Готовый перевод Ascending to Immortality on the Basis of Science / Вознесение к бессмертию на основе науки: Глава 5

Цзы Хуа мельком взглянула на вопрос и тут же пропустила его. В конце концов, тело культиватора хоть немного, но отличается от тел простых смертных, а внешность для неё — всего лишь оболочка. Да и не была она главой секты, чтобы подсчитывать, сколько людей в этом регионе благодаря генетике могут обладать духовным корнем, сколько из них станут великими мастерами Дао и какие брачные союзы между культиваторами следует заключать, чтобы укрепить и расширить родную секту…

Поэтому, читая книги Хао Сы, она лишь бегло просматривала такие разделы — они ей были без надобности. Естественно, сейчас она ничего по этой теме не помнила.

Следующий вопрос касался электричества.

Высшее искусство Божественного повелителя Цзычэня — это молнии и гром. Когда Цзы Хуа читала книги, она уделила особое внимание именно электричеству. Хотя она не прочитала всё до конца, этот вопрос как раз касался молний, и она легко дала на него ответ.

Затем шёл физический вопрос о том, как меняется механическая энергия и совершаемая работа при возвращении космического корабля с орбиты на Землю в различных состояниях.

Цзы Хуа не интересовалась космическими кораблями, но однажды подчинила себе зверя-демона, чья самая страшная особенность заключалась в том, что он взмывал высоко в небо, а затем с огромной силой врезался в защитные массивы. Поэтому, увидев этот вопрос, она тоже задержалась на нём. Заменив в уме космический корабль на этого демона, она без труда решила задачу.

Были и химические вопросы. Один требовал по рисунку определить условия эксперимента — Цзы Хуа не знала ответа. Другой касался газовых сигнальных молекул, участвующих в передаче нервных импульсов. Здесь она отлично помнила технику подавления разума и внимательно изучала эту тему в книгах, поэтому легко справилась с вопросом.

Вскоре все десять заданий были решены. Цзы Хуа передала лист преподавателю Тан.

— Так быстро? — удивилась та. Взглянув на работу, она увидела, что половина вопросов осталась пустой, и мысленно фыркнула: «Типичная двоечница! Даже бланк сдаёт по-особенному! Хоть бы пустые места заполнила, авось набрала бы баллы за ход решения! Неужели так уверена в своей красоте, что даже шаги решения не пишет?»

— Простите, учитель, — пояснила Цзы Хуа, — некоторые вопросы я забыла из-за давнего времени. Если бы я смогла перечитать учебники, то, наверное, вспомнила бы, как их решать.

Преподаватель Тан рассеянно хмыкнула и начала проверять те задания, которые Цзы Хуа всё же выполнила.

Её брови тут же нахмурились.

Очень простые вопросы остались пустыми, зато более сложные решены необычным, но верным способом!

«Это двоечница необычайного склада ума!» — сделала вывод преподаватель Тан. Но когда она ещё раз перечитала решение последней задачи про электричество, в голове сам собой возник вопрос:

— Сяохуа! — даже имя переменилось от удивления. — Почему ты использовала такой сложный метод? Здесь достаточно было применить закон Ома и закон Джоуля—Ленца. Откуда у тебя вообще взялась идея использовать силу Лоренца? Это уже выходит за рамки школьной программы! На экзамене такого точно не будет!

Цзы Хуа удивлённо ахнула и только теперь осознала проблему.

Она никогда не проходила школьного образования и не понимала разницы между «простым» и «сложным».

Она лишь помнила, как Божественный повелитель Цзычэнь, её наставник, применял свой высший удар молнии: пять пальцев раскрывались, большой палец поднимался вверх, и в тот же миг из его ладони вырывалась длинная молния — гибкая, словно плеть, послушная его воле, но при этом несущая ужасающую мощь громового удара.

Именно поэтому, когда она читала о направлении силы Лоренца, ей запомнилось то же движение: левая рука раскрыта, большой палец поднят вверх — именно в этом направлении действует сила Лоренца.

Цзы Хуа погибла от последнего удара своего учителя Цзычэня и до сих пор не могла этого забыть.

— А… я не знала, какие требования у экзаменационной программы, — опомнилась она и поспешно спросила: — Но хотя бы ответ правильный?

Преподаватель Тан не хотела признавать, но вынуждена была согласиться: эта странная двоечница решила лишь пять задач, причём методы решения будто взяты из какого-то потайного уголка вселенной… но всё, что она решила — решено верно.

Какой же это тип двоечника, который совершенно не знает базовых вещей, но в отдельных областях проявляет почти сверхъестественную изобретательность?

Наверное, такой же, как Ньютон: в девятнадцать лет еле считал и знал лишь простую тригонометрию, а в двадцать два уже создавал математический анализ и приносил университету доход!

Молча размышляя об этом, преподаватель Тан протянула Цзы Хуа анкету:

— Заполни форму. Те, кто приходят сейчас, могут записаться на наши летние курсы. Большинство готовящихся к пересдаче учеников уже записались. Некоторые приезжают лишь к концу августа, и тогда школа проводит вступительный экзамен первого сентября. Если сдашь его успешно, плата за семестр составит четыре тысячи. Если не сдашь — за каждый недостающий балл придётся доплатить по тысяче. Правда, максимальная сумма — сорок тысяч. То есть если твой результат окажется ниже проходного на сорок и более баллов, мы тебя не примем, сколько бы ты ни заплатила.

Цзы Хуа встала и поклонилась:

— Спасибо, учитель!

Преподаватель Тан махнула рукой. После встречи с такой необычной двоечницей в ней проснулось желание поучить:

— Старайся изо всех сил, чтобы потом не пришлось переплачивать. Эти два месяца время от времени доставай учебники и повторяй. Многие знания, если с ними не здороваться каждый день, просто начнут тебя игнорировать.

— Хорошо, я поняла. Спасибо вам!

По дороге домой Цзы Хуа заказала на «Taobao» полный комплект школьных учебников за все три года старшей школы и указала адрес доставки — отель, где остановилась съёмочная группа. Разумеется, обязательный сборник «Пять лет ЕГЭ, три года пробных работ» тоже не мог остаться без внимания. Что до других книг — «Космическая химия», «Передовая химия: биологическое оружие», «Астрофизика», «Теоретическая физика Ландау», «Создаём нейросеть своими руками», «Устройство и принцип действия автоматического оружия» — их пришлось временно добавить в избранное: денег не хватало, да и знаний пока недостаточно, чтобы их понять.

Заказав всё необходимое, Цзы Хуа вернулась в палату.

Она уже оформила выписку и завтра рано утром сядет на скоростной поезд в южный городок.

Когда Хао Сы узнал, что она уезжает уже завтра, он почувствовал глубокую грусть.

— Ты… действительно так скоро уезжаешь?

— Да.

— Э-э… тебе ведь нужно через два месяца сдавать вступительный экзамен. Успеешь ли ты готовиться, если будешь сниматься?

— Поэтому и нужно зарабатывать побольше. Если не хватит баллов — заплачу.

— Но тебе ведь нелегко заработать… Может, давай так: добавь меня в «Вичат», я подготовлю для тебя краткий конспект по ключевым темам?

— Не хочу тебя беспокоить. Лучше не надо, — Цзы Хуа не любила доставлять другим хлопоты.

Но Хао Сы понимал, что это единственный шанс сохранить связь с этой девушкой, и принялся убеждать:

— Да совсем не трудно! Мне нравится объяснять… Кстати, ты, наверное, не знаешь, но я участвовал во Всероссийской олимпиаде по физике и даже попал в «Золотой осенний лагерь»! Правда! Возможно, я стану следующим Ньютоном или Тьюрингом…

Говоря это, он всё больше волновался, глаза покраснели, и он стал похож на испуганного кролика, боясь, что окажется никому не нужным.

— Ну… — Цзы Хуа на секунду задумалась, затем открыла «Вичат». — Спасибо тебе.

Добавив его в контакты, Цзы Хуа, которая редко проявляла заботу, впервые за долгое время спросила:

— Кстати, я лежала в больнице одна: родители не знали, что я здесь, ведь я из другого города. А ты — местный. Почему тебя никто не навещал?

На это обычно жизнерадостный Хао Сы вдруг замолчал и стал мрачным.

Увидев, что он не хочет говорить, Цзы Хуа не стала настаивать и вскоре уснула.

А Хао Сы снова не спал всю ночь.

Посреди ночи он сел на кровати и посмотрел в окно.

За окном царила оживлённая суета. Но где его дом? И кто станет его семьёй?

Ранним утром Цзы Хуа оформила выписку и с чемоданом села на южный скоростной поезд.

После подписания контракта она получила сценарий. Обычно актёрам выдают лишь те страницы, где фигурирует их персонаж.

К тому же многие, получив сценарий, даже не читают его, а просто бормочут перед камерой: «раз-два-три-четыре-пять-шесть».

Но Цзы Хуа всегда была серьёзной и ответственной. Поэтому в поезде она не только изучила сценарий, но и прочитала оригинальный роман, по которому он написан.

Сюжет был прост: обычная девушка вступает на путь Дао, а затем влюбляется в Небесного Владыку, Повелителя Демонов и старшего брата по секте. Достигнет ли она в итоге бессмертия — неясно, но романтические отношения точно состоятся, и вокруг неё все влюблены.

Цзы Хуа покачала головой.

Автор, похоже, понятия не имеет, как на самом деле выглядит путь культивации.

Где там любовь между бессмертными и смертными, между наставником и ученицей, запретные связи или романы между богами и демонами?

Те, кто выбирает путь Дао, обычно отказываются от всех мирских желаний.

Чувства? Деньги? Слава? Всё, что мешает культивации, должно быть отброшено!

Жизнь большинства культиваторов скучна и однообразна: практика — убийство монстров — практика — убийство монстров — практика — убийство монстров… бесконечный цикл, разве что иногда можно сварить пару пилюль или выковать артефакт!

Хотя, если честно, роман, полностью посвящённый только практике, убийству монстров и алхимии, выглядел бы довольно странно.

Представьте себе такой сюжет:

«Сегодня Небесный Владыка купил за 500 граммов духовных камней 30 цзиней травы Драконьего Мозга и 20 цзиней Нефрита Воскрешения. Начиная с дня Цзычоу в год Ян-огня, он ежедневно сжигает по 50 цзиней угля для варки пилюль. Он владеет первым уровнем Трёх Пламён Истины, но может применять их лишь раз в десять дней. Вопрос: в какой день, месяц и год он сможет сварить максимум пилюль основания? Минимум? И каков наиболее вероятный результат?»

Разве такой роман был бы захватывающим и волнующим?

Скорее всего, читатели бы его разнесли в пух и прах.

Прочитав роман, Цзы Хуа внимательно изучила свою роль — Верховную Богиню Тунъянь.

Тунъянь — тётушка главной героини. Говоря мягко, она высокомерна и надменна; жёстко — целыми днями ходит с кислой миной и смотрит на всех свысока. У неё немного сцен, но две самые важные: первая — тайная, безответная любовь к Повелителю Демонов и ревность к главной героине; вторая — она застаёт героиню с возлюбленным и всем объявляет об этом, из-за чего та теряет честь и погружается в страдания.

Разумеется, когда героиня возвращается сильной и мстит своим обидчикам, она заодно уничтожает и Верховную Богиню Тунъянь.

Таким образом, Тунъянь из Храма Холодного Сердца — чистокровный злодей!

И притом невероятно ненавистный. В комментариях к роману её ругали больше всех: не предавшего героиню старшего брата, не жестокого наставника и даже не кровожадного Повелителя Демонов, а именно Верховную Богиню Тунъянь!

Когда стало известно, что права на экранизацию проданы, фанаты тут же предсказали: «Тунъянь установит новый рекорд по ненависти! Затмит даже тётю Жун и госпожу Ван Сюэцинь и станет новой королевой зла!»

Осознав всё это, Цзы Хуа ощутила полное недоумение!

На пробы ей дали всего две реплики — откуда ей было знать, что роль такая!

Значит, режиссёр Чжао пригласил её именно потому, что интуитивно почувствовал: её фамилия — Мо (чернильная)!..

Кинокомпании располагаются в крупных городах, чтобы привлекать таланты, а съёмки проходят в глуши по одной-единственной причине — дешевизна.

Поэтому отель, где остановилась съёмочная группа, и вправду оказался маленьким. Когда Цзы Хуа приехала, на ресепшене её уже ждала сотрудница группы. Увидев её, та сразу подошла и представилась.

Её звали Чэнь-цзе, ей было около сорока, и она работала в группе администратором. Она тут же начала вести себя по-домашнему, расспрашивая о делах, и с большим энтузиазмом проводила Цзы Хуа в номер. Похоже, она была хорошо знакома с прежней хозяйкой этого тела.

Но в воспоминаниях Цзы Хуа не было и следа этого человека.

Это было нормально: ведь после пробуждения она даже Цянь Пяопяо не узнала, не говоря уже о Чэнь-цзе.

Доведя Цзы Хуа до комнаты, Чэнь-цзе не спешила уходить, а села и, запинаясь, спросила:

— Говорят, ты рассталась с парнем?

— Рассталась? — Цзы Хуа тут же вспомнила о неком Ван Ци Мине. — Да, мы расстались.

http://bllate.org/book/10769/965743