Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 15

До начала записи шоу оставалось совсем немного, и Си Ли тревожилась: если Цяо Фэйфэй выйдет на сцену в ярости, это непременно попадёт в кадр и вызовет нежелательный резонанс.

— Фэйфэй, давай не будем из-за этого злиться, ладно? — тихо уговаривала её Си Ли. — Сейчас такая жара, а от злости макияж потечёт — будет совсем некрасиво.

Цяо Фэйфэй была из тех, у кого гнев долго не утихает. Даже услышав слова подруги, она всё ещё кипела злостью и готова была бросить запись, лишь бы преподать Сюй Цинмяо пару «уроков жизни».

Но, опустив взгляд на лицо Си Ли, Цяо Фэйфэй вдруг замерла.

Она растерянно потрогала пальцем щёку Си Ли и пробормотала:

— Си Ли… как же ты вдруг стала такой красивой?

Прямо как персонаж старинной картины маслом.

Она училась живописи — хоть и не была мастером, но вкус у неё точно был. И уже при первом взгляде на Си Ли поняла: да, это настоящая красота.

Не обычная, а та, что притягивает взгляд без усилий. Молодое лицо, естественная улыбка, безупречное сияние глаз, уверенность, исходящая изнутри… Даже зубы, виднеющиеся в улыбке, казались идеально расположенными.

Если бы у Цяо Фэйфэй сейчас были кисти и холст, она бы немедленно предложила Си Ли стать моделью для портрета.

Сквозь макияж она словно увидела Си Ли после завершения похудения.

Такой, какой она станет — как героини знаменитых полотен, чья плоть полна жизни, а душа прекрасна; чьи черты, не требующие ни малейшей коррекции, источают солнечную красоту и силу. Вот это и есть истинная, ослепительная красота.

Представив, как сама станет свидетельницей превращения Си Ли в такую женщину, Цяо Фэйфэй невольно растянула губы до ушей.

— Сяо Лили, пожалуйста, поскорее худей! Серьёзно, я умоляю тебя на коленях!

— Правда так красиво? — Си Ли провела ладонью по собственному лицу, вспомнила роль древней принцессы, которую играла когда-то, и, слегка склонив голову, игриво улыбнулась Цяо Фэйфэй. — А вот так?

— А-а-а! Я умираю! Как ты вообще можешь быть такой красивой?! — Цяо Фэйфэй положила подбородок на плечо Си Ли и принялась нежно тереться щекой, полностью забыв про ссору с Сюй Цинмяо.

Сюй Цинмяо холодно взглянула на них, с завистью скользнув глазами по лицу Си Ли, и фыркнула:

— Похудела — и всё равно толстая. И ещё смеет говорить, что красива.

Что толку, если черты лица чуть улучшились? Толстуха, даже немного похудевшая, остаётся толстухой. К тому же она уже договорилась с дядей Ваном — тот подстроил выбор песен так, что Си Ли в любом случае не достанется подходящий номер.

Убедившись, что настроение Цяо Фэйфэй улучшилось, Си Ли снова заговорила с ней.

До выхода на сцену оставалось совсем немного. Цяо Фэйфэй нужно было просто блестяще продемонстрировать свои способности. Что до желания Сюй Цинмяо занять двойную центральную позицию — с этим можно разобраться позже, через продюсерскую группу. Сейчас главное — не сорвать запись.

Цяо Фэйфэй, убаюканная фразой «Ты точно самая крутая девчонка», радостно отправилась на сцену, а Си Ли вернулась на место участниц группы С.

Как только пятеро наставников закончили комментировать выступление группы Б, ведущий объявил номер группы С.

Зазвучала музыка, вспыхнули огни, и Си Ли, расслабив тело, в такт ритму вместе с другими девушками группы С вышла на сцену.

Энергичная песня, жизнерадостный и милый танец — девушки словно преобразились под действием сценической магии.

И среди них одна особенно выделялась.

Не та, кто занимал центральную позицию в группе С, и не та, кто явно пыталась заявить о себе, — а Си Ли, чья внезапно раскрывшаяся красота заставила всех пятерых наставников невольно устремить на неё взгляды.

Каждое её движение, каждый поворот головы были наполнены естественным обаянием, после которого невозможно было произнести хоть слово «некрасива». Никто уже не мог отрицать: даже самая полная девушка на сцене теперь выглядела потрясающе.

В режиссёрской, наблюдая за экраном, один из сотрудников наконец пришёл в себя от удивления.

— Оказывается, с макияжем она вполне ничего… Не ожидал, что Си Ли окажется таким скрытым талантом.

— Да уж, — подхватил другой, — я даже начал думать, что фигура — не главное.

— Эй, а помните, как она недавно поспорила с пользователями сети? Кажется, обещала сбросить семь с половиной килограммов?

— Конечно помню! Под официальным аккаунтом шоу до сих пор спрашивают, удалось ли ей. Многие уверены, что не получится — ждут, когда она опозорится.

— Ха-ха, скорее пользователи сами опозорятся! Гарантирую: как только эфир выйдет, популярность Си Ли взлетит до небес. Даже если она похудеет всего на два с половиной килограмма, фанаты всё равно будут восхищаться!

— Ццц… Эти поверхностные пользователи… Но кто-нибудь знает, сколько она реально сбросила?

— Не знаю, сколько именно, но продюсеры проекта наверняка уже ликуют. Это ведь не просто полноватая девушка — это же гарантированный рейтинг!

Автор говорит: Спасибо ангелочкам, которые помогли найти ошибки! Вы лучшие! Чмоки-чмоки!

Случайные красные конверты — 20 штук!

☆

Красота бывает разной: стеснительная, яркая, спокойная, страстная. У каждой участницы «Объявления идола» своя внешность и свой стиль красоты.

Даже в небольшой группе С почти у каждой девушки был индивидуальный образ. Кроме макияжа и причёски, некоторые придумывали особые движения, чтобы запомниться зрителям.

Мигание глазами, наклон головы, игривое высунутое язычок или притворно скромная улыбка — всё это относилось к «милому» стилю. Выпрямленная спина, томный взгляд, прикосновение к плечу или игривое приподнимание юбки — вот приёмы «сексуального» направления.

А Си Ли не относилась ни к тому, ни к другому. Она не делала милых гримасок и не демонстрировала соблазнительных движений — но отвести от неё взгляд было невозможно.

Когда выступление группы С завершилось, наставники всё ещё с интересом обсуждали его, даже после того как девушки покинули сцену.

Цинь Фан, вокальный наставник и женщина, была особенно заинтригована переменами Си Ли. Если бы не запись, она бы прямо сейчас подошла спросить, как та добилась таких результатов.

— Эта девушка сильно изменилась. Похудеть — дело непростое, у неё отличная сила воли, — сказала Цинь Фан.

Чжао Кэ, другой наставник, кивнул в согласии:

— Хотя Си Ли и не вела вокал, но слышно, что её подача голоса улучшилась по сравнению с прошлой неделей. Видимо, много тренировалась.

Затем он спросил остальных наставников, что они думают о выступлении группы С.

Чэнь Цзыян, хореограф, больше всего обращал внимание на технику танца. По его мнению, выступление группы С было средним — не плохим, но и не выдающимся. Несколько девушек допустили ошибки в движениях.

Однако он заметил одну участницу, чьи движения были безупречны — точные по форме и силе, будто она лучшая ученица в профессиональной танцевальной студии.

— Си Ли танцевала отлично, — похвалил он.

Чэнь Цзыян редко хвалил кого-либо, и даже тогда ограничивался скупым «неплохо». Услышав такую оценку, Цинь Фан и Чжао Кэ удивлённо переглянулись.

— Помню, в прошлом выпуске Цзыян тоже хвалил Си Ли, — заметила Цинь Фан. — Похоже, ты действительно считаешь её тёмной лошадкой.

— Теперь вспомнил! — подхватил Чжао Кэ. — Разве мы не обсуждали тогда, на кого ставим? Получается, Цзыян сразу выбрал Си Ли.

Чэнь Цзыян всегда слыл замкнутым и нелюдимым — даже Хэ Чжи Син казался рядом с ним более общительным.

Наставники редко слышали от него похвалу и теперь весело подначивали его, спрашивая, когда же он впервые заметил в Си Ли потенциал.

Но прежде чем Чэнь Цзыян успел ответить, в разговор вмешался Хэ Чжи Син.

— На самом деле я заметил её раньше Цзыяна.

Он вспомнил, как впервые услышал о споре Си Ли с пользователями сети. Что тогда подумал?

Кажется, примерно следующее:

— Она очень необычная. Спорит с пользователями, а потом заставляет их менять мнение и становиться фанатами. Таких я встречал лишь раз — и это она.

Тогда он думал, что она просто дерзкая и любит выделяться. Но не ожидал, что однажды она так преобразится.

Это была красота, отличная от всего, что он видел раньше. Глядя на неё, начинаешь верить: она станет ещё прекраснее и ярче. И невольно ждёшь, сможет ли эта сцена превратить её в сияющий алмаз.

Цинь Фан не ожидала, что Хэ Чжи Син сам вмешается в разговор, и на секунду опешила. Повернувшись к нему, она чуть не увидела то, чего не должно быть.

Ей показалось…

Или ей действительно почудился в его глазах интерес?

Спустившись со сцену, участницы группы С вернулись в зону ожидания. Увидев, как Цяо Фэйфэй одобрительно поднимает большой палец, даже обычно невозмутимая Си Ли не смогла сдержать улыбки.

Говорят, психологический возраст не всегда совпадает с биологическим. Но Си Ли чувствовала, что с тех пор как попала в этот мир, будто становится всё моложе.

Ей нравится общаться с юными девушками, и даже такие выступления, которые в прошлой жизни казались ей обыденными, теперь вызывают искренний восторг.

Наконец, после выступлений всех групп настала очередь комментариев наставников и перераспределения участниц по уровням.

Без сюрпризов Цяо Фэйфэй осталась в группе А, а Си Ли повысили — теперь она в группе Б.

Многие переместились, но, основываясь на опыте прошлого выпуска, все знали: это ещё не конец. Впереди их ждёт новый пик напряжения — баттл.

После выхода первого выпуска рейтинги достигли максимума именно во время баттлов. На видеохостинге статистика показала: в момент противостояния Си Ли и Ли Цяолу количество комментариев в чате мгновенно превысило пять тысяч.

Ясно, что баттлы — не просто проверка мастерства участниц, но и главный козырь продюсерской группы.

Поэтому перед третьим выпуском «Объявление идола» изменило формат баттлов.

Чтобы сделать их ещё зрелищнее, добавили дуэты и ограничили выбор песен, усложнив задачу.

Под напряжённый ритм барабанов ведущий объявил правила баттла этого выпуска. Одновременно на большом экране за сценой появился список из пятидесяти песен.

— Участницы баттла случайным образом выберут по одной песне из этого списка. На подготовку — десять минут. По истечении времени вы должны будете выйти на сцену и исполнить номер. Баттл начинается прямо сейчас!

С этими словами атмосфера в зоне ожидания мгновенно накалилась. Некоторые девушки оставались спокойны, другие же нервно оглядывались, явно размышляя, стоит ли вызывать кого-то на баттл.

Си Ли внимательно смотрела на экран. Песни в списке охватывали все современные жанры: китайские, английские, корейские, японские, кантонские; поп, рок, фолк, электроника, рэп, классика, блюз… Некоторые композиции даже по названию ясно указывали на тему — расставание или влюблённость.

Но баттл — это не только пение, но и танец с актёрской игрой.

Хотя список песен раздали заранее, невозможно было подготовить номер ко всем пятидесяти. Приходилось ориентироваться на общий стиль и использовать универсальные движения.

Си Ли готовилась именно так. Благодаря танцевальному опыту она не боялась ни милого, ни соблазнительного стиля.

Даже если выпадет сложный рэп, она сможет станцевать стрит-дэнс. Не гуру, конечно, но движения будут точными — и эффект не подведёт.

http://bllate.org/book/10753/964194