Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 8

Купив обувь, Юнь Чжао захотела заглянуть в супермаркет.

Мать Юнь выглядела так, будто услышала нечто совершенно невероятное: на лице её читалось полное недоверие.

Юнь Чжао вздохнула с лёгким раздражением. Неужели прежняя хозяйка этого тела никогда не ходила в супермаркет?

Она кашлянула:

— Я хочу купить кое-какие принадлежности для выпечки торта. Приготовлю его Сун Цзинъюю.

Мать Юнь удивилась ещё больше:

— Чжао-Чжао, с каких это пор ты умеешь печь торты?

— Сун Цзинъюй любит их есть, так что этим летом я пошла учиться, — ответила она совершенно спокойно.

Ах, всё из-за Цзинъюя! Мать Юнь понимающе кивнула и тепло улыбнулась.

Отношение Чжао-Чжао к Цзинъюю действительно изменилось. Теперь она не только гораздо добрее к нему, но даже готова печь для него торт собственными руками. Хотя, впрочем, это вполне объяснимо — ведь в то утро они…

Улыбка матери Юнь стала ещё шире: ей уже мерещились внуки, машущие ей из будущего.

Юнь Чжао взяла мать под руку:

— Мам, пойдём со мной в супермаркет?

— Хорошо, — согласилась та. Ей казалось, что Чжао-Чжао действительно стоит прогуляться по магазину — прикоснуться к повседневной жизни, ощутить её теплоту и простоту.

В супермаркете Юнь Чжао быстро выбрала несколько необходимых приспособлений и купила ингредиенты для торта.

Но этого ей показалось мало — она добавила ещё несколько продуктов для блюд, которые умела готовить особенно хорошо. С западной выпечкой у неё пока не очень, зато с обычной кухней дело обстояло отлично.

Только когда тележка полностью заполнилась, Юнь Чжао наконец остановилась.

После покупок мать Юнь велела водителю отвезти её обратно в тот самый небольшой особняк, где она жила вместе с Сун Цзинъюем.

Дома Юнь Чжао аккуратно разложила все продукты по холодильнику.

Она хлопнула в ладоши и с удовлетворением осмотрела содержимое холодильника — теперь там было полно всего необходимого.

Мать Сун, увидев, как Юнь Чжао возвращается с несколькими большими пакетами, тоже подошла посмотреть:

— Чжао-Чжао, что это ты такого накупила?

Юнь Чжао указала на холодильник:

— Всякую всячину для готовки.

Затем она ткнула пальцем в пакеты:

— А здесь — инструменты для торта.

Торт? Мать Сун присела на корточки, заглянула в пакеты и радостно засияла:

— Чжао-Чжао, ты собираешься сама испечь торт для Цзинъюя?

Юнь Чжао кивнула. Раз уж всё куплено, конечно же, будет печь сама.

Мать Сун стояла рядом и думала, какая же Юнь Чжао заботливая. Раньше, на день рождения Цзинъюя, она всегда покупала готовый торт, обязательно шоколадный. А в этом году Чжао-Чжао решила испечь его своими руками — сынок действительно счастливчик.

Она решила немедленно позвонить сыну и велеть ему вернуться пораньше — нельзя же обижать такое внимание.

Мать Сун вышла во двор и набрала номер.

Скоро в трубке раздался низкий, приятный мужской голос:

— Мам, что случилось?

— Сынок, сегодня вернись домой пораньше.

— Мам, у меня сегодня дела, возможно, задержусь, — сказал Сун Цзинъюй, просматривая документы.

Услышав, что сын может вернуться очень поздно, мать Сун возмутилась:

— Нет, хоть убей! Как бы ни был занят — должен быть дома на день рождения!

— Вы и не напомнили бы мне… День рождения бывает каждый год, в этом году можно и пропустить.

— А сколько ещё таких дней рождения я смогу тебе устроить? Может, в следующем году меня уже не станет! — нарочито сердито закричала мать Сун в трубку.

На том конце провода мужчина помассировал виски и вздохнул:

— Не говори таких глупостей. Ладно, сегодня вернусь пораньше.

И он положил трубку.

Услышав гудки в телефоне, мать Сун широко улыбнулась — знала, что этот приём сработает.

Тем временем на кухне Юнь Чжао следовала инструкциям, полученным от своего учителя, и совершенно не замечала, что на носу у неё осталось немного крема.

Когда мать Сун вошла, она увидела именно эту картину и тайком сделала фото, которое тут же отправила сыну.

В этот момент Сун Цзинъюй как раз ускорял работу над документами, и вдруг на экране телефона мелькнуло уведомление.

Он слегка нахмурился, но всё же взял телефон.

На экране высветилось: мама: [фото].

Обычно во время работы он не отвечал на сообщения, кроме тех, что приходили от нескольких избранных людей. Но мама, конечно, входила в их число.

Он открыл изображение. На нём была женщина с прекрасной фигурой в фартуке, сосредоточенно работающая с кремом, а на носу у неё весело белел след от того самого крема. Сцена получилась живой и забавной.

Это Юнь Чжао?

В этот момент пришло ещё одно сообщение:

«Смотри, Чжао-Чжао печёт для тебя торт».

Значит, действительно она. Но… она печёт торт именно для него?

Сун Цзинъюй постучал пальцами по столу и вспомнил слова Юнь Чжао: «Я постараюсь быть добрее к тебе».

Много ночей он мечтал, чтобы они стали настоящей парой, пробовал строить нормальные отношения. Но потом понял: им не суждено быть вместе. Она будто лишена сердца, а он — не способен влюбиться в неё. А теперь инициатива исходила от неё.

Он не мог сказать, что радуется, но чувствовал себя… неплохо.

Однако, вспомнив недавнее поведение Юнь Чжао, Сун Цзинъюй нахмурился. Пусть только попробует обмануть его…

Его глаза потемнели. Он позвал помощника Гао.

— Господин Сун, — доложился Гао, встав рядом.

Сун Цзинъюй спокойно произнёс:

— Отмените сегодняшнюю встречу.

— Но, господин Сун, эта встреча крайне важна…

— Не нужно ничего объяснять. У меня сегодня личные дела, — перебил его Сун Цзинъюй.

— Есть, — Гао не осмелился возражать дальше.

*

Торт Юнь Чжао был почти готов — оставалось только дождаться возвращения Сун Цзинъюя.

Она присоединилась к матери Сун, которая смотрела телевизор. По каналу шёл сериал про городскую семью — они с матерью Сун уже некоторое время следили за развитием сюжета.

— Чжао-Чжао, смотри, они сейчас поженятся! — воскликнула мать Сун, заметив, что та села рядом, и снова начала обсуждать сюжет.

На экране главные герои как раз устраивали свадьбу, но место проведения показалось Юнь Чжао довольно скромным.

— Где это они женятся? — удивилась она. — У главного героя же явно денег полно, почему тогда всё так просто?

Мать Сун, пощёлкивая семечки, ответила:

— Это у них в родном городе жениха.

При этих словах мать Сун, кажется, что-то вспомнила. Она взяла руку Юнь Чжао и мягко спросила:

— Чжао-Чжао, а не хочешь ли ты с Цзинъюем тоже устроить свадьбу в нашем родном городе?

Юнь Чжао чуть не подавилась. Что?! Свадьба с Сун Цзинъюем???

Это было выше её воображения. Но, увидев свет в глазах матери Сун, она осторожно ответила:

— Если Цзинъюй согласится, я, конечно, не против.

Хотя про себя она думала: «Через несколько месяцев появится настоящая героиня, и мне там точно места не найдётся».

Мать Сун, услышав ответ, расцвела, как цветок, и уже начала планировать, когда же рассказать об этом сыну.

В шесть часов вечера они обе услышали шум подъезжающей машины и сразу поняли: вернулся Сун Цзинъюй.

Мать Сун тихонько шепнула ей на ухо:

— Не выключить ли свет?

Юнь Чжао на миг задумалась. Зачем выключать свет ради простого торта?

Но тут же до неё дошло: наверное, так романтичнее?

Похоже, так и есть. Она быстро побежала выключать свет.

Когда Сун Цзинъюй открыл дверь, перед ним была лишь темнота.

Внезапно — щёлк! — включился свет, и Юнь Чжао медленно вышла к нему с тортом в руках.

Сун Цзинъюй встретился с её чистыми, безмятежными глазами и сказал:

— Спасибо.

Юнь Чжао улыбнулась, прищурив глаза:

— Да ладно тебе, пустяки!

Всё равно — она же сама испекла торт. Если он окажется вкусным, она сама немного съест. От одной мысли уже захотелось есть.

— Кроме мамы, ты вторая, кто празднует мой день рождения, — продолжил Сун Цзинъюй.

Празднует день рождения???

Юнь Чжао была ошеломлена.

Но быстро пришла в себя, махнула рукой и засмеялась:

— Да ладно, ладно! Я ведь даже свечку забыла воткнуть.

Боже! Она совсем не знала, что сегодня день рождения Сун Цзинъюя! Если бы знала… хотя бы подарок приготовила.

— Ничего страшного, — раздался спокойный голос мужчины.

— Подожди! — вдруг вспомнила Юнь Чжао. — Есть же приложение, где можно «задуть» свечку!

Через минуту она открыла на телефоне страницу с анимацией горящей свечи.

— Сначала загадай желание, потом дуй.

Сун Цзинъюй послушно закрыл глаза, через несколько секунд открыл их и дунул в экран.

Свеча на экране погасла.

Юнь Чжао радостно засияла:

— Свеча погасла! Поздравляю, господин Сун! Пусть все твои желания исполнятся!

Сун Цзинъюй приподнял бровь. Перед ним стояла немного наивная девушка, и он невольно улыбнулся.

Торт оказался многослойным, и, как только его разрезали, по кухне разлился насыщенный аромат шоколада.

Пока Юнь Чжао отвернулась, Сун Цзинъюй незаметно сделал фото торта.

Вечером Юнь Чжао подумала, что Сун Цзинъюй сегодня особенно мил — почти весь торт съел сам.

На следующий день Сун Цзинъюй проснулся рано. Рядом, на другой половине кровати, Юнь Чжао ещё спала.

Он взял телефон и опубликовал в WeChat статус: «Спасибо».

К фотографии он прикрепил снимок вчерашнего торта.

Закончив с постом, Сун Цзинъюй встал, умылся и вышел на улицу заварить чашку чёрного кофе.

В этот момент раздался звонок — на экране высветилось имя: Фан Цянь.

Сун Цзинъюй удивился: зачем Фан Цянь звонит так рано? Но всё же ответил:

— Алло?

— Цзинъюй, прости, я забыла про твой день рождения. Я недавно перевелась в город А. Может, встретимся сегодня на обед? Это будет моё извинение.

— Хорошо, но извиняться не нужно, — ответил он сдержанно.

— Сегодня в обед подойдёт? Я сейчас пришлю адрес.

— Ладно. Если больше нет дел, я повешу трубку.

Фан Цянь была старостой их класса в школе — умная, успешная и отлично ладившая с людьми. После школы они поступили в один университет, поэтому поддерживали связь и до сих пор. Теперь, когда Фан Цянь приехала в город А, по правилам вежливости он обязан был пригласить её на обед.

В обед Фан Цянь надела платье с глубоким декольте, украшенное кружевами, сделала безупречный макияж и повесила на плечо новую сумочку ограниченной серии. Прохожие невольно оборачивались на неё.

Ещё в школе Фан Цянь втайне влюбилась в Сун Цзинъюя, но тот был холоден ко всем девушкам — каждая, кто решалась признаться ему, терпела неудачу и оказывалась в чёрном списке.

Фан Цянь не осмелилась признаться — боялась, что он вообще перестанет с ней общаться.

Поэтому она усердно училась и поступила в тот же университет. И всё это время считала, что именно она — единственная женщина, которая остаётся рядом с ним все эти годы. Он точно относится к ней иначе…

При этой мысли улыбка Фан Цянь стала ещё шире. Что до внешности — конечно, она не дотягивает до уровня звёзд, но всё равно красива.

Что до достижений — раньше она слышала, что Сун Цзинъюй работает менеджером в отделе маркетинга Корпорации Юнь, а она сама теперь — директор по дизайну в своей компании. Пусть фирма и уступает Корпорации Юнь, но всё равно находится на хорошем уровне.

А что до близости — за все эти годы никто не был с ним так близок, как она.

Теперь у неё есть и возможности, и основания стоять рядом с Сун Цзинъюем.

При этой мысли уверенность Фан Цянь ещё больше окрепла.

Автор говорит:

Сун Цзинъюй: «Жена, на меня кто-то положил глаз».

Юнь Чжао: «Иди в угол и подумай о своём поведении!»

Сун Цзинъюй: «555, обидно…»

Юнь Чжао: «Сам виноват — зачем такой красивый!»

Фан Цянь выбрала ресторан далеко от офиса Корпорации Юнь — в курортной зоне Цзянху, в тихом и уединённом месте.

Когда Сун Цзинъюй приехал, Фан Цянь уже давно ждала.

Увидев, как мужчина в безупречно сидящем костюме уверенно идёт к ней, Фан Цянь почувствовала, как внутри всё заволновалось.

В университете он был похож на благородного журавля — изящного, величественного.

Теперь же он стал скорее воином-журавлём — с мощной аурой, скрывающей глубину.

Но неизменным оставалось одно: он по-прежнему был неотразим и выделялся из толпы с первого взгляда.

Фан Цянь помахала ему рукой:

— Цзинъюй!

Сун Цзинъюй плохо запоминал лица. Хотя место и было уединённым, сюда всё равно приезжали туристы. Если бы Фан Цянь не помахала, он, возможно, прошёл бы мимо.

Подойдя к ней, он вежливо извинился:

— Прости, опоздал.

Фан Цянь улыбнулась:

— Ничего, я только что пришла.

Сун Цзинъюй обладал острым наблюдательным чутьём. Он сразу заметил, что кофе на столе почти допит — очевидно, она ждала давно.

Но Фан Цянь всегда умела красиво говорить, и он не стал разоблачать её. Лишь ответил вежливой улыбкой.

Не видевшись долгое время, он привычно окинул взглядом сидящую перед ним женщину.

Фан Цянь была безупречно накрашена и одета в зрелом стиле — сильно изменилась.

Почувствовав его взгляд, Фан Цянь почувствовала, как волнение внутри усилилось. Она выпрямила спину и, изобразив изысканную улыбку, аккуратно подвинула меню через стол:

— Цзинъюй, в этом ресторане подают особые блюда цзяннаньской кухни. Посмотри, что тебе понравится.

http://bllate.org/book/10751/964059