Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 43

Гу Шилэю поначалу показалось, что выступление сестры на сцене просто поразило его — но теперь, когда со всех сторон раздавались крики её имени, он понял: дело не только в удивлении. Казалось, будто перед публикой только что зажглась настоящая звезда.

Ведущий уже вновь взял сцену под контроль, а Гу Шилэй смотрел, как Си Ли спокойно и уверенно отвечает на вопросы, и в душе у него бурлили изумление и любопытство.

«Боже… Неужели эта харизматичная, уверенная в себе девушка — моя сестра?»

«Как же она красива!»

«Танцует великолепно, поёт чарующе… И при этом ещё и центральная участница группы А! Да она просто невероятна!»

— Старший брат… Сестра такая крутая… — пробормотал он.

Гу Шимяо скрыл восхищение в глазах и невозмутимо сказал:

— Конечно. Она лучшая.

— Правда?! — вырвалось у Гу Шилэя чуть громче, чем следовало. — Но ведь там столько других участниц-практиканток…

Гу Шимяо не терпел сомнений в голосе.

— Конечно, правда, — ответил он. — Она гораздо талантливее тебя.

— …

Гу Шилэй молча принял этот неожиданный удар и больше не осмелился возражать.

* * *

Возможно, именно из-за того, что выступление группы А оказалось настолько захватывающим, когда на сцену вышла группа В, атмосфера в зале незаметно поутихла.

К счастью, номер группы В тоже был достойным внимания: хоть и не вызвал такого же восторга, как предыдущий, но всё равно поддержал праздничное настроение.

Правда, зрители уже не кричали так громко, чтобы «снести крышу», как во время выступления Си Ли.

Когда все группы завершили свои номера, прошло почти полтора часа, и лишь тогда публика вдруг осознала, что устала кричать, пересохло в горле и хочется пить.

Но прямо в тот момент, когда зрители потянулись за бутылками воды, ведущий объявил неожиданную новость.

— Хотя все наши девушки уже продемонстрировали свои таланты, — начал он с паузой, дожидаясь, пока на лицах зрителей появятся недоумение и ожидание, — продюсерская группа подготовила для вас особый сюрприз!

Он сделал драматическую паузу и торжественно провозгласил:

— Сейчас сцена принадлежит центральным участницам каждой группы! Они представят вам дополнительные выступления!

Едва он договорил, как зал вновь вспыхнул восторгом.

Услышав, что выступают центральные участницы, зрители снова начали скандировать имена Си Ли и других лидеров групп, и атмосфера мгновенно накалилась.

Наставники, наблюдая за этим, не могли не признать: продюсерская группа действительно знает своё дело. Такой ход одновременно мотивирует каждую практикантку и привлекает внимание аудитории.

Судя по реакции зрителей, этот эпизод с дополнительными выступлениями центральных участниц точно станет хитом после выхода в эфир.

— Похоже, Си Ли из группы А снова выйдет на сцену, — заметила Цинь Фан.

— И не только она, — добавил Чжао Кэ. — Она вместе с Цяо Фэйфэй и Лу Кэюй поставила танец. Все трое выступают вместе.

Чжоу Мин вставил:

— В группе D тоже так делают: центральная участница выступает вместе с другой практиканткой. Эти девочки действительно дружны между собой.

Хотя продюсерская группа и не запрещала центральным участницам выступать вдвоём или даже втроём, по логике вещей такой шанс — редкая возможность показать себя одной, без разделения внимания и экранного времени с другими.

«Объявление идола» — всё-таки конкурс, где, несмотря на командную работу внутри групп, каждая участница остаётся соперницей для всех остальных.

Поэтому многие считали, что Си Ли, вместо того чтобы воспользоваться моментом славы и отстранить своих «пластиковых подружек», поступает наивно, беря с собой Цяо Фэйфэй и Лу Кэюй.

Когда три девушки уверенно вышли на сцену, сидевшие в гримёрке практикантки зашептались.

— Я думала, Си Ли просто шутит… Оказывается, она всерьёз собирается это сделать.

— Фу, я думала, она умнее. Просто глупышка.

— В другое время можно и дружить, но сейчас? Потом эти двое станут знаменитыми, а она будет жалеть, что не использовала свой шанс.

Кто-то насмехался над поступком Си Ли, но находились и те, кому было завидно.

— Вы называете её глупой? Да вы просто зелёные от зависти!

— Точно! Не верю, что среди нас нет тех, кто не мечтает быть на месте Цяо Фэйфэй и Лу Кэюй.

Ведь даже если ты не стала центральной участницей, всё равно можешь выйти на сцену! Кто бы не позавидовал?

В гримёрке повисла тишина. Никто не хотел признаваться, что тайно завидует, но и опровергнуть это чувство тоже не мог.

«Эх… Только бы их номер оказался слабым, и зрители его не оценили», — подумали многие.

* * *

В отличие от основных выступлений, дополнительные номера центральных участниц готовились полностью самостоятельно, без помощи наставников.

Поэтому, если у какой-то лидера не хватало собственных сил или поддержки со стороны, в этом раунде её слабые стороны могли проявиться особенно ярко.

Раньше, когда выступала вся группа, внимание зрителей рассеивалось, и недостатки легко маскировались. Но теперь, в индивидуальном формате, всё становилось очевидно — как стрижка «под ноль», которая сразу выдаёт, настоящий ли красавец перед тобой.

Кроме Си Ли, в группе D тоже нашлась одна участница, которая решила не выступать в одиночку, а пригласила с собой товарку с сильным вокалом, чтобы усилить общее впечатление.

Однако зрители этого пока не заметили. Весь их интерес был прикован к Си Ли, Цяо Фэйфэй и Лу Кэюй, которые вновь поднялись на сцену.

Когда Си Ли снова поздоровалась со зрителями, у многих возникло ощущение, будто они вернулись в то самое состояние восторга, которое испытали полтора часа назад во время первого выступления группы А.

Хотелось кричать, скандировать, не отрывая глаз от сцены!

— Ли Цзун!

— Фэйфэй!

— Сяо Юй!

Зрители буквально замирали, не сводя глаз с трёх девушек, танцующих и поющих на сцене.

Жизнерадостная и энергичная Цяо Фэйфэй, холодная и сдержанная Лу Кэюй и обаятельная, одновременно дерзкая и милая Си Ли, которая то и дело посылала подружкам воздушные сердечки!

И фанаты, и обычные зрители, и даже те, кто пришёл просто «поглазеть», в этот момент по-настоящему прочувствовали магию идол-культуры.

— Если бы я поклонялась таким милым девушкам, наверное, тоже стал бы фанатом до мозга костей…

— Действительно, естественное обаяние непобедимо. Когда она улыбается — хочется улыбаться, когда посылает сердечко — хочется его поймать. Похоже, я скоро стану среднего возраста фанатом.

— Очаровательные девушки — настоящее сокровище мира! Всё, сейчас же пойду в Weibo и буду всем советовать!

…

Кто-то становился новым фанатом, кто-то — «двухплечником» (фанатом двух участниц сразу), а кто-то уже мечтал о далёком будущем и даже начал прикидывать, сколько нужно откладывать, чтобы потом купить билет на концерт Си Ли, когда та станет знаменитостью.

Гу Шимяо, слушая обсуждения вокруг, становился всё спокойнее. Даже когда рядом раздался восторженный возглас девушки: «Я выйду замуж за Си Ли!» — он даже бровью не повёл.

Гу Шилэй, несколько минут подряд скандировавший «Ли Цзун!», охрип и наконец немного пришёл в себя. И тут заметил странное выражение лица старшего брата.

Оно было одновременно знакомым и незнакомым. Он никогда раньше не видел такого у Гу Шимяо.

Но… почему-то напомнило ему мультик.

Кажется, именно такое лицо было у папы Свинки Пеппы.

Автор примечает: Гу Шимяо: папа Свинки Пеппы?

Гу Шилэй: Старший брат, прости! Но у Свинки Пеппы же нет старшего брата…

P.S. Разыгрываю 20 случайных красных конвертов!

* * *

В восемь тридцать вечера на популярном светском форуме за полчаса набралось более двух тысяч комментариев под одним постом.

Администратор форума чуть не испугался, решив, что произошёл массовый флуд или хакерская атака.

Но, приглядевшись, понял: это зритель с площадки шоу «Объявление идола» вёл прямую трансляцию в реальном времени.

[Автор поста находится на площадке «Объявления идола» и делится впечатлениями от прекрасных девушек!]

0L: Шоу ещё не началось. Вот сцена (фото). Уже много фанатов с баннерами (фото x5). Персонал очень заботливый — каждому зрителю дали воду и салфетки. Сегодня будет жарко, ха-ха-ха!

1L: Аааааа, я вижу баннер моей любимой! Автор, тебе удалось достать билет?! Завидую белой завистью QAQ.

2L: На площадке так весело! Автор, пиши дальше! Мне тоже хочется увидеть девушек! ＿（：з」∠）＿

…

53L: Автор, где ты? Шоу ведь уже началось! Ты не бросишь нас, правда? Ааааа, не будь свиньёй!

54L: Нет-нет, покажи хоть одну девушку! Не бросай пост!

55L: Автор, ты злодей! Приду через полчаса проверить.

…

167L: Ха-ха, я вернулся! Кто там меня назвал свиньёй? Хм, сейчас обижусь!

168L: Знаете, почему я не писал? Это не моя вина! Просто в этот момент на сцену вышли все пять наставников, и Хэ Чжи Син оказался прямо передо мной! Я чуть телефон не выронил от волнения. Если бы не помнил, что надо делать репортаж для вас, забыл бы даже сфотографировать. (P.S.: Хэ Чжи Син чертовски красив!)

169L: От лица нашего Син Гэ благодарю автора за комплимент. (P.S.: Хотя Син Гэ и красавчик, нам нужны фото! Фото!)

170L: Автор, ты сделал фото Чэнь Цзыяна? (P.S.: Сильно намекаю — скорее выкладывай!)

…

239L: Вот и я! За то время, пока я загружал фото, вы уже настроили целую башню комментариев! Какая скорость! (Фото x9) Извините, сначала сильно волновался, поэтому фотографии не очень чёткие. Но скоро точно появятся официальные снимки.

240L: Хотя фото и не идеальные, наш Син Гэ всё равно красавец с любого ракурса! Просто идеален!

241L: Автор, я тебя люблю! Пиши дальше, не останавливайся! Я куплю тебе трафик!

242L: Ха-ха-ха, фото Чэнь Цзыяна все размытые — вообще не видно лица! Надеюсь, когда будешь снимать девушек, рука не дрогнет, а то мы не увидим их лиц!

243L: Дрожать? Никогда! Обещаю: сделаю девчонок на фото максимально чёткими и красивыми! Если хоть одно фото получится смазанным — пусть мой телефон упадёт и разобьётся экран!

…

251L: Ого, автор, ты слишком суров! Жалко твой телефон.

http://bllate.org/book/10753/964222