Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 6

Свет свечи то вспыхивал, то мерк, делая его лицо одновременно близким и далёким. Даже улыбка на губах казалась двусмысленной — точно такой же, какой он показался ей за последние дни.

Иллюзия или реальность, правда или обман.

У неё возникло почти непреодолимое желание вернуться на несколько лет назад и спросить ту, прежнюю себя: если бы ты знала, каков Рон Чэнь на самом деле, стала бы так безумно в него влюбляться?

Гу Си сильнее сжала бокал, подняла его и чокнулась со стоявшим перед ним:

— Тогда пожелаю тебе на этот раз хорошо выспаться.

Лёгкий звон бокалов. Она сделала небольшой глоток.

Рон Чэнь поднял свой бокал и осушил его до дна.

— Я возвращаюсь на съёмки. Чэнь Фэнмин останется здесь. Если понадобится помощь — обращайся к нему напрямую, — продолжил он. — Как закончишь свои дела здесь, скажи ему — он в любое время организует тебе вылет домой.

Её дела здесь… разве не он сам?

Гу Си задумалась: стоит ли ей ждать его здесь или лучше сразу вернуться домой, а потом прилететь снова, чтобы сделать фото в аэропорту?

Но теперь они знакомы. Если фанаток-фотографов будет мало, он ведь сразу узнает её?

Вернувшись к реальности, Гу Си начала жалеть, что вообще завела с ним личное знакомство.

— Придётся ещё немного занять твою кровать, — зевнул Рон Чэнь и направился к единственной большой кровати в комнате. Подойдя ближе, он усмехнулся: — Мой менеджер, конечно, не горазд решать серьёзные вопросы, зато такие штучки устраивает отлично.

Гу Си мысленно закатила глаза.

— Не забудь отправить те снимки Чэнь Фэнмину. Я уже всё с ним обсудил, деньги он переведёт тебе напрямую.

Раздав последнее распоряжение, он надел маску для сна и повернулся на бок, мгновенно засыпая.

Гу Си вынула карту памяти из камеры и, стараясь не шуметь, села на диван и открыла ноутбук.

Цифрового планшета с собой не было, и привычный сенсорный трекпад ей не нравился — пришлось потратить чуть больше времени на ретушь. Затем, по указанному Роном Чэнем WeChat, она добавила Чэнь Фэнмина и отправила ему и исходники, и готовые снимки.

Чэнь Фэнмин ответил сразу:

— Неудивительно, что Рон Чэнь особо просил прислать именно этот кадр. Получилось действительно здорово, да и обработка очень атмосферная.

Гу Си отправила знак вопроса:

— Что отправить?

— В «вэйбо», конечно.

Сердце Гу Си замерло. Она спросила:

— Чей «вэйбо»?

— Рона Чэня.

Она опешила. Её пальцы слегка задрожали на мышке.

Рон Чэнь использует её фотографию для поста в «вэйбо»? И раньше, и сейчас — об этом она даже мечтать не смела.

Тут же Чэнь Фэнмин прислал ей красный конвертик с деньгами. Она не стала его открывать и аккуратно ответила:

— Не нужно. Пусть это будет мой подарок Рону Чэню.

Бывший кумир, нынешняя суперзвезда Рон Чэнь лично попросил использовать её снимок для своего поста. Такой жест значил больше, чем любые деньги.

Гу Си вошла в аккаунт своего фан-сайта и стала ждать.

Через несколько минут на официальной странице Рона Чэня появился пост: три слова — 【Сообщение о безопасности】 — и один смайлик с грустными глазками. В качестве иллюстрации — именно тот самый снимок.

Зелёная равнина, Рон Чэнь стоит в одиночестве, потерянный и беззащитный.

Фанатки со слезами на глазах начали массово репостить и комментировать. Через считанные минуты пост собрал миллион лайков, а хештег #РонЧэньСообщилОБезопасности взлетел на первое место в трендах.

Гу Си нажала «репост» и спокойно начала набирать текст:

Timeless: Как только выбрался из опасности — сразу сообщил нам, что всё в порядке. Братец такой заботливый! Эти дни я чуть с ума не сошла здесь, а увидев эти слова — не сдержала слёз. Главное, что ты цел. Прости, что на этот раз не смогла тебя защитить. В будущем я буду стараться ещё усерднее поддерживать тебя!

Она несколько раз перечитала, проверяя каждое слово.

Сначала похвалила Рона Чэня за заботу о фанатах, потом упомянула собственную тревогу на месте событий, затем с лёгким покаянием извинилась — чтобы вызвать сочувствие у других участников фан-сайта, — и в завершение подчеркнула вечную преданность.

Гу Си удовлетворённо нажала «опубликовать».

Все фанаты знали, что Хэнцзе ради Рона Чэня лично прилетела в Америку. А теперь ещё и извиняется, будто не сумела его защитить! По сравнению с ней остальные чувствовали себя ничтожествами и тут же начали репостить с утешениями и восхищением:

— У Рона Чэня есть Хэнцзе — это просто невероятно!

— Какой фан-сайт?! Это настоящая мамочка-хранительница! Даже в джунгли поехала!

— После того, как увидела, как Хэнцзе относится к Рону Чэню, поняла, что такое настоящая любовь.

...

Спустя больше года Timeless вновь, без всякой покупки репостов, заняла первую строчку в списке самых популярных репостов Рона Чэня, оставив далеко позади всех остальных.

Слава рождается в риске.

Гу Си облегчённо выдохнула и улыбнулась, но тут же вспомнила, что главный герой этой истории спит всего в паре шагов — прямо на кровати за её спиной.

Гу Си на цыпочках подошла к кровати, чтобы проверить, спит ли Рон Чэнь.

Он спал в крайне неудобной позе: весь съёжился, маска закрывала большую часть лица, брови нахмурены, губы плотно сжаты, а рука судорожно сжимает край одеяла — будто мучается кошмарами.

Выражение лица было точно таким же, как раньше...

Гу Си задумалась, и её мысли унеслись в прошлое.

Тогда Рон Чэнь только взлетел на вершину славы. Его график был забит под завязку — он бесконечно летал по стране, и на отдых у него оставалось всего два-три часа в сутки.

Однажды в VIP-зале аэропорта он уснул прямо в кресле, склонив голову на плечо.

Это был первый раз, когда Гу Си увидела его спящим.

Она тогда перепугалась до смерти — подумала, что с ним что-то случилось, и несколько дней не могла есть от волнения.

В те времена её мир вращался исключительно вокруг Рона Чэня. Каждый его взгляд, каждая эмоция окрашивали её жизнь.

А теперь, оглядываясь назад, она понимала: тогда она следила за ним так плотно, что отдыхала ещё меньше, чем он сам, но ни разу не подумала о себе.

Какая же глупышка.

Два коротких звонка в дверь прервали её воспоминания. Гу Си бросилась открывать.

За дверью стоял Чэнь Фэнмин. Он заглянул внутрь и встревоженно спросил:

— Где Рон Чэнь?

— Спит ещё...

— Я здесь, — раздался голос за её спиной.

Неизвестно когда Рон Чэнь подошёл и теперь стоял прямо позади неё.

Чэнь Фэнмин обошёл Гу Си и направился к нему:

— Рон Чэнь, через некоторое время приедет съёмочная группа. Ты уже решил: возвращаешься на проект или нет? Мне нужно договориться с ними заранее.

Гу Си чуть посторонилась, давая дорогу, и вдруг замерла.

Разве он не сказал, что вернётся на съёмки?

Рон Чэнь сел за стол в столовой и спокойно спросил:

— А как ты думаешь?

Его тон был ровным, но в нём чувствовалась недвусмысленная решимость.

Гу Си затаила дыхание.

Она тихо закрыла дверь и благоразумно удалилась в спальню, оставив их наедине.

Только тогда Чэнь Фэнмин начал уговаривать:

— Рон Чэнь, прости, что надоедаю, но если ты сойдёшь с проекта, всё пойдёт насмарку. Телеканал вложил огромные средства — всё пропадёт зря...

Рон Чэнь прервал его:

— С каких пор ты стал заботиться о телеканале?

— Рон Чэнь... — Чэнь Фэнмин схватился за голову.

Как топ-артист, Рон Чэнь был довольно лёгким в работе: никаких причуд, всегда вежлив. Но вот характер... совершенно непредсказуемый.

— Если проект провалится, компания не посмеет обидеть телеканал. Вся вина ляжет на тебя, — сказал Рон Чэнь.

— Но ведь это я сам взял на себя решение подписать тебя на шоу! — возразил Чэнь Фэнмин.

— Мой контракт подписан напрямую с госпожой Бянь. Я вообще не подчиняюсь компании, а уж тем более тебе.

Чэнь Фэнмин опустил голову — перед ним уже маячила чёрная полоса в карьере.

Вдруг Рон Чэнь лёгко усмехнулся:

— Уже испугался? Я ведь не сказал, что точно не вернусь.

Для Чэнь Фэнмина это прозвучало, будто после долгой зимы вдруг зацвела вишня. Он резко поднял голову, не веря своим ушам.

— Я всегда хорошо отношусь к своим людям, — сказал Рон Чэнь, вставая и медленно подходя к нему. — Вернуться на съёмки — значит снова пройти через ад? Ладно, поеду.

Чэнь Фэнмин чуть не расплакался от облегчения:

— Прости меня, Рон Чэнь. Я слишком самонадеянно всё решил.

— Когда приедет съёмочная группа? — спросил Рон Чэнь.

— Ещё больше часа, — ответил Чэнь Фэнмин, глянув на телефон. — Может, ещё немного поспишь?

— Не получится. — Рон Чэнь помолчал. — В джунглях условия ужасные. Тебе не стоит возвращаться туда. Оставайся здесь — тут есть связь, удобно решать дела.

— Как я могу оставить тебя одного?! — запротестовал Чэнь Фэнмин.

— С этого момента ты будешь слушаться меня, — приказал Рон Чэнь. — Гу Си ещё здесь. Останься, помоги ей с билетами и оформи с ней соглашение о конфиденциальности.

— Только ради этого? — уточнил Чэнь Фэнмин.

— Просто останься, — уклончиво ответил Рон Чэнь.

Чэнь Фэнмин растерянно кивнул:

— Хорошо.

Он ушёл, чтобы связаться с продюсерами.

На столе зазвонил телефон Рона Чэня. Тот взглянул на экран и вышел на балкон.

— Алло, брат..., — произнёс он.

Тот рассмеялся:

— Слушать, как ты так называешь меня, — настоящее чудо.

Разговор затянулся надолго. В спальне Гу Си, устроившись на диване, постепенно задремала.

Но тревога не давала ей уснуть по-настоящему.

В полусне она почувствовала, что Рон Чэнь снова стоит перед ней.

Тёплое дыхание коснулось её лица. Гу Си вздрогнула и открыла глаза.

— Проснулась? — спросил он, выпрямляясь.

Гу Си, ещё сонная, тихо кивнула:

— М-м.

— Придётся ещё раз занять твою ванную, — сказал Рон Чэнь, взяв одежду, которую принёс Чэнь Фэнмин, и направился в ванную.

Гу Си только что принимала душ, и в воздухе ещё витал сладковатый аромат персикового геля для душа.

Рон Чэнь невольно глубоко вдохнул.

Гу Си нашла свой телефон и открыла «вэйбо».

К этому моменту все крупные медиа уже сообщили: Рон Чэнь, проявив заботу о команде, решил вернуться на съёмки. Новость тут же подтвердила и сама съёмочная группа.

После того как его чуть не убили в джунглях, он согласился вернуться — ради других!

Даже случайные зрители не могли не восхититься его добротой.

Фанаты же рыдали:

— У нашего малыша кроме чрезмерной доброты вообще нет недостатков!

— Я влюбилась в какого-то ангела! Вы, простые смертные, не смейте его обижать!

— Пусть наш Чэньчэнь остаётся добрым, а злодеев я возьму на себя!

...

Часть фанатов хлынула в комментарии к посту Рона Чэня, умоляя его отказаться от проекта, другая часть обрушилась с оскорблениями на продюсеров, не забыв при этом обвинить и официальный аккаунт агентства, и личную страницу Бянь Тин в бездействии.

Хештеги с именем Рона Чэня заполонили «вэйбо», один за другим занимая верхние строчки трендов.

Случайные наблюдатели, сочувствуя Рону Чэню, в то же время не могли не удивляться фанатскому фанатизму.

Один человек, одно шоу — и за одну ночь разыгралась целая драма.

Даже Гу Си, прожившая в фанатском мире много лет, с интересом наблюдала за этим спектаклем.

Дверь ванной открылась. Рон Чэнь вышел.

Гу Си, увлечённая бурей в «вэйбо», обернулась — и на мгновение замерла.

На нём были белая рубашка и джинсы, волосы, высушенные наполовину, мягко лежали на лбу.

Идеальные черты лица, нежные брови, тёплая улыбка...

На секунду ей показалось, что она снова видит того самого юношу, который когда-то обернулся и улыбнулся в камеру.

Гу Си было шестнадцать — возраст первого трепетного увлечения.

Но мать всегда строго следила за ней, и даже тайных романов у неё никогда не было.

Летом должна была выйти дебютная дорама Рона Чэня «Молочный вкус любви». Реклама была повсюду. Съёмочная группа сняла отдельные промо-ролики для главных героев.

Юноша в простой белой рубашке и джинсах прогуливался по берегу моря. За его спиной кто-то окликнул его. Рон Чэнь обернулся и медленно улыбнулся в камеру.

Первая влюблённость — это как прохладный летний напиток из белого фарфора с маракуйей, где лёд звенит о стенки кувшина.

Гу Си тогда случайно наткнулась на ролик в интернете, бросила на него лишь мимолётный взгляд — и её девичье сердце звонко упало в этот белый фарфор...

Но десять лет спустя тот белый фарфор, некогда хранимый как сокровище, уже давно перестал быть её лунным светом.

Авторские примечания:

Было запланировано обновление в девять часов, но переписка не успела заменить текст — извините.

----------------------------------------------------

Первая влюблённость — это как прохладный летний напиток из белого фарфора с маракуйей, где лёд звенит о стенки кувшина.

Из произведения «Му Сюаньин становится главнокомандующим» автора Лань Ди Бай Хуа / Сюань И Чжу Шан.

Телефон Рона Чэня снова зазвонил — на этот раз звонила Бянь Тин.

— Время почти вышло. Собирайся, пора идти.

http://bllate.org/book/10761/965114