была сладкой и соблазнительной.

Её ловкая нога расстегнула пряжку, и обе руки потянулись к его одежде, чтобы снять её.

Под одеждой обозначилось крепкое тело — видно, он не забывал тренироваться даже в повседневной жизни. Хуа И провела пальцами по изгибам его мышц и не удержалась от улыбки.

— Что вас так рассмешило, Ваше Величество? — спросил он с усмешкой.

Хуа И не ответила, а лишь скользнула ниже и, обхватив его за талию, слегка укусила мышцу на его груди.

Он глухо застонал, чувствуя, как внутри всё сжимается от желания раздавить эту маленькую девчонку в объятиях, и хрипло спросил:

— Ваше Величество, вы уверены?

Она высунула язык и лизнула сосок, бормоча сквозь смех:

— Уверена в чём?

— В том, что хотите заниматься этим со мной.

— А чем именно?

На её лице играла дерзкая улыбка, щёки порозовели, а в глазах плясали плотские чары.

Чэнь Юй больше не стал отвечать. Одной рукой он зафиксировал её беспокойные руки, а другой быстро снял с неё одежду.

Перед ним предстали белоснежные груди. Он склонился, чтобы поцеловать их, и она вскрикнула от неожиданности, попыталась вырваться, но он рассмеялся:

— Только что вызывала на бой?

Хуа И извивалась, как рыба, но это движение только сыграло ему на руку. Он крепко обнял её и медленно раздвинул её сомкнутые ноги.

Она уже не соображала от его ласк, и в следующий миг почувствовала резкую боль, за которой последовало накатившее волнами наслаждение. Потом всё поглотила тьма, и она провалилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, Чэнь Юй всё ещё был рядом.

Хуа И обнаружила, что свернулась клубочком у него в объятиях. Мысли постепенно возвращались, и она вдруг вспомнила, какую глупость совершила в приступе помутнения рассудка. Её охватило жгучее чувство стыда и досады.

Конечно, стыдно было — ведь она впервые испытала это. Но вскоре за стыдом последовало другое чувство — бессилие.

Она давно решила отдать себя Чэнь Юю и была готова к этому. Но как насчёт него самого?

Три года она старалась всячески уберечь его от власти, дарила любовь и вседозволенность… но всё равно он неуклонно превращался в того самого Чэнь Юя из прошлой жизни.

Куда бы она его ни прятала, он всё равно постепенно поглощал всё вокруг, демонстрируя свою исключительность.

Только теперь Хуа И признала: его невозможно удержать. Он обладает великим талантом и способен править Поднебесной.

Если бы не её перерождение и знание будущего, разве смогла бы она противостоять ему?

Такие люди для императора — либо оружие, либо угроза. Если нельзя использовать — уничтожить.

Хуа И подняла голову, её волосы скользнули по его подбородку, и она ясно разглядела его ресницы.

Чэнь Юй был рядом — она слышала его дыхание.

Это было странное ощущение. Столько лет она правила миром, повелевала судьбами, а сейчас чувствовала себя простой женщиной, прижавшейся к своему мужу. Казалось, что одного его достаточно для счастья.

Закрыв глаза, она думала о нём; открыв — хотела смотреть только на него.

Хуа И оставалась в том же положении, пока солнечный свет за окном не переместился, и её черты не окрасились переменчивыми бликами. Лишь тогда Чэнь Юй открыл глаза.

Он погладил её волосы и спросил без тени смущения:

— Больно, Ваше Величество?

Она помолчала и ответила:

— Нет.

Чэнь Юй ничего больше не сказал, лишь приподнялся и поправил одеяло, укрывая её. Но она тут же нарушила его труды, отбросила покрывало и прыгнула с кровати. Однако едва пошевелившись, она вскрикнула от боли и чуть не упала на колени.

Чэнь Юй мгновенно подхватил её и нежно спросил:

— Ии, всё ещё больно?

Она едва не упала перед ним на колени, но сейчас ей было не до этого. Она подняла на него глаза:

— Как ты меня назвал?

Чэнь Юй приоткрыл рот, но она сама засмеялась:

— Скажи ещё раз.

Он подбородком погладил её лицо и улыбнулся:

— Ии.

Хуа И уставилась на него, втянула носом воздух и вдруг чмокнула его в щёку:

— Продолжай.

Его сердце растаяло. Голос стал ещё мягче, и он прошептал ей на ухо, вызывая приятную дрожь:

— Ии.

Она отпрянула — не только от его голоса чесалось в ушах. Чэнь Юй вытянул язык и лизнул её мочку.

Хуа И захихикала, свернув пальцы ног от щекотки, и попыталась ударить его. Но он схватил её за запястья, не давая уйти, и снова начал целовать шею и губы, заставляя её то смеяться, то плакать от удовольствия.

Страсть вновь овладела ими.

Хуа И уже не знала, сколько времени он её мучил. Ей казалось, что весь дворец принадлежит ему одному, и никто не осмеливался вмешаться. Она даже молила про себя, чтобы кто-нибудь явился и остановил эту пытку… но тут же вспоминала: при её характере никто не посмел бы войти без разрешения.

Чэнь Юй уже не думал ни о подданстве, ни о приличиях. Ему хотелось лишь ласкать эту маленькую девчонку в своих объятиях.

Глядя на Хуа И, он глубоко погружался в неё и всё больше укреплялся в своём решении: с этого дня он навсегда овладеет ею. Если раньше императрица принадлежала всему миру, то теперь Хуа И будет только его.

Пусть она плачет и умоляет — только в его объятиях. Он займёт всё её прекрасное и сокровенное, заменит собой всё, что ей дорого.

Евнух Чань стоял за дверью покоев и, услышав приглушённые звуки изнутри, чувствовал, как сердце уходит в пятки.

Он думал, что после вчерашнего гнева императрица сегодня накажет Чэнь Юя… но что это за поворот?

Неужели Чэнь Юй действительно… с императрицей?

Евнух Чань представил себе будущее и невольно вздрогнул. Теперь он окончательно решил: Чэнь Юя ни в коем случае нельзя обижать. Но как теперь вести себя при императрице?.

Внутри покоев Хуа И лежала на плече Чэнь Юя и беззаботно перебирала его волосы:

— Завтра я перееду в павильон Цинцюй. Ты тоже переезжай туда.

— Ваше Величество боится, что принц Чэнский потеряет сознание от зависти? — усмехнулся Чэнь Юй.

— Так ты рад или нет?

— Конечно, рад.

Авторская заметка:

Мне всё равно, я просто слил целую главу, не знаю, пристёгнут ли ремень безопасности. Заблокирую и потом исправлю.

Я свободен, читайте, как хотите.

Как только приказ императрицы о переезде в павильон Цинцюй был отдан, евнух Чань тут же отправил людей обустроить новые покои.

Принц Чэнский ничего не сказал, узнав об этом. Императрица, хоть и молода, но не нуждалась в советах. Его единственная забота — Чэнь Юй. Этот человек слишком значим: если не удастся привлечь его на свою сторону, он рано или поздно станет великой угрозой.

Хуа И сидела перед зеркалом в чёрном расшитом золотом верхнем платье, алый подол струился ниже колен. Она поправила чёрные волосы и бросила взгляд на своё отражение.

Красива…

Но иногда красота — не благо.

Евнух Чань стоял рядом, согнувшись почти пополам, не смея дышать. Императрица холодно спросила:

— Всё сделано?

— Да, ваше величество! — торопливо ответил евнух. — Всё подготовлено. Только что приходил принц Биньлинский.

— Почему не доложил?

— Его высочество встретил господина Чэнь Юя и, ничего не сказав, сразу ушёл.

Хуа И молчала, глядя в зеркало.

Евнух Чань видел её недовольное лицо и не знал, что делать. В этот момент в зал стремительно вошёл кто-то, за занавеской мелькнула тень, и раздался очень молодой, звонкий голос:

— Ваше Величество, принц Биньлинский просит аудиенции!

Голос был юношеский. В наше время молодых евнухов не допускали до службы в главном императорском дворце Юаньтай — для этого требовался большой стаж. Кроме того, евнух Чань знал, что голоса кастрированных обычно высокие и резкие, но никак не такие чистые и приятные. Он растерялся.

Хуа И задумалась и, не задумываясь, нахмурилась:

— У меня нет времени.

Евнух Чань: «...»

Принц Биньлинский был единственным братом императрицы.

Их матерью была служанка из прачечной, низкого происхождения. Однажды император случайно провёл с ней ночь, после чего она тайно сбежала из дворца. Вскоре после этого, достигнув возраста выхода, она родила сына за пределами дворца.

В те годы в императорском доме царили интриги, и женщина не осмелилась раскрыть истинное происхождение ребёнка. Она растила его одна. После смерти императора, восшествия Хуа И на трон и кончины императрицы-матери от тоски по сыну, служанка наконец привела юношу и остановила карету принца Чэнского.

Мальчик оказался одарённым и милым. При ближайшем рассмотрении чиновники заметили, что он действительно похож на покойного императора. Регент проверил все обстоятельства и предложил Хуа И издать указ о его титуловании. Хотя по закону он должен был стать принцем крови, из-за низкого происхождения матери и воспитания вне дворца ему дали лишь титул правителя округа.

Ранее у императора не было сыновей, поэтому принцессу Хуа И провозгласили императрицей. Теперь же появился наследник мужского пола. По логике, Хуа И должна была видеть в нём угрозу, но юноша был так обаятелен, часто навещал сестру и всячески проявлял к ней привязанность. Императрица, не отличавшаяся злопамятностью, относилась к нему с нежностью.

Но, несмотря на привязанность, он её бесил.

За занавеской наступила тишина, затем тот же голос снова заговорил:

— Но его высочество так скучает по вам… Если вы не примете его, он не уйдёт.

Хуа И резко бросила:

— Выгоните.

Юноша в одежде евнуха вздрогнул и, не выдержав, выкрикнул:

— Сестра!

Хуа И по-прежнему смотрела в зеркало и холодно произнесла:

— Смелость растёт?

Юноша решительно откинул занавеску, игнорируя этикет, и, под взглядом изумлённого евнуха Чаня, уселся рядом, обиженно надув губы:

— Мне всё труднее и труднее увидеться с сестрой! Я уж точно хуже какого-то постороннего! Неужели тебя околдовали?

Евнух Чань испугался таких слов и строго одёрнул:

— Наглец! Ваше высочество, не позволяйте себе таких вольностей перед императрицей!

Принц Биньлинский Хуа Чжань съёжился, лицо его исказилось, но он всё же упрямо спросил:

— Сестра, разве ты хочешь приближать льстецов и отдаляться от добродетельных советников? Неужели ты согласна оставаться в неведении?

Хуа И наконец подняла ресницы и холодно посмотрела на него:

— Кто тебя послал?

Хуа Чжань твёрдо ответил:

— Никто.

— Тогда откуда ты узнал эти сплетни? Неужели обо мне так все говорят?

В её глазах вспыхнул лёд, губы блестели, а брови стали острыми, как клинки.

Хуа Чжаню было пятнадцать. Его брови были дерзкими, характер — вольным и своенравным, но сейчас он выглядел подавленным и запнулся:

— Это Цзыянь… Сестра, не вини его. В чиновничьих кругах он иногда слышит, как старые цензоры болтают всякую чушь… Просто разозлился…

Наследный принц Чэнский Хуа Цзянь, по имени Цзыянь.

С тех пор как она начала проявлять особое расположение к Чэнь Юю, Хуа Чжаня поселили во дворце за пределами столицы. Юношеская непоседливость вполне объяснима, и то, что он сблизился с Хуа Цзянем, не вызывало у неё подозрений.

Но Хуа Цзянь — всего лишь дальний родственник императорского дома. Его отец, принц Чэнский, хитёр как лиса, и сам наследный принц вряд ли чище.

Однако она не ожидала, что Хуа Чжань так близок с ним.

Хуа Чжань считал Цзыяня искренним, но Хуа И так не думала.

…Цель — Чэнь Юй?

Зачем они нацелились на него?

Чэнь Юй не участвует в политике, должность начальника тайной стражи назначена ею лично и втайне. Кого он мог рассердить?

Если завидуют её расположению, разумнее было бы попытаться заручиться его поддержкой, а не вступать в открытую вражду, ведущую к взаимной гибели.

В прошлой жизни Чэнь Юй пережил бесчисленные интриги, многие из которых исходили именно от принца Чэнского и его сына.

Наследный принц подкупал военачальников, распространял слухи, пытаясь заставить её, женщину, уступить трон.

http://bllate.org/book/10806/968883