Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 51

Несмотря на то что Си Ли была признана невиновной, из-за того, что Цюй Яо попалась с поличным, шоу «Объявление идола» подверглось насмешкам в интернете. Рейтинги по-прежнему оставались высокими, но критике за дурной тон не избежать.

Ведь среди участниц — девчонок двадцати с небольшим лет — нашлась не только та, кого содержал богач, но и та, кто пыталась очернить других конкуренток. Сама мысль об этом вызывала тревогу.

[Воды шоу-бизнеса слишком глубоки. В наши дни двадцатилетние девчонки уже знают, как устроиться на содержание. Нравы совсем распались.]

[По-моему, Цюй Яо — не единственная. Кто знает, какие ещё «девочки» там водятся? Просто их пока не разоблачили.]

Таких людей было немало — и мужчин, и женщин. Однако все они осмеливались лишь издеваться над самим шоу «Объявление идола», но никто не решался насмехаться над Си Ли, которая сейчас находилась на пике популярности и буквально вырвалась за рамки проекта.

Ведь если бы кто-то посмел обозвать её такими словами, его бы не только без единого мата уничтожили в ответ, но и, вполне возможно, подал бы в суд Гу Шимяо, президент корпорации Гу.

Хотя и не факт, что суд удовлетворит иск, большинство троллей ограничивались лишь анонимными фантазиями в сети и не хотели иметь дел с юристами.

Хотя Си Ли и не подвергалась нападкам, Цюй Яо и её одногруппница, раскрывшая правду, не избежали насмешек. Более того, помимо насмешек, фанаты Цюй Яо, которые раньше её обожали, теперь испытывали лишь сожаление. Особенно те, кого подстрекали чёрные пиарщики и кто тайком клеветал на Си Ли, теперь едва ли не хотели проверить зрение у окулиста.

Поскольку инцидент имел серьёзные последствия, продюсерская группа провела закрытую беседу с Цюй Яо и теми несколькими одногруппницами. Что именно обсуждалось, осталось тайной, но результатом стало добровольное снятие Цюй Яо с шоу, а её бывшие соседки по комнате были отправлены в «холодильник» — их почти перестали показывать в кадре.

— Слышала, продюсеры изначально не хотели, чтобы она уходила… — сказала Цяо Фэйфэй.

Она всегда была в курсе всех новостей и обычно знала чуть больше других.

— В её ситуации трудно было остаться, — возразила Лу Кэюй. — Пока ты в шоу-бизнесе, люди будут помнить об этом всю жизнь.

Она не знала, о чём думала Цюй Яо, но видела, как её оскорбляли в сети. Фанаты, в общем-то, вели себя относительно сдержанно: кроме нескольких крайних случаев, большинство просто пару раз ругнулись и отписались.

Гораздо хуже было то, что многие уже начали воспринимать Цюй Яо как очередную «звезду откровенных фотосессий». Под её постами в соцсетях даже появились жуткие комментарии от пошляков, просящих «горячие видео». И таких оказалось немало — для них Цюй Яо стала синонимом слова «распутница».

Из-за того, что Цюй Яо оклеветала Си Ли, Лу Кэюй не питала к ней ни капли симпатии, но, увидев всё это в интернете, всё же почувствовала горькое сочувствие.

Ведь сейчас они кажутся знаменитыми: благодаря успеху шоу они из никому не известных девушек превратились в новых медиаперсон. Но стоит сделать один неверный шаг — и карьера рухнет.

Как у Цюй Яо: она стала центровой участницей группы B, наверняка приложив массу усилий, но выбрала неверный путь, совершила ошибку — и теперь её звёздная дорога оборвана, шансов на возвращение почти нет.

Услышав слова Лу Кэюй, Цяо Фэйфэй тоже невольно вздохнула.

В шоу-бизнесе невозможно избежать чужих глаз. Люди не могут не ошибаться. А если с ней самой что-то случится, запомнят ли её тоже навсегда, без возможности оправдаться? Ведь в этом мире полно соблазнов и интриг.

Си Ли, которая до этого листала WeChat, вдруг услышала два вздоха рядом и повернулась.

Увидев выражения лиц подруг — «звёздная карьера так трудна, страшно ошибиться, давление огромное» — она чуть не рассмеялась.

— Вам чего волноваться? — пожала она плечами и с улыбкой посмотрела на обеих, будто перед ней снова оказались первоклассницы, мучающиеся выбором между Цинхуа и Пекинским университетом.

— Девчонки, очнитесь! — скривила она губы. — Мы ведь ещё даже не стали настоящими звёздами. Разве сейчас время для таких страхов?

Хотя история с Цюй Яо и получила широкий резонанс, на самом деле Цюй Яо — всего лишь участница реалити-шоу, которая сошла с дистанции. Пусть сейчас её имя и на слуху, Си Ли готова была поспорить: максимум через две недели все её забудут.

— Лучше подумайте о следующем выступлении, — добавила она.

А потом, немного подумав, продолжила:

— Что до страха совершить ошибку в будущем… Думаю, главное — сохранять верность своим принципам.

Этот путь неизбежно полон соблазнов. Большинству участниц двадцать с небольшим лет, жизненного опыта мало. Без надёжного менеджера после окончания шоу легко свернуть не туда.

Поговорив с подругами, Си Ли вспомнила о том самом «самостоятельном» менеджере из Weibo.

Ранее она попросила Гу Шимяо проверить его бэкграунд, но до сих пор не получила результатов. Раз уж сейчас не так занята, стоит разобраться.

.

У Гу Шимяо в последнее время всё шло как по маслу.

Хэ Чэнь, по его указанию, не только защитил репутацию Си Ли, но и отлично справился с пиаром.

Кроме того, под его наставлениями Гу Шилэй сам вызвался покупать Си Ли сумки. Это вызывало у него чувство глубокого удовлетворения.

Братская любовь, преданность младшего брата и всё более гордящаяся им сестра — вот, наверное, и есть настоящее счастье.

Однако даже на пути к счастью случаются мелкие неприятности.

Например, его сестра просит проверить какого-то незнакомого парня из интернета.

Или то, что его сестра вовсе не нуждается в менеджере, которого он для неё подыскал.

А ещё хуже — его сестра хочет нанять двадцативосьмилетнего мужчину обычной внешности и сомнительной карьеры.

— Брат, я не собираюсь с ним открывать компанию, — объясняла Си Ли по телефону. — Я просто хочу нанять Чэнь Маошэна себе в помощники.

Чэнь Маошэн — тот самый «самостоятельный» менеджер из Weibo. Ему двадцать восемь, но в шоу-бизнесе он уже больше восьми лет. Сначала работал на съёмочных площадках, выполнял всякую мелочь, а потом стал менеджером в агентстве.

Услышав объяснения сестры, Гу Шимяо остался бесстрастным.

— Я могу открыть тебе компанию сам, — холодно произнёс он. Если бы Си Ли не слышала его голос, а видела только лицо, то решила бы, что он собирается разнести её фирму в щепки.

— Братик~ — Си Ли сделала перед камерой милую улыбку. — Ты же веришь в мои способности? Я же твоя замечательная сестрёнка.

Увидев, что Гу Шимяо остаётся непреклонным, Си Ли захотела смягчить его выражение лица и показала в камеру сердечко пальцами.

— Брат, не будь таким серьёзным, улыбнись!

Она помнила, что Гу Шимяо терпеть не мог жест «сердечко»: даже когда она рисовала такие значки на афишах, он морщился. Очень уж прямолинейный характер.

И действительно, увидев этот жест, Гу Шимяо тут же отвёл камеру в сторону. Си Ли успела заметить лишь мелькнувшее на его лице выражение нестерпимого раздражения, после чего экран заполнил вид на строгий и элегантный офис — лица больше не было.

Си Ли не знала, что, как только Гу Шимяо резко отвёл камеру, весь его облик изменился: из сурового президента в чёрном костюме он превратился в влюблённого в сестру мечтателя, готового лопнуть от восторга.

Если бы в этот момент кто-нибудь вошёл, то увидел бы, как грозный бизнесмен превращается в настоящего сиськоня.

«Как же она мила! Моя сестрёнка просто невероятно мила! Даже такое глупое сердечко делает с такой грацией! Не зря же она моя сестра!»

…

Услышав сдержанный кашель на другом конце линии, Си Ли чуть с ума не сошла от любопытства.

Неужели простое сердечко вызвало такую реакцию? Неужели он поперхнулся? От злости или от испуга?

В её сердце закралась маленькая вина.

— Брат, с тобой всё в порядке? — спросила она.

Надо было не делать этот жест. Виновата последняя тренировка — танец был такой милый, что она невольно захотела пошалить. А ведь её брат, такой прямолинейный и консервативный, точно не оценил.

Наконец камера снова направилась на Гу Шимяо. Его лицо слегка покраснело, но выражение уже не было таким суровым. Си Ли облегчённо выдохнула.

После этого маленького инцидента Гу Шимяо уже не мог изображать холодного старшего брата. Поэтому, несмотря на своё недовольство, он согласился на идею Си Ли открыть собственную студию — но с условием: он будет инвестировать и войдёт в долю.

.

После нескольких онлайн-переписок Си Ли встретилась с Чэнь Маошэном лично. Она составила о нём впечатление, и оно совпало с её ожиданиями: амбициозный, но при этом имеющий чёткие моральные границы. Он прекрасно понимал, что можно делать, а что — категорически нет.

Согласно информации, полученной от Гу Шимяо, Чэнь Маошэна выгнали не за профессиональные провалы, а потому что он кого-то обидел. На самом деле его деловая хватка и интуиция были отличными. Просто старт у него был ниже, чем у других, да и покровителей не было — поэтому он и оказался «самостоятельным».

Но тот факт, что он сам обратился к Си Ли, показывал: у него не только хороший глаз, но и большие амбиции. Это Си Ли очень понравилось.

После того как они обсудили карьерные цели и моральные принципы друг друга, Си Ли поручила Чэнь Маошэну организовать открытие её личной студии.

Мысль о том, что скоро она станет боссом и сможет сама всё планировать, вызывала радость.

.

Пока занималась этими делами, Си Ли не забывала и про регулярные тренировки.

Однажды утром, когда участницы только начинали новый день, в комнатах вдруг раздался голос из динамика:

— Дорогие участницы! Поскольку наставник Чэнь Цзыян временно отсутствует, продюсеры пригласили вам замену. В ближайшее время вы будете работать с этим обаятельным и талантливым гостевым наставником.

— Представляем вам наставника Цинь Чэня!

Автор оставил комментарий: случайным 20 читателям достанутся красные конверты.

.

Едва голос в динамике затих, как дверь общего репетиционного зала распахнулась.

Вошёл высокий мужчина в повседневной одежде — простой, но стильной. Его длинные ноги были сразу заметны, а походка напоминала дефиле модели на подиуме — яркий, ослепительный образ.

На мгновение весь зал будто замер.

— Всем привет, я Цинь Чэнь, — представился он.

Его голос вернул всех к реальности, и девушки заговорили, не скрывая волнения.

— Боже, это же Цинь Чэнь!

— Не верю, что он пришёл к нам! Продюсеры молодцы!

— Цинь Чэнь вживую ещё красивее! Такой зрелый, такой джентльмен… В сто раз круче, чем в кино!

— Обожаю его роль инспектора Цзоу в «Явном огне»! Это мой любимый фильм.

— Не ожидала, что вместо Чэнь Цзыяна пришлют Цинь Чэня! Какой сюрприз!

Девушки шептались, а Цинь Чэнь в это время здоровался с другими наставниками. Атмосфера в зале напоминала первую серию «Объявления идола» — появление Цинь Чэня буквально взорвало настроение.

Наблюдая за этим через камеры, сотрудники за кулисами улыбались.

Действительно, опыт побеждает. Пока они переживали, что скандал с Цюй Яо ударит по рейтингам, руководство незаметно пригласило Цинь Чэня.

Увидев, как рады участницы, все поняли: с Цинь Чэнем в новом выпуске рейтинги точно не упадут.

Более того, учитывая его популярность, шоу «Объявление идола» может даже набрать ещё больше зрителей.

Ведь Цинь Чэнь в свои двадцать пять лет за дебютный фильм получил премию «Золотой нефрит» — пусть и не главную награду, а лучшую мужскую роль второго плана, но это уже стало сенсацией в кинематографе.

http://bllate.org/book/10753/964230