Готовый перевод Reckless Indulgence / Безрассудное падение: Глава 44

В «Вершине гардероба» приглашают, разумеется, только тех, кто по-настоящему задаёт планку индустрии. Чтобы войти в стартовый состав первого выпуска, недостаточно просто быть известным и иметь знаковые работы — необходимо обладать весом в профессиональной среде.

Те несколько дизайнеров, что жались у зеркал для макияжа, действительно начали пользоваться популярностью ещё лет семь–восемь назад и за последние годы не исчезли из поля зрения публики. Однако талант к дизайну, как и всё на свете, имеет свой срок годности. И когда он истекает, мастерство становится неровным.

Но возраст и стаж всё равно играют свою роль: многие бренды и звёзды по-прежнему выбирают их. Правда, иногда это оборачивается провалами — особенно когда эстетика не успевает за временем, а автор упрямо пытается выдать устаревшее видение за смелую позицию. В итоге одежда получается ни рыба ни мясо, выглядит хуже работ некоторых новичков и кажется скучной и безжизненной.

Их «божественный статус» держится лишь потому, что информация в мире моды обновляется медленнее, чем в других сферах. В отличие от сериалов, на платьях не напишешь «сделано в таком-то году», поэтому случайные промахи не фиксируются в трендах, как это бывает с другими скандалами. Пока ты хоть раз был велик и пока ресурсы не иссякли, тебя будут называть «мастером» и кланяться.

Однако после участия в этом шоу всё может измениться.

Они думали, что поднимают себе статус, но, возможно, именно здесь и начнётся их падение с пьедестала.

До репетиции оставалось совсем немного. Несколько самодовольных «ветеранов» с явными комплексами знаменитостей уселись перед зеркалами и принялись подправлять макияж.

Раз одна начала — другие не отстают: никто не хочет оказаться в проигрыше. Та гостья, которая плохо владела кисточками, сразу же обратилась в режиссёрскую группу:

— Мне всё равно! Но вы обязаны решить эту проблему!

Режиссёры посовещались и, чтобы никого не обидеть, наняли нескольких временных визажистов для всех участниц.

— Лучше сейчас подберём подходящий образ, — сказал режиссёр, — чтобы потом на съёмках не пришлось всё переделывать. А то вдруг выйдете на сцену и вдруг решите, что вам не нравится, как вы выглядите.

Он бросил взгляд на Су Ли и добавил с улыбкой:

— Хотя, Су, тебе, наверное, такие переживания не знакомы, ха-ха-ха.

— Я тоже так думаю, — Ли Сяошань наклонилась к щеке Су Ли. — Не ожидала, что дизайнеры могут быть такими красивыми.

Вэнь Сысы, надевая серёжки, мельком взглянула на Су Ли, ничего не сказала и повернулась к своей подруге Ко Мяо:

— Мне эти серёжки идут? Это же Dior, с показа.

Ко Мяо сразу поняла намёк:

— Конечно, идут! Да и вообще, моя Сысы — самая красивая! Режиссёр, вы что имеете в виду? Разве моя Сысы недостаточно прекрасна?

Режиссёр неловко улыбнулся и быстро отступил. Вэнь Сысы, услышав нужную фразу, удовлетворённо отвернулась.

Среди дизайнеров существуют иерархии, и среди визажистов тоже. Самые дерзкие и опытные мастера были тут же «забронированы» Вэнь Сысы и её компанией. Остались лишь двое — молодые, с виду робкие и старающиеся не лезть в чужие дела.

Ли Сяошань было всё равно — её образ настолько узнаваем, что любой макияж будет вписываться в стиль. Она знала, что Су Ли тоже безразлична к этому: красавиц всегда делают красивее.

Су Ли села рядом с Ли Сяошань, они немного поболтали, и девушка закрыла глаза, пока визажист наносила тушь. Ей стало сонно, и она начала дремать.

Когда дошло дело до причёски — которую тоже делал визажист — возникла проблема: утюжок для волос не грелся.

— Эм-м-м? — визажист несколько раз нажимала на кнопку. — Почему не греется?

— Попробуйте другой разъём.

Су Ли открыла глаза как раз в тот момент, когда визажист уже направилась к ближайшему удлинителю и спросила у Вэнь Сысы:

— Простите, можно воспользоваться вашей розеткой?

Никто не ответил.

Вэнь Сысы решила, что это не её забота, и спокойно продолжила листать телефон. Её визажист, с холодным лицом, будто говорила: «Ты же не меня спрашивала, зачем мне отвечать?»

Молодая визажистка, не отличавшаяся напористостью, снова вежливо попросила:

— Э-э… У меня, кажется, розетка сломана. Можно одолжить вашу?

— Эй, Сысы-цзе? Я могу…

Вэнь Сысы вдруг с силой швырнула телефон на стол:

— Да заткнитесь вы уже! Берите, разве я запрещаю?

В комнате повисла зловещая тишина. Все повернулись к ней.

Бедная визажистка замерла на месте, её лицо покраснело, рука с вилкой дрожала. Она не знала, включать ли утюжок или нет. Когда она уже собиралась, стиснув зубы, подойти, её запястье бережно сжали.

Су Ли:

— Не надо. У нас есть.

Она мягко отвела девушку назад и воткнула вилку в свой собственный удлинитель.

— Этот, кажется, без тока… — пробормотала визажистка.

— Я знаю. Просто он не подключён к сети.

Су Ли внимательно проследила за проводом и обнаружила, что удлинитель просто не вставлен в розетку. Она встала и подошла к стене, где находились три розетки — по одной на каждое зеркало.

Почему же тогда не хватало электричества?

Всё просто: Вэнь Сысы заняла все три розетки сама. Свой собственный удлинитель она не использовала, зато подключила к общим розеткам планшет и даже… плюшевого мишку.

С самого начала, когда Су Ли пыталась вздремнуть, в комнате стоял странный шум. Теперь она поняла его источник: мишка был радиоприёмником и бесконечно повторял запись с какого-то модного мероприятия. Громкие аплодисменты и голоса создавали хаос.

Су Ли даже не задумалась. Она мгновенно выдернула оба лишних штекера. Запись, в которой звучало: «Аплодисменты для дизайнера Вэнь Сысы!», резко оборвалась.

Тишина в комнате стала ещё более напряжённой.

Вэнь Сысы вскочила с места в ярости. Су Ли, будто ничего не замечая, спокойно распределила удлинители между собой и Ли Сяошань, подождала, пока появится ток, проверила температуру утюжка и протянула его визажистке:

— Готово.

Визажистка, конечно, поняла, что Су Ли заступилась за неё. В такой момент доброта казалась настоящим спасением. Девушка с благодарностью принялась за работу. А Вэнь Сысы осталась совершенно проигнорированной.

Ли Сяошань, еле сдерживая смех, подсела ближе и прошептала Су Ли:

— Эта Вэнь Сысы вообще серьёзно? Кто вообще включает запись своих же похвал на работе?

Вэнь Сысы почувствовала, что её унижают, и больше оставаться не могла. Она хлопнула дверью и ушла. Позже на репетиции она объединилась с другими и откровенно игнорировала Су Ли.

Правда, та и не собиралась обращать на них внимание.

Ближе к концу Су Ли получила сообщение от Чэн И:

[Подъезжаю за тобой. В каком зале?]

[3-м.]

[Хорошо, уже еду.]

Через некоторое время он, как обычно, спросил:

[Как дела?]

К примеру: [Шоу нормальное, а вот люди… кроме одной приятной, остальные все какие-то злые.]

Сообщение от Чэн И пришло почти сразу:

[Кто?]

[?]

[Кто «они»? Пришли имена.]

Даже когда Су Ли села в машину после съёмок, Чэн И всё ещё настаивал на ответе. Но она не хотела, чтобы он использовал какие-то особые методы, чтобы убрать Вэнь Сысы и компанию с пути. Поэтому имя так и не назвала.

Конфликты — обычное дело, и использовать служебное положение в личных целях — не её стиль.

Однако на официальной съёмке первого выпуска она увидела в гримёрке знакомую фигуру.

Она как раз работала со своими моделями над причёсками и макияжем, как вдруг мелькнул ярко-красный пиджак.

Сначала она удивилась: кто же носит тёмно-красный костюм так идеально? Плавно подняв взгляд, она увидела чёткий профиль мужчины.

А, это же её парень.

...

Стоп, Чэн И здесь?!

Продюсер, словно светская львица, величественно вошла в центр зала:

— Всем внимание! Представляю вам особого гостя сегодняшнего жюри — генерального директора компании «Чуаньчэн», господина Чэн И. Вы, конечно, все его знаете?

Зал загудел:

— Конечно знаем! Кто же не знает Чэн И!

— Наше шоу вообще крутится! Как вам удалось пригласить самого Чэн И?

— А, точно, ведь «Чуаньчэн» недавно открыл «Фу И». Видимо, интересуется модной индустрией.

Вэнь Сысы вышла из своей комнаты и тут же поправила волосы:

— Давно слышала о господине Чэн. Сегодня убедилась — вы действительно впечатляете. Я давно хотела заглянуть в «Фу И». Есть ли шанс?

Эту фразу можно было принять и за простое восхищение, и за намёк. Вэнь Сысы выбрала второй вариант — чтобы он ответил.

Но мужчина лишь повернулся к Су Ли. В этот самый момент его телефон вибрировал дважды.

К примеру: [!!!]

К примеру: [Будь осторожен!!!]

Чэн И нахмурился, вспомнил, что она не хочет, чтобы её считали женщиной, держащейся за власть и связи, и понял смысл этих сообщений. Он опустил глаза, а через несколько секунд поднял их снова — теперь он смотрел на неё так, будто они никогда раньше не встречались.

Су Ли мысленно одобрила: актёрский талант у него неплох.

Через пару минут все разошлись, а Чэн И спокойно устроился в её гримёрной зоне.

Су Ли, занятая укладкой, обернулась и уставилась на него. Он спокойно встретил её взгляд:

— Что, нельзя просто посидеть?

Ладно, подумала она и снова повернулась к зеркалу.

Скоро началась подготовка к записи. Су Ли вдруг вспомнила, что потеряла сценарий, и начала лихорадочно искать его. В спешке она не заметила, что, садясь, задрала юбку, и теперь чуть выше колен оголилась полоска белой кожи.

Чэн И это увидел.

— Су Ли, — тихо напомнил он, — юбку.

Она опустила взгляд, поправила ткань. Вроде бы ничего особенного не было видно, но…

В этот момент заместитель режиссёра медленно повернул голову:

— Э-э, господин Чэн, а откуда вы знаете, как зовут Су Ли?

Чэн И:

— …

Он бесстрастно ответил:

— Угадал.

Су Ли:

— …

Разъяснять не стоило — это вызвало бы ещё большие подозрения. Режиссёр решил, что они просто где-то встречались, и не стал копать глубже. Скоро началась запись.

Изначально в каждом выпуске участвовало пять дизайнеров, но «Вершина гардероба» решила, что времени не хватает, и добавила ещё одного. Теперь в каждом эпизоде шесть участников: каждые два выпуска выбывает тот, кто набрал меньше всего баллов, и на его место приходит новый дизайнер из резерва.

В этом выпуске шестёрка уже сформировалась, и у каждого была своя чёткая роль:

Вэнь Сысы — зрелая женщина, мастер кроя, подчеркивающего женственность;

Ко Мяо — дерзкая новаторка с безумными идеями;

Го Цзюнь — ветеран, организовавшая множество показов и создавшая новое направление «Ледяной наряд»;

Ма Цзин — дизайнер, чья первая коллекция разошлась нарасхват, отлично чувствующая рынок;

Ли Сяошань — вундеркинд, дебютировавшая в пятнадцать лет, с масштабным стилем;

И, наконец, Су Ли — новое имя в индустрии, наделённое невероятным талантом превращать обыденное в нечто волшебное.

Надо отдать должное продюсерам «Вершины гардероба»: они умеют выделять ключевые черты каждого участника и формировать яркие образы. Это делает шоу гораздо интереснее.

Что до раскрутки — тут и вовсе не поспоришь. Су Ли узнала лишь за пару дней до съёмок, зачем на самом деле пригласили интернет-знаменитость.

У интернет-знаменитости Сюй Пэнпэн был бывший парень — знаменитый певец. Недавно он женился, и вместе с этим Сюй Пэнпэн взлетела в тренды. Весь интернет пестрел заголовками вроде: «Звезда потратил миллионы на свадьбу любимой жены. А та, с кем он семь лет строил отношения: „Не моё время. Мою молодость зря потратили“».

Её стали обвинять в пиаре, предполагая, что она собирается на реалити-шоу или в кино.

Сюй Пэнпэн в сердцах заявила: «Можете не волноваться — я НИКОГДА не пойду на реалити-шоу».

Потом пошли слухи, что она всё же придёт на «Вершину гардероба». А у жены певца как раз есть собственный бренд одежды. Скандал мгновенно взлетел в тренды. Когда ажиотаж немного спал, Сюй Пэнпэн опровергла слухи: «Это неправда». И снова попала в тренды.

Но как только шоу объявило состав — она действительно оказалась в нём. Только не как участница, а как модель.

Такое самоопровержение вызвало волну насмешек, но принесло колоссальную популярность. Сегодня из-за этого в студию пришло немало зрителей — все ждут, что она скажет о бывшем возлюбленном. Шоу получило невероятный ажиотаж.

http://bllate.org/book/10747/963820