Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 21

Дома Гу Си отправила Линь Суньюэ сообщение в WeChat:

«Сегодня на собеседовании я увидела Чжоу Ли».

Линь Суньюэ не стала отвечать текстом, а сразу набрала голосовой вызов.

— В мире действительно бывают такие совпадения? — спросила она. — Как тебе сам проект?

— Нормально. Довольно легко, можно быстро заработать. Я ведь ни разу не была во Вьетнаме, так что поеду просто как на экскурсию. Но… — тон Гу Си изменился, — раз Чжоу Ли там, мне совсем не хочется ехать.

— Почему не ехать? Наоборот, раз он там — тебе точно стоит поехать.

Гу Си удивилась:

— Это почему?

— Сейчас ты молодая, свободная и красивая, а путешествовать одной слишком опасно. Не только твоей маме, но и мне всё эти годы было не по себе, когда ты уезжала за границу с незнакомыми людьми. Отбросим в сторону его статус бывшего парня — сейчас он всё равно что знакомый человек. Ты же знаешь его характер и привычки. С ним гораздо безопаснее, чем с каким-нибудь незнакомцем.

После всего, что случилось — исчезновение, скрытая съёмка и прочее — Гу Си уже не осмеливалась вести себя так беззаботно, как раньше.

Она немного подумала и кивнула:

— Да, пожалуй, ты права.

Закончив разговор о делах, Линь Суньюэ перешла на шутливый тон:

— Ну и какие чувства после встречи спустя столько лет? Мальчик повзрослел?

— Прошло же четыре-пять лет, какие там чувства, — равнодушно отозвалась Гу Си. — Он такой же, как и раньше: мало делает, много командует.

Когда Цзян Синжо подошла, Ян Чэнъи и Рон Чэнь играли в снукер.

Рон Чэнь поверх белой рубашки надел короткий жилет, плотно облегавший талию. Когда он наклонялся над столом, сквозь ткань проступали контуры мышц — сексуально и соблазнительно.

Цзян Синжо достала телефон и сделала несколько фотографий, чтобы отправить Гу Си.

Ян Чэнъи между делом спросил:

— Куда ты ходила?

— Проводила Сиси домой, — честно ответила Цзян Синжо.

Рон Чэнь замер, выпрямился и обернулся:

— Гу Си сегодня приезжала в центр?

Ян Чэнъи взглянул на него и усмехнулся:

— Синжо, ты совсем не соображаешь. Как можно было так просто отпустить Гу Си домой?

— А что я могла сделать? — недовольно пробурчала Цзян Синжо. — Мне кажется, у Рон Чэня на этот раз совсем нет шансов.

Рон Чэнь положил кий и сел напротив неё:

— Почему так думаешь?

— Сиси уезжает во Вьетнам.

Рон Чэнь по-прежнему выглядел безразличным:

— Так близко — чего тут переживать? Когда она улетает?

— Через несколько дней. Но это не главное, — Цзян Синжо театрально отпила глоток воды. — Ещё с ней едет её бывший парень.

Рон Чэнь резко напрягся, нахмурился и обеспокоенно спросил:

— Что ты сказала?

— В этом проекте участвует её бывший, — вздохнула Цзян Синжо. — Ты ведь знаешь, что Сиси из-за болезни на год задержалась в университете? В тот год он всё время был рядом с ней. Девушкам в одиночестве за границей легко растрогаться. Боюсь, на этот раз у них снова может что-то получиться…

— Ладно, понял, — Рон Чэнь не выдержал, встал и медленно направился в комнату для курения. Зажёг сигарету.

В клубах дыма его взгляд постепенно стал глубоким и мрачным.

За всё это время он интуитивно чувствовал, что Гу Си тоже испытывает к нему что-то. Просто не понимал, что именно она упрямо держит в себе.

Он всегда считал, что не стоит слишком давить ни на себя, ни на других.

«Ну и ладно, — подумал он, — подожду немного».

Но теперь стало ясно: ждать нельзя. Иначе кто-нибудь другой опередит его.

Он выпустил колечко дыма, потушил сигарету и набрал номер Чэнь Фэнмина.

—

Согласование условий, подписание контракта — и через четыре дня они уже вылетали.

Компания прислала машину за Гу Си. Один из парней из команды вежливо помог ей с багажом. У самолёта Гу Си держала лишь маленькую сумочку и нашла своё место по билету.

Через некоторое время подошёл Чжоу Ли и указал на соседнее кресло:

— Надеюсь, ты не против, если я сяду здесь?

Гу Си сменила позу, закинув руку на другую сторону, и ответила вопросом на вопрос:

— Если скажу «против», ты не сядешь?

Чжоу Ли улыбнулся и уселся рядом:

— Сиси, сейчас ты очень напоминаешь мне ту, с которой я впервые встретился.

Тогда он учился на четвёртом курсе. Одна школьная подруга попросила помочь ей переехать в новое общежитие и пообещала угостить обедом. Чжоу Ли всегда был отзывчивым, поэтому согласился без колебаний.

Эта девушка летом взяла микрозайм — несколько сотен юаней превратились в десятки тысяч из-за процентов. В итоге она не смогла расплатиться, и однажды днём к её комнате в общежитии пришли коллекторы.

Они шумели и спорили прямо у двери.

В этот момент из своей комнаты вышла Гу Си и нахмурившись спросила:

— Что за шум?

Её только что разбудили. Она быстро накинула изумрудный халатик, который едва прикрывал колени, обнажив стройные ноги.

Коллекторы остолбенели, затем один из них показал пальцем на девушку:

— Она не платит долг!

Гу Си прикрыла рот ладонью и слегка прокашлялась:

— Сколько должна?

— Пятьдесят тысяч.

— Пятьдесят тысяч? — Гу Си лёгко рассмеялась, будто не веря своим ушам. — Всего-то пятьдесят тысяч? Из-за этого вы днём тут шумите?

Под изумлёнными взглядами Чжоу Ли и других она, шлёпая тапочками, неспешно вернулась в комнату, взяла телефон и спросила:

— Можно перевести? Дайте расписку и все документы.

Тон коллектора сразу стал почтительным:

— Конечно! Вот всё, слушайте…

Когда перевод завершился, Гу Си холодно произнесла:

— В следующий раз помните: не трогайте девчонок.

Девушка была вне себя от благодарности. Узнав, что Гу Си из-за болезни задержалась в университете на год, она добровольно стала сопровождать её в больницы и даже ночевать в палатах. Весь последний курс она ничего не делала, кроме как служила Гу Си и отрабатывала долг.

Благодаря этому у Чжоу Ли появилась возможность приблизиться к ней.

Вспоминая прошлое, Чжоу Ли с теплотой сказал:

— В тот момент ты словно светилась. Была невероятно крутой и притягательной.

Гу Си тоже улыбнулась:

— Это была не моя притягательность, а притягательность юаней.

Тогда она ещё не передала управление фан-сайтом Timeless и ежемесячно получала шестизначные суммы на карту. Для неё пятьдесят тысяч были сущими пустяками.

На самом деле тогда Гу Си сама по себе не излучала свет. То сияние, что видел Чжоу Ли, было отражением звезды Рон Чэня. Позже, когда она решила покинуть фанатскую среду и занялась обычной жизнью, это сияние рассеялось.

Гу Си вздохнула. С того самого взгляда в шестнадцать лет Рон Чэнь сыграл решающую роль в её судьбе: повлиял на выборы, сформировал характер и определил ценности.

Даже когда она решительно порвала с прошлым и старалась быть послушной дочерью, обычной студенткой, это оказалось тщетным.

Выйдя из самолёта, она получила сообщение от одного из фанатских информаторов:

«У Рон Чэня сегодня появились данные о рейсе, но они запутанные. Берёшь?»

Гу Си удивилась. Рон Чэнь ведь находился в отпуске. В последнее время, чтобы избежать преследования, он либо сидел дома, либо прятался у Ян Чэнъи. Откуда вдруг информация о рейсах? Может, он начал новые съёмки?

Понимая серьёзность ситуации, она сразу набрала информатора:

— На какие направления билеты?

— В Грецию… Австралию… и… США… — ответил тот, тоже растерянный. — Столько разных мест — неужели он собрался в отпуск?

— Не факт. Возможно, это отвлекающий манёвр.

Сейчас среди фанатов полно преследователей. Многие знаменитости заранее покупают билеты на разные рейсы, чтобы запутать слежку, а потом летят по настоящему маршруту.

— Раз Рон Чэнь официально объявил об отпуске, это точно не рабочая поездка. Пока не торопись продавать информацию, — спокойно посоветовала Гу Си. — Такой хаос с рейсами — он может вообще ни на один не сесть. Билеты дорогие, а если покупатель приедет впустую, то в ярости выложит тебя в фанатских кругах за распространение ложных данных.

— Точно, не стоит рисковать ради таких денег. Репутация дороже, — согласился информатор и добавил с сожалением: — Прости, что в тот раз в Лондоне ты зря приехала.

На самом деле это нельзя было назвать зряшным визитом. Просто ради Рон Чэня она годами говорила всем вокруг именно так…

Гу Си слегка растянула губы в улыбке:

— Ничего, мы же давно знакомы.

Чжоу Ли всё это время стоял рядом и слышал почти весь разговор. Хотя он плохо понимал фанатский жаргон, общий смысл уловил.

— Ты снова вернулась в фанатскую среду? — спросил он.

Гу Си, просматривая ленту других информаторов, рассеянно «мм»нула.

— Сиси, — сказал он с укором, — зачем ты продолжаешь тратить время на это? Это того не стоит. Сколько бы ты ни делала, результата не будет.

— Знаю, — отмахнулась она.

Её упрямый, независимый вид мгновенно вернул его на пять лет назад — в те времена, когда они часто спорили. В голосе Чжоу Ли невольно прозвучало раздражение:

— Гу Си, никто ведь давно не напоминал тебе: меньше лезь не в своё дело.

Гу Си подняла на него глаза, и её тон тоже стал резким:

— Чжоу Ли, за эти годы тебе точно никто не говорил: занимайся своим делом.

С этими словами она развернулась и направилась к эскалатору.

Информатор снова позвонил. Гу Си нажала на зелёную кнопку.

— Появилась ещё одна запись о рейсе Рон Чэня.

— Куда? — спросила она.

— Во Вьетнам.

Гу Си не поверила своим ушам:

— Куда?

— Во Вьетнам, — повторил информатор. — Это правда? Если да — выставлю на продажу.

Гу Си резко вдохнула и машинально огляделась. Вокруг суетились люди, а в голове всё смешалось. Она тихо, но твёрдо предупредила:

— Это фейк. Ни в коем случае не продавай.

Неужели Рон Чэнь не понимает, насколько он популярен? Даже объявив перерыв, он остаётся в центре внимания. Вдруг он явится сюда… неужели решил уйти из индустрии?

Она взяла свой обычный телефон, открыла чат с Рон Чэнем и прямо спросила:

«Где ты сейчас?»

Автор говорит: вечером будет ещё одна глава, спасибо за поддержку!

Через несколько часов Гу Си наконец получила ответ от Рон Чэня.

Тоже в виде вопроса:

«Где ты живёшь?»

Гу Си как раз закончила регистрацию в отеле и, катя чемодан к номеру, села на кровать. Ответить было непросто.

Кто-то мог уже заметить информацию о его рейсе. Хотя они и за границей, Рон Чэнь слишком знаменит — даже в Юго-Восточной Азии его могут узнать.

Поразмыслив, она всё же отправила название отеля и номер комнаты.

В дверь дважды позвонили. Гу Си вздрогнула — звук показался ей зловещим, как в триллере. Она подскочила и распахнула дверь.

Перед ней стоял Рон Чэнь в светло-серой толстовке с капюшоном, в белой маске и с рюкзаком за спиной. Он легко махнул рукой — выглядел как студент, отправившийся в путешествие.

Гу Си поспешно впустила его:

— Как ты сюда попал?

Рон Чэнь снял рюкзак, осмотрел комнату и посмотрел на неё:

— Сама знаешь.

Когда-то, будучи фанаткой, она с горячим сердцем гонялась за ним по всему миру. А теперь он, нарушив все правила, скрываясь ото всех, пришёл к ней. В груди поднялась волна невыразимых чувств, постепенно захлёстывая всё внутри.

Гу Си прикусила губу и тихо сказала:

— Безрассудство.

В этих двух словах не было упрёка — скорее, вздох.

Рон Чэнь улыбнулся:

— Посмей сказать, что тебе не радостно.

Гу Си закатила глаза.

С тех пор как узнала новость, она только и думала, как бы его не раскрыли. Где уж тут до радости.

В этот момент снова зазвонил дверной звонок.

Гу Си вздрогнула и испуганно посмотрела на Рон Чэня.

Тот слегка нахмурился:

— Кто это может быть так поздно?

— Наверное, коллега. Пойду посмотрю. Придётся тебе немного потерпеть, — сказала она и быстро загнала его в ванную. — Кто бы ни пришёл — ни звука, ни шага оттуда.

Рон Чэнь лениво бросил:

— Ладно.

Звонок не умолкал. Гу Си подбежала к двери и открыла.

Это был Чжоу Ли.

http://bllate.org/book/10761/965129