Готовый перевод Ascending to Immortality on the Basis of Science / Вознесение к бессмертию на основе науки: Глава 36

— Кажется, никакой реакции нет! — с сожалением произнёс академик Фу. — Даже поймали ли мы что-нибудь — не разобрать. Просто три месяца отдыхали!

Но в тот самый миг, как только его слова растворились в воздухе, закрытый «магический ящик» внезапно издал тихое жужжание.

На массивной металлической оболочке, на чёрной поверхности, медленно засветилась точка.

Свет проникал изнутри, будто кто-то в полной темноте прикрыл ладонью включённый фонарик: металл начал раскаляться и слегка покраснел.

— Это невозможно! — первым воскликнул академик Фу. — Невозможно! Что это за сущность внутри?.. Такая энергия — абсолютно невозможна! Не по законам науки! Она движется! Неравномерно… Это не преломление!!

Хао Сы и Цинь Ифэй переглянулись. Они тоже нервничали, но, не будучи учёными, не могли оценить всю степень «антинаучности» происходящего.

Только Цзы Хуа глубоко вдохнула — тревога, которую она вынашивала целых три месяца, наконец отпустила её:

— Поймали! Это именно оно!

Цзы Хуа приложила ладонь к светящейся точке. Её кожа слегка потеплела. Она знала: самое трудное ещё впереди.

В тот же миг — или, быть может, на невообразимом расстоянии — Верховный Владыка Цзычэнь, погружённый в глубокую медитацию, внезапно открыл глаза.

Его брови были изящны, лицо — словно нефрит, а взгляд — ярче звёзд.

Тонкие губы едва заметно изогнулись в улыбке.

— Ученица! Я нашёл тебя! — прошептал он так тихо, будто его голос рассыпался в воздухе, подобно вздоху.

Верховный Владыка Цзычэнь сложил печать и погрузился в безбрежное море своего сознания, применяя Великую технику Поиска Душ.

У него было три великих искусства.

«Громовая Печать» достигла совершенства — на всём континенте Линъюнь ему почти не было равных.

Он разводил миллионы золотых цикад; стоило лишь открыть мешочек с насекомыми — и даже древние чудовища не выдерживали их натиска.

Лишь его меч «Цзычэнь» оставался несовершенным.

Пятьсот лет назад, во время Великой Битвы Богов и Демонов, ему однажды удалось пленить древнего демона. Он отделил его первоначальную душу и закалил её в клинке, сделав душой меча.

Но этот демон всё же сохранил каплю демонической сущности, которую невозможно было контролировать. Иногда меч «Цзычэнь» наносил случайные удары.

Со временем демон применил тайный демонический ритуал, чтобы освободить своё сознание из плена, и душа меча сбежала. С тех пор мощь клинка резко упала.

За все эти годы Верховный Владыка Цзычэнь нажил множество врагов. Не только демоны жаждали поглотить его дух, но и некоторые недобросовестные культиваторы питали к нему зависть. Если бы они узнали, что его величайшее оружие лишилось души, клан Линъюнь был бы немедленно разорён алчными и жестокими противниками.

После побега души меча он объявил, что уходит в затвор, и не покидал пределов клана Линъюнь. На самом деле же он принял облик простого смертного и странствовал по миру в поисках новой первоначальной души для меча.

Много лет назад он встретил в долине юношу с великим талантом и хотел обучить его искусству формирования первоначальной души. Но юноша оказался упрямым: его сердце поглотила жажда мести, и он желал лишь отомстить своим врагам.

Владыке ничего не оставалось, кроме как передать ему обычные боевые навыки и ждать, пока тот не отомстит, чтобы затем принять в ученики.

Он всё хорошо рассчитал, но недооценил человеческое сердце.

Он и представить не мог, что юноша окажется столь упрям! Через сорок лет, не сумев отомстить, тот в ярости свёл счёты с жизнью, и его ещё несформированная первоначальная душа рассеялась в пустоте.

Верховный Владыка Цзычэнь был вне себя от горя. Он предусмотрел всё, но опоздал всего на шаг. Увы, увы!

И вот однажды к нему пришла глупая девчонка, которая три тысячи раз била челом, лишь бы постичь Дао, и вступила в клан Линъюнь.

— В нашем клане есть три пути. Я научу тебя призывать ветры и дожди, переворачивать горы и реки. Как тебе? — спросил Верховный Владыка Цзычэнь. У него с этой глупышкой была некая связь, и он решил взять её в ученицы, чтобы скрасить одиночество.

Но глупышка удивила его вопросом:

— Можно ли этим достичь бессмертия?

— Конечно нет, — ответил он, внутренне усмехаясь. — Но проживёшь несколько сотен лет.

— Тогда не хочу учиться.

— Ну что ж… А если я научу тебя Искусству Переноса Души? Освоив его, ты сможешь править всем миром Линъюнь, и все будут преклоняться перед тобой, — сказал Верховный Владыка Цзычэнь. Сам он ещё не достиг вершины этого искусства и надеялся, что, возможно, ученица превзойдёт его и покажет ему, как выглядит совершенное Искусство Переноса Души. Даже если он не достигнет бессмертия, жизнь будет прожита не зря.

Но глупышка снова спросила:

— Искусство Переноса Души? Можно ли им достичь бессмертия?

Верховный Владыка Цзычэнь усмехнулся:

— Нет, но если превзойдёшь меня, то, возможно, проживёшь тысячу лет и будешь счастлива всю жизнь.

— Тогда не хочу учиться!

Глаза Владыки сузились, уголки его длинных миндалевидных глаз приподнялись. «Что же ты хочешь? Стать сосудом для моей практики?» — подумал он.

— Я хочу бессмертия! Хочу жить вечно, как солнце и луна! Хочу избавиться от всех мирских тревог! Хочу постичь Дао мира Линъюнь! — заявила глупышка с наивным, но совершенно серьёзным выражением лица.

— Бессмертие? — Верховный Владыка Цзычэнь опустил взор. — У меня есть один тайный метод, основанный на культивации первоначальной души. Если повезёт, возможно, ты прикоснёшься к пути бессмертия.

— Учитель, прошу, обучи меня! — девчонка упала на колени и ударила челом.

— Этот путь полон терний. Если в будущем возникнут трудности, даже я, возможно, не смогу тебя защитить.

— Услышав Дао утром, можно умереть вечером, — ответила она.

— Да будет так, как ты желаешь!

Вспоминая всё это, Верховный Владыка Цзычэнь тихо вздохнул. Половина её первоначальной души уже закалена. Его ученица практиковала истинный путь — её душа в сотни раз превосходит ту, что была у древнего демона. Но, вспомнив, как Цзы Хуа когда-то с таким усердием и почтением служила ему, он почувствовал лёгкую грусть.

Его мысль коснулась клинка — меч вылетел из ножен и задрожал в воздухе, издавая низкий гул.

Взгляд Верховного Владыки упал на тусклый фиолетовый свет, струящийся по лезвию. Ему почудилось лицо глупой ученицы.

— Девчонка, ты ведь говорила, что хочешь служить мне всю жизнь. Теперь, став душой меча, ты… исполнила своё желание, — прошептал он мягко, проводя пальцем по мерцающему свету. На его лице мелькнула редкая нежность.

Но тут же нежность сменилась холодом. Он спрятал руку в рукав:

— Только не вини учителя в жестокости. Оставшаяся половина твоей души должна быть уничтожена!

С этими словами он вложил меч в ножны и вновь активировал Технику Разрыва Душ и Забвения Чувств. Спустя столько лет он наконец обнаружил вторую половину её души. Где бы она ни находилась — теперь это неважно.

Пусть она обратится в прах!

Цзы Хуа прижала ладонь к «магическому ящику». Точка тускло-красного света становилась всё ярче, а температура — выше. Казалось, какая-то сила пытается прорваться сквозь запечатывание.

— Какую максимальную температуру выдерживает корпус ящика? — спросила Цзы Хуа.

— Внутренний слой сделан из стеклопластика — в основном для гладкости и отражения. Его предел — около двухсот градусов. Средний слой — из титанового сплава, выдерживает до пятисот градусов. А внешний… — академик Фу помрачнел. — Мы не ожидали ничего сверхъестественного, поэтому просто покрыли его чёрной краской.

— Пятьсот градусов… — Цзы Хуа быстро соображала. Полная мощь «Громовой Печати» учителя способна вызвать молнию с температурой от семнадцати до двадцати восьми тысяч градусов, но его сила не может проникнуть в этот мир, так что волноваться не о чем.

Но если этот луч продолжит двигаться…

Тускло-красная точка исчезла под ладонью Цзы Хуа и тут же вспыхнула на другой стороне ящика. Просияв менее трёх секунд, она снова переместилась.

— Эй, да он же следует законам преломления! — удивился Хао Сы.

— Титановый сплав не выдержит. Максимум через два-три часа ящик будет пробит! — сказала Цзы Хуа. — Есть ли другие материалы, устойчивые к высоким температурам?

— Конечно! Есть специальная теплоизоляционная краска! Выдерживает до двух тысяч градусов! А выше — я с ходу и не вспомню. Я ведь не специалист по полимерам, ты же понимаешь…

— Две тысячи градусов — достаточно! — воскликнула Цзы Хуа. — Только где её взять? Сложно найти?

— Да что ты! Продаётся на каждом углу! Основные компоненты — нанокерамические микросферы и силикатные соединения. И недорого: двадцать килограммов за полторы тысячи юаней. Купите две банки — скидку дадут, три — бесплатно доставят. Мне на днях рекламную визитку подсунули, я её в сумку и сунул… Сейчас найду номер.

Цзы Хуа: …

Надо признать, в этом мире не только технологии развиты, но и логистика на высоте.

Через три минуты после звонка всё было решено: добавили в WeChat, перевели деньги.

Продавец оказался очень любезен:

— А, вам нужна RLHY-12! У нас как раз акция: купите четыре банки — пятая в подарок! Может, возьмёте четыре?

— Нам срочно! Быстрее!

— Без проблем! Пришлите адрес — отправим с ближайшей точки. Ещё выберите подарок: плёнку или кисти?

— Хм… — Цзы Хуа огляделась: вокруг не было ничего подготовленного. — Кисти. Четыре штуки.

— Отлично!

Как только разговор закончился, четверо сели вокруг «магического ящика», наблюдая за этим редким зрелищем.

Ящик светился, словно хрустальный шар. Тускло-красные пятна вспыхивали то здесь, то там — было ясно, что нечто внутри отчаянно пытается вырваться.

— Мо Хуа, что это вообще такое? — первым спросил академик Фу. — Ты всегда такая загадочная.

— Простите, не то чтобы не хочу говорить… Просто не знаю, как объяснить, — смутилась Цзы Хуа. Она считала, что в этом мире всё прекрасно, кроме одного — чрезмерного любопытства.

Именно благодаря этому любопытству здесь достигли таких высот в науке.

Но из-за того же любопытства Цзы Хуа не хотела, чтобы её отправили на изучение в лабораторию.

— Ладно, не хочешь — не говори. Всё равно я сюда за деньгами пришёл, — сказал академик Фу. Он хоть и был учёным, но не чуждался житейской мудрости. — Только пообещай, что не навредишь национальной безопасности, и я тебя не сдам!

— Обещаю! — заверила Цзы Хуа.

В этот момент зазвонил её телефон. Всего полчаса прошло — краска уже доставлена! Служба доставки работала безупречно.

Хао Сы спустился за посылкой и вскоре вернулся, неся пластиковый пакет с пятью кистями — продавец добавил одну сверху.

— Сказали, если понравится, пусть закажем ещё! — пояснил он лишнюю кисть.

Цзы Хуа кивнула:

— Тогда начнём!

Доцент с кистью в руке растерялся:

— Может, начнём с того места, где светится?

Все взялись за работу.

Тем временем Верховный Владыка Цзычэнь, стоя на вершине Линъюнь, сложил Печать Умножения Силы и погрузился в безбрежное море своего сознания, направляя луч света силой мысли.

Ещё в глубокой древности он постиг природу света и даже написал три тома «Сердечного Учения Управления Светом» — о том, как укреплять ци, как закалять первоначальную душу и как настраивать себя на восприятие света мира.

Сейчас его «Громовой Удар» внушал страх всем, и давно он не управлял столь малым лучом света одной лишь духовной силой.

Но иного выхода не было. Когда он использовал душу меча «Цзычэнь», чтобы определить местоположение второй половины её души, он поймал именно этот луч.

Однако из-за огромного расстояния его сила не достигала цели, и луч мог двигаться свободно.

Свет — самая быстрая сущность в мире, ничто не движется быстрее него. И всё же прошло столько лет, прежде чем он дал реакцию.

Теперь он приказал никому не приближаться к вершине Линъюнь, где концентрировалась мощнейшая ци.

Он впитывал энергию неба и земли, направляя её в своё тело, чтобы усилить море сознания, и с помощью «Громовой Печати» пытался превратить этот луч в смертоносное оружие.

Его мысль — и луч двигался.

Ци собиралась — и жар усиливался.

Но… почему-то в определённой точке энергия наталкивалась на преграду.

Будто твёрдая, как камень, стена блокировала концентрацию энергии.

Он на мгновение задумался и направил луч в другую сторону — снова преграда. Ещё раз — снова.

После сотни попыток Верховный Владыка Цзычэнь понял: кто-то поймал этот луч.

И использовал для этого грубое приспособление среднего уровня.

На губах Владыки появилась холодная усмешка.

— Жалкие уловки. Думаете, средний артефакт сможет противостоять мне?

Он раскинул руки, направив ладони и ступни к небу. Над вершиной Линъюнь собрались тучи, и энергия мира хлынула в его тело.

Под действием ци луч начал бешено метаться, с каждым ударом становясь горячее.

Ещё пара часов — и этот средний артефакт расплавится.

Жаль, наверное, тому глупцу потребовались сотни лет, чтобы создать эту драгоценность. Но разве можно винить меня, если ты осмелился встать у меня на пути?

http://bllate.org/book/10769/965774