Готовый перевод Ascending to Immortality on the Basis of Science / Вознесение к бессмертию на основе науки: Глава 14

Цзы Хуа с облегчением выдохнула. Она и в самом деле не ожидала, что на первом же экзамене наберёт целых шестьсот баллов!

Это было настоящее чудо!

Да, до вуза мечты ещё не хватало нескольких десятков баллов, но ведь впереди целый год!

Сегодня — спокойная ночь.

Завтра — начало ада.

Ад открылся первым уроком.

Классным руководителем второго класса была женщина лет сорока с небольшим по имени Ли Гэгэ. Она сразу перешла к делу, без всяких околичностей:

— Всем привет! Меня зовут Ли Гэгэ, можете называть меня учительницей Ли. Прошлые ученики прозвали меня «ведьмой Гэгэ», а за глаза некоторые шептались: «Династия Цин». Называйте меня как угодно, придумывайте любые прозвища — мне всё равно. Потому что меня волнуют только зарплата, премии и летний отпуск! А ваши оценки и процент поступивших напрямую влияют на мои доходы. Так что… всё ясно?

Тридцать два ученика замерли, ощутив леденящее душу присутствие учительницы:

— Понятно, учительница Ли.

Один парень спросил:

— Училка, «ведьма Гэгэ» — понятно, но почему «Династия Цин»?

Учительница с размаху швырнула книгу на стол:

— Всё просто: феодализм, самодержавие, никаких прав! Теперь поняли?

Ученики переглянулись, так и не уловив смысла:

— Поняли…

Учительница достала из-под парты огромный мешок и совершенно открыто объявила:

— Отлично. Теперь вы прочувствуете это на собственной шкуре. Все сдают телефоны!

В классе воцарилась гробовая тишина — даже дышать перестали. Казалось, даже потолочный вентилятор испугался и замер.

Учительница Ли, явно привыкшая к такой реакции, ткнула пальцем в парня на первой парте:

— Начинаешь с тебя!

Парень дрожащей рукой вытащил телефон из кармана и положил его в мешок двумя руками, будто принося жертву.

Учительница бросила на него взгляд:

— Второй телефон тоже сдавай!

Парень затрясся, как осиновый лист, и достал второй аппарат, спрятанный в парту.

Очередь медленно двигалась. Учительница спокойно принимала телефоны и одновременно объясняла правила:

— Утренние занятия начинаются в шесть утра, вечерние заканчиваются в девять тридцать. Раз вы выбрали повторный год, забудьте про развлечения. Если кто-то будет отвлекаться на уроках или играть в «Honor of Kings» после занятий, я лично покажу ему, кто настоящий король в Династии Цин!

Подошла очередь Цзы Хуа. В этот самый момент пришли два сообщения: одно — от Цинь Ифэя, другое — от её менеджера Цянь Додо. Но времени их прочитать не было — пришлось сдать телефон.

— В нашем классе тридцать два человека, из них только двое на домашнем обучении, остальные живут в общежитии. Тем, кто в общаге, объяснять не надо — после вечерних занятий я лично буду следить, чтобы вы делали домашку и повторяли до десяти тридцати. Что до вас двоих, кто ходит домой, — телефоны я конфискую, дома пользуйтесь сколько влезет, но если я узнаю, что вы не сделали сегодняшнее задание или списали, вы сами знаете, что вас ждёт!

Цзы Хуа, будучи культиватором, обладала железной волей. Отсутствие телефона даже помогало сосредоточиться на учёбе.

Но второй ученик на домашнем обучении чуть не упал на колени:

— Учительница, я…

— Без оправданий! Никаких исключений! Все сдали телефоны. Верну их вам на один день после промежуточных экзаменов. А теперь начинаем урок! Кстати, забыла сказать: я преподаю математику.

В этот миг весь класс ощутил страх перед старой ведьмой по имени «математика».

— Я просмотрела все ваши работы. Буду разбирать самые частые ошибки. Те, кто уже решил эти задачи, не расслабляйтесь — утром раздали дополнительные упражнения, решайте их в свободное время.

Первый урок математики прошёл за разбором контрольной.

Второй — тоже.

На перемене учительница дала «гибкое» домашнее задание:

— Те, у кого меньше 120 баллов, переписывают все ошибки.

— От 120 до 139 — решают утренние упражнения.

— От 140 до 150 — делают упражнения плюс пять дополнительных задач.

А единственному, кто набрал 150, учительница многозначительно посмотрела на юношу:

— Ты можешь выбрать между дополнительными задачами и олимпиадными. Главное — на моих уроках не читай учебники по литературе или английскому!

Юноша, получивший полный балл, невозмутимо вытащил учебник высшей математики:

— Учительница, я хочу читать только математику.

— Делай, как хочешь!

После двух уроков — зарядка, затем две пары литературы.

И снова разбор контрольной, разбор, разбор…

Когда дошла очередь до сочинения, учитель литературы Ху Юй выделил работу Цзы Хуа:

— Вот этот ряд параллелизмов неплох, но если писать так и дальше, максимум получишь «удовлетворительно»!

Едва он это произнёс, в дверях появился парень в клетчатой рубашке с рюкзаком за плечами. Его глаза выражали крайнее недовольство.

Он не сказал ни «извините за опоздание», ни «привет, я новенький».

Первая его фраза прозвучала дерзко и вызывающе:

— Учитель, я считаю, что сочинение товарища Мо Хуа написано просто, понятно и глубоко, слова лаконичны, но полны смысла. Это и есть образец для высшего балла! Почему вы не ставите ему максимум?

Ху Юй, тридцатилетний мужчина в золотистой оправе, выглядел интеллигентным, но опасным. Он поправил очки, совершенно спокойный перед вызовом.

— Ты, видимо, новенький? Как тебя зовут?

Парень недовольно бросил:

— Шао Ши И.

— Шао Ши И, проходи, садись где хочешь. Сейчас объясню свою позицию.

Шао Ши И оглядел класс, затем невозмутимо подошёл к задней стене, взял маленький стул и направился прямо к Цзы Хуа, устроившись рядом с ней.

Цзы Хуа: !!!

— Шао Сценарист, как ты вообще сюда попал?!

Шао Ши И невозмутимо ответил:

— Пятьсот тысяч заплатил.

Цзы Хуа: … Сценаристы теперь так богаты? Ну и произвол!

— Кто тебе сказал, что я здесь?

Шао Ши И лишь загадочно улыбнулся и принялся рассказывать, как угрожал, уговаривал и в итоге взял наличными директора приёмной комиссии. Эту историю можно было бы оформить как роман в жанре «скромняк разоблачает всех», и клики были бы гарантированы.

— А с математикой как быть? Училка строгая!

Шао Ши И махнул рукой:

— При моих знаниях арифметики, кроме как списывать у тебя, делать нечего. Не волнуйся, пишу быстро.

Списывать…

Цзы Хуа внутренне воспротивилась.

Но Шао Ши И парировал:

— Ты же списала моё сочинение, почему я не могу списать твою математику?

Сопротивление сломлено.

После обеда — ещё четыре урока: два английского, физика и химия, вечером — английский.

Первый день прошёл почти целиком за разбором контрольных.

Когда всё закончилось, все чувствовали себя так, будто их ободрали заживо.

Цзы Хуа — не исключение. С утра до вечера, даже в туалете некоторые зубрили слова. Цзы Хуа, культиватор, наконец поняла, через что проходят школьники Поднебесной в выпускном классе.

Вечером она хотела купить новый телефон, но, закончив домашку в десять тридцать, добралась домой только к одиннадцати — все магазины уже закрылись.

— Куплю завтра! — решила она.

Но на следующий день утренние занятия начинались в шесть тридцать, а магазины ещё не работали!

Второй день прошёл так же напряжённо, но всё же выделили урок физкультуры. Администрация верила: чтобы выдерживать такие нагрузки, нужна крепкая физическая форма.

Поэтому после повторения материала и разбора ключевых тем добавили ещё и бег на три километра.

Вот это жизнь! Просто ад!

Ритм был слишком быстрым и напряжённым. Цзы Хуа сначала не могла привыкнуть. Учителя задавали столько домашек, что она сначала надеялась успевать делать их на переменах. Через несколько дней поняла: это иллюзия!

Пришлось брать задания домой. Каждый день — новые, ещё более сложные вызовы. Телефон купила, но времени отвечать на сообщения и звонки не было.

Ты думаешь, разобрался с ДНК, отвечающей за рога у коз, и генами чёрной шерсти — и всё?

Наивно!

Как только разберёшься с козами, мухи-дрозофилы начнут возмущаться!

А едва мухи утихомирятся, карпы в пруду уже требуют, чтобы ты дважды их поймал и посчитал всю популяцию!

Только рыб не останется — и тут же подаст голос S-образная кривая!

И это — биология!

Самый лёгкий предмет на экзаменах!

Цзы Хуа провела месяц в этом режиме тотального повторения школьной программы.

За этот месяц она не завела друзей и не нажила врагов.

Даже Гу Ю, мечтавшая устроить драму, и Чжу Дань, желавшая похвастаться, измотались до предела и не имели сил на интриги!

Зато Цзы Хуа заметно продвинулась в математике.

Сначала ей требовалось время на решение задач.

Потом, после адских тренировок, она стала решать их в уме.

А вскоре её скорость устного счёта стала такой, что, едва учительница записывала условие на доске, Цзы Хуа уже знала ответ.

Учительница Ли поначалу не обращала на неё внимания — рядом ведь сидел парень с полным баллом, а 137 баллов Цзы Хуа казались ничем.

Но однажды в конце месяца, на уроке математики, Ли заметила, что Цзы Хуа читает книгу под названием «Линейная алгебра и теория матриц». Она многозначительно посмотрела на неё и постучала по парте:

— Тебе, видимо, совсем нечем заняться?

— Задания и упражнения уже сделаны.

— Я спрашиваю, тебе нечем заняться?! — прищурилась «ведьма Гэгэ».

— Ну… вроде нет… — Цзы Хуа не понимала, чего от неё хотят.

Учительница подняла подбородок:

— После урока зайди ко мне в кабинет!

http://bllate.org/book/10769/965752