Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 27

Рон Чэнь с силой сжал листки в комок и швырнул их в сторону, раздражённо уставившись в окно.

Чэнь Фэнмин редко видел его таким взбешённым. Он поднял глаза к зеркалу заднего вида и нервно сглотнул.

Рон Чэнь помедлил, но всё же поднял свою записку и внимательно перечитал её — не веря, что она действительно не оставила ни слова.

Это было хуже, чем то утро.

Тогда, по крайней мере, он чувствовал: Гу Си испытывает к нему эмоции. А сейчас — ни слова, только холод и отказ.

Рон Чэнь откинулся на сиденье и начал нетерпеливо стучать пальцами по лбу.

— Гу Си просто велела передать, больше ничего не сказала, — не выдержал Чэнь Фэнмин. — Я думал, там что-то важное.

Внезапно Рон Чэнь выпрямился:

— Она тебя не заблокировала?

Чэнь Фэнмин ещё больше растерялся:

— Что значит «заблокировала»?

Рон Чэнь провёл ладонью по бровям, тяжело вздохнул и отрезал:

— Не твоё дело.

Директор тоже прислал два билета, и Гу Си пригласила Линь Суньюэ пойти вместе.

В художественной галерее почти никого не было; царила такая тишина, что даже шаги звучали еле слышно.

Они разговаривали, инстинктивно понижая голос.

Линь Суньюэ давно не занималась фотографией и теперь считала себя наполовину дилетантом, пришедшим просто посмотреть, как говорится, «на огонёк».

Гу Си же внимательно изучала каждую деталь — даже рамки картин рассматривала подолгу.

Линь Суньюэ вдруг всё поняла:

— Вот почему ты так настаивала на посещении? Хочешь заранее подготовиться?

— У мастеров персональные выставки случаются только к сорока-пятидесяти годам. Мне ещё далеко до этого. Буду терпеливо ждать.

— Но ведь ты же уже устраивала выставку несколько лет назад!

Гу Си покачала головой:

— Тогда всё было иначе. Выставка проходила под именем Рон Чэня. Как бы я ни снимала, его фанаты всё равно покупали билеты.

Обычные фотопроекты отличались от фанатских: такие выставки строились вокруг конкретного знаменитого лица, собирая лучшие снимки для показа преданным поклонникам.

По сути, это был продукт фанатской среды и экономики поклонников.

Отделившись от того мира, Гу Си наконец осознала, насколько трудно организовать настоящую персональную выставку.

Она невольно задумалась: раньше, пользуясь именем Рон Чэня, она легко совершала то, о чём сейчас даже мечтать не смела.

С этой точки зрения ей повезло встретить его и полюбить.

Линь Суньюэ вдруг спросила:

— У тебя что-то случилось с Цзян Синжо? Несколько дней назад она зашла ко мне в больницу и просила передать, что хочет лично всё объяснить.

Хотя та ночь не была виной Синжо, Гу Си опасалась, что, если не удалит её из друзей, Рон Чэнь может через неё снова выйти на неё.

Гу Си вздохнула:

— Ничего страшного. Просто передай ей, что виновата я сама.

— Хорошо, — согласилась Линь Суньюэ. — Ты же теперь подписала контракт с Жуин. После завершения проекта, скорее всего, заключишь официальный договор и больше не сможешь свободно брать подобные заказы. Жаль будет потерять связи через Цзян Синжо.

Гу Си не отрывала взгляда от картин на стене и спокойно ответила:

— Ничего особенного не потеряю.

У входа в галерею Гу Си распрощалась с Линь Суньюэ и поспешила к станции метро. Ожидая зелёного сигнала на переходе, она вдруг заметила, как рядом медленно остановился автомобиль. Заднее окно начало опускаться.

Рон Чэнь махнул ей и улыбнулся:

— Си Си, давно не виделись.

Гу Си нахмурилась:

— Как ты здесь оказался?

— Решил проверить удачу.

— Что ж, твоя удача сегодня явно на нуле, — сухо отозвалась она, устремив взгляд на светофор.

Машина остановилась слишком резко, и прохожие начали оборачиваться.

Рон Чэнь приподнял окно наполовину и постучал по стеклу:

— Гу Си, пожалуйста, подумай о репутации. Здесь камеры, нельзя долго стоять.

— Тогда уезжай скорее! — раздражённо бросила она.

Рон Чэнь, не колеблясь, надел маску и открыл дверь.

Гу Си не ожидала, что он решится выйти прямо здесь. Боясь попасть в новости, она шагнула вперёд и придержала дверь:

— Ладно, ладно, я сяду. Только не делай глупостей.

Автор примечание: Умираю от усталости, не ругайте за короткую главу. Сегодня точно выяснилось: мои пальцы пишут медленнее черепахи. Карьерная линия героини готова — дальше буду вязать свитер. Текстильщица с Джиньцзян, факт.

Благодарю читательницу «Вака-вака» за питательную жидкость.

За рулём сидел Чэнь Фэнмин.

Забравшись в машину, Гу Си вежливо поздоровалась с ним, а затем прямо спросила Рон Чэня:

— Так что за срочное дело, из-за которого я должна была сесть в машину?

Рон Чэнь постучал по спинке сиденья водителя:

— Сначала отвези Гу Си домой.

Гу Си нахмурилась:

— Рон Чэнь…

— Си Си, — мягко произнёс он, облизнув губы, — дай мне хотя бы шанс поговорить.

Только что она ещё вспоминала ту выставку с благодарностью к нему, и теперь не хотела быть слишком жестокой. Молча отвернувшись к окну, она замолчала.

В салоне воцарилось неловкое молчание, прерываемое лишь напряжённым дыханием.

Чэнь Фэнмин чувствовал себя крайне некомфортно и первым нарушил тишину:

— Гу Си, спасибо тебе за помощь в прошлый раз. Мои родители до сих пор вспоминают: «Какая тихая девушка, а как надёжно всё сделала!»

Гу Си слабо улыбнулась:

— Пустяки.

Они завели разговор на эту тему и вскоре болтали обо всём подряд.

Рон Чэнь молча слушал, но его взгляд становился всё мрачнее. Он боялся, что, если вмешается, Гу Си тут же обидится и замолчит.

Чэнь Фэнмин довёз их до дома Гу Си.

Она наконец посмотрела на Рон Чэня и неуверенно сказала:

— Спасибо за подвоз. Я пойду. До свидания.

Рон Чэнь тут же вышел вслед за ней:

— Провожу тебя.

Дом был старый, плата за управление слишком низкой, поэтому персонал не спешил чинить сломанные лампочки в подъезде. Большинство жильцов — пенсионеры, редко выходящие вечером, давно привыкли подниматься по лестнице в темноте.

Именно эта тьма сейчас давала Гу Си чувство безопасности.

Рон Чэнь включил фонарик на телефоне и освещал ей путь.

Сегодня она необычно надела туфли на высоком каблуке и поднималась медленно.

Рон Чэнь шёл рядом, поддерживая её:

— Тебе не страшно ходить сюда одной?

Гу Си решилась. Она обернулась. Рон Чэнь стоял на две ступеньки ниже — их глаза оказались на одном уровне.

— Рон Чэнь, — тихо сказала она, чтобы не потревожить соседей, но с абсолютной решимостью, — мы с тобой из разных миров. Пожалуйста, не трать на меня больше времени.

Рон Чэнь опешил:

— А разве это имеет значение?

— Имеет. Как в ту ночь: ни одна из ваших игр мне не подходит.

— В тот раз я не подумал. Больше такого не повторится, — мягко уговаривал он. — Си Си, это же мелочи.

Теперь уже Гу Си почувствовала раздражение:

— А что тогда важно?

Рон Чэнь выключил фонарик. Свет уличного фонаря пробивался в окно, мягко озаряя его фигуру. Он тихо спросил:

— Си Си, ты любишь меня?

Она не ожидала такого прямого вопроса. Её разум опустел, сердце заколотилось.

Рон Чэнь воспользовался моментом:

— Если я люблю тебя, а ты любишь меня, зачем тратить время на пустяки?

Гу Си растерялась и начала пятиться назад:

— Нет-нет-нет, всё не так, как ты думаешь.

— Си Си, — настаивал он, — как редко встретить человека, который нравится тебе и одновременно нравишься ему. Кто знает, сколько у нас вообще будет времени вместе? Неужели хочешь упустить такой шанс?

Его слова звучали так убедительно, что Гу Си чуть не поверила.

С детства её учили: никогда не совершай ошибок, всё обдумывай трижды. Мать постоянно напоминала: даже выбирая парня, смотри на возраст, семью, характер.

Никто никогда не говорил ей: «Если нравится — будь с ним, не упусти момент».

Гу Си собралась с мыслями и глубоко вдохнула:

— Рон Чэнь, это твоё мнение.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы действительно из разных миров. Наши семьи, привычки, взгляды на отношения — всё различается. Ты считаешь, что такой шанс редок, а я думаю, что он того не стоит. Не хочу тратить на это своё время.

Она чувствовала, как Рон Чэнь открывает перед ней дверь в иной мир — возможно, яркий и захватывающий, а может, полный опасностей.

Но она знала: какой бы он ни был, сейчас она не готова его принять.

Поэтому, ещё не начав настоящей борьбы, она молча покинула поле боя.

Поняв её решение, Рон Чэнь долго молчал. В конце концов, все мысли превратились в один вздох:

— Ладно… Береги себя.

Гу Си кивнула, голос стал мягче:

— Тогда прощай.

Они развернулись и пошли в разные стороны по тёмной лестнице — она вверх, он вниз, постепенно исчезая из поля зрения друг друга.

В кармане вдруг завибрировал телефон. Гу Си достала его — снова мама.

В машине она не смогла ответить и отправила сообщение, что занята.

Боясь, что случилось что-то срочное, Гу Си быстро ответила:

— Алло, мам?

— Си Си, почему так поздно гуляешь? Звоню — не берёшь, разве не понимаешь, как я волнуюсь?

— Мы с Юэюэ были на выставке, там было неудобно говорить.

— Ты уже дома?

— Да, поднимаюсь.

— Почему не позвонила по дороге? Такая девочка…

Гу Си молча слушала упрёки матери в темноте. Эмоции, сдерживаемые весь вечер, начали подступать к горлу.

— Си Си, ты меня слышишь? Твоя тётя нашла тебе парня. У него квартира в И-городе, работа стабильная. Раньше не было времени на личную жизнь. Прислала его вичат — добавься, пообщайтесь.

Гу Си вздохнула:

— Мам, ты же знаешь, я не люблю знакомства по сводничеству.

— А у тебя есть парень? Тебе уже двадцать шесть! Подождёшь ещё пару лет — станет ещё труднее найти.

Гу Си внезапно лишилась сил спорить:

— Ладно… Добавлюсь.

Дойдя до квартиры и переобувшись, она получила звонок от Линь Суньюэ.

— Звонила тебе, но ты всё время была на связи.

— Это мама звонила, — коротко ответила Гу Си.

Линь Суньюэ осторожно продолжила:

— Я шла и вдруг вспомнила: оба билета остались у меня. Ты же коллекционируешь корешки. Вернулась, чтобы отдать… и…

Гу Си уже догадалась:

— И ты всё видела?

— Вы ушли так быстро, что я лишь мельком заметила силуэт… Это был… — Линь Суньюэ запнулась. — Рон Чэнь?

Гу Си лёг на диван, прикусив губу, и тихо ответила:

— Да.

— Боже мой, правда он! — голос Линь Суньюэ взвился. — Какие у вас отношения? Почему он вдруг приехал за тобой?

— Никаких отношений.

— Си Си, это уже нечестно! Такое событие и молчишь?

Гу Си села, растрёпанная:

— Я не хотела скрывать, просто не знаю, как объяснить. Похоже, у Рон Чэня… временно с головой что-то не так.

Линь Суньюэ осторожно предположила:

— Получается, он за тобой ухаживает?

— Вроде того.

http://bllate.org/book/10761/965135