Готовый перевод Wanton Provocation / Безрассудная провокация: Глава 6

— Тогда я найду кого-нибудь другого.

— Сюньсюнь, давай забудем об этом. Я от имени Сун Шуана приношу тебе извинения. Наша Сюньсюнь всегда самая щедрая — разве стоит из-за такой ерунды устраивать сцену? Если совсем невмочь, вот карта: покупай всё, что захочешь, брат оплатит! — Жэнь Чжоу великодушно махнул рукой.

— Да ты вообще мой двоюродный брат или нет? Меня так обидели, а ты стоишь в сторонке и делаешь вид, что тебе всё равно!

Видя, что Жэнь Чжоу не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, Цинь Юйшэн решила перейти к откровенной истерике.

— Цинь Юйшэн, если бы тебя обидел кто-то другой, я бы без промедления притащил его сюда, чтобы ты могла хоть избить, хоть оскорбить сколько душе угодно. Но только не Сун Шуан.

— Тогда я позвоню дяде! — Цинь Юйшэн не собиралась слушать никаких рассуждений и тут же достала телефон. — Скажу, что меня обидели, а ты даже пальцем не пошевелил в мою защиту, — добавила она для верности.

У Жэнь Чжоу голова заболела. Он знал: как только звонок дойдёт до дяди, тот начнёт громить его без разбора причин и обстоятельств.

Цинь Юйшэн прекрасно это понимала — именно поэтому и позволяла себе такое поведение.

— Я уже звоню, — сказала она, глядя на Жэнь Чжоу с ангельской улыбкой.

В ту же секунду, как номер начал набираться, Жэнь Чжоу вырвал у неё телефон и процедил сквозь зубы:

— Цинь Юйшэн, я заранее предупреждаю: у Сун Шуана характер далеко не такой мягкий, как кажется на первый взгляд. Прежде чем что-то затевать, подумай хорошенько. Он не такой, как эти богатенькие мажоры.

— Ладно-ладно, поняла, — отмахнулась Цинь Юйшэн, совершенно не придав значения его словам, и весело забрала свой телефон обратно, заодно прихватив и карту.

Когда она вышла из здания, сразу же набрала Вэнь Сяоянь:

— Янянь, погуляем?

У Цинь Юйшэн в голове зрел план мести, поэтому место она выбрала потише.

Когда Вэнь Сяоянь прибыла на назначенное место, то с недоверием спросила:

— У тебя что, месячные? Не пойдём же сегодня в бар?

Цинь Юйшэн закатила глаза и молча указала ей сесть.

Это был небольшой чистый бар. На маленькой сцене кто-то пел. За окном только начинало темнеть, внутри почти никого не было.

— Что случилось? — Вэнь Сяоянь редко видела подругу такой серьёзной и невольно напряглась.

— У тебя есть знакомые, которым можно доверять? — задумавшись, уточнила Цинь Юйшэн. — И желательно красивые.

Вэнь Сяоянь взглянула на неё:

— В Пекине кто красивее тебя?

— Я серьёзно говорю!

Вэнь Сяоянь немного подумала и ответила:

— Есть пара человек. Но зачем они тебе?

Цинь Юйшэн откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди:

— Кто-то надо мной насмеялся. Надо преподать ему урок.

— Насмеялся над тобой?! Да у него смелости хватило! Не волнуйся, этим займусь я. Что хочешь сделать? — Вэнь Сяоянь дольше всех дружила с Цинь Юйшэн. Они вместе ходили в бары, танцевали до упаду и флиртовали с мужчинами — кроме преступлений, делали всё. Теперь её подругу обидели, и она не собиралась этого терпеть.

Эти слова ещё больше укрепили Цинь Юйшэн в мысли, что Вэнь Сяоянь — настоящая подруга.

Она немного помолчала и сказала:

— Подожди моего сигнала.

Обсудив всё, Цинь Юйшэн почувствовала облегчение. Она выпила с Вэнь Сяоянь по паре бокалов, после чего каждая отправилась по своим домам.

На этот раз Жэнь Чжоу легко договорился со Сун Шуаном.

В самом роскошном VIP-зале на третьем этаже бара компания молодых людей беззаботно развалилась на диванах.

Как только дверь открылась и все увидели входящего, они мгновенно вскочили.

— Брат Шуан, ты пришёл! — закричали несколько голосов.

Сун Шуан кивнул в ответ. Кроме знакомых Ян Чжэ и Сюй Ли, остальные были ему незнакомы.

Жэнь Чжоу шёл следом — он только что спускался вниз встречать гостя.

В зале горело несколько ламп, на большом экране играла музыка. Сун Шуан расстегнул воротник рубашки и бросил взгляд на аккуратно выстроенные бутылки вина в углу.

Он вопросительно посмотрел на Жэнь Чжоу.

Тот поспешил усадить его на место и весело сказал:

— В прошлый раз я плохо организовал встречу, сегодня заглаживаю вину. Пьём до дна!

Хотя Сун Шуан лишь мельком взглянул на него, Жэнь Чжоу уже чувствовал себя крайне неловко.

— Да ладно тебе, мы же друзья, не надо таких формальностей, — тихо произнёс Сун Шуан и, заняв удобную позу, закинул ногу на ногу, придав себе небрежный вид.

Жэнь Чжоу заметил, что сегодня настроение у Сун Шуана, кажется, неплохое, и немного успокоился. Он коротко представил его остальным, особо не раскрывая его статус.

Ян Чжэ и другие, конечно, всё понимали. А вот новички, увидев, с каким почтением Жэнь Чжоу относится к этому человеку, уже строили свои догадки.

Ян Чжэ, который уже успел порядком выпить, заметил, что Жэнь Чжоу сидит, будто на иголках:

— Ты же сам звал брата Шуана, почему сам не пьёшь?

Жэнь Чжоу, только что положивший телефон, тут же оживился:

— Сейчас, сейчас! Давайте не из бокалов, а бутылка на бутылку — осмелитесь?

Для компании молодых мужчин такие слова были вызовом.

В мгновение ока половина бутылок исчезла.

Сюй Ли уже не мог держаться и, прислонившись к подлокотнику дивана, что-то бормотал себе под нос. Ян Чжэ тоже явно перебрал. Только Сун Шуан выглядел так же трезво, как и в начале вечера, разве что его глаза стали чуть темнее.

Жэнь Чжоу не мог понять, пьян он или нет, когда дверь зала внезапно распахнулась.

Внутрь вошли несколько эффектных, соблазнительных красавиц.

Пьяная компания тут же уставилась на Жэнь Чжоу.

Тот был ошеломлён — он ведь ничего подобного не заказывал!

Но в следующий момент он вспомнил слова Цинь Юйшэн: «Я подготовлю вам сюрприз».

Вот он, этот «сюрприз»?

Голова Жэнь Чжоу начала болеть — не то от алкоголя, не то от злости на Цинь Юйшэн.

Пока он корил себя за легкомыслие, девушки уже устроились рядом со Сун Шуаном и буквально прижимались к нему всем телом.

Сун Шуан чуть заметно нахмурился, его взгляд стал холодным и тяжёлым.

Жэнь Чжоу почувствовал, как сердце ушло в пятки, и быстро оттащил девушек в сторону.

— Давай выпьем, брат Шуан, — проговорил он, стараясь заглушить учащённое сердцебиение, и осушил бокал.

— Ой, ты такой красивый! Можно с тобой выпить? — одна из красоток присела на корточки у его стула, глубокое декольте едва сдерживало пышную грудь. Чтобы продемонстрировать своё очарование, она наклонилась особенно низко.

— И мне! И мне тоже хочу с тобой выпить!

Их звонкий смех заполнил комнату. Жэнь Чжоу бледнел с каждой минутой, глядя, как они без стеснения лезут к Сун Шуану.

Ян Чжэ, оттеснённый на другой конец дивана, с трудом сфокусировал взгляд:

— Что происходит?

— А? — Сюй Ли тоже выглядел растерянным, но, увидев происходящее, открыл рот так широко, что туда можно было засунуть яйцо.

— Жэнь Чжоу, это ты их привёл? — пробормотал Ян Чжэ.

— Ну… можно сказать и так, — еле выдавил Жэнь Чжоу.

Цинь Юйшэн, ну и дела ты устраиваешь!

Тем временем Цинь Юйшэн стояла у стены за дверью и крутила в руках телефон, довольная улыбка играла на её губах. Она уже представляла себе картину, которую увидит через минуту:

Сун Шуан, растрёпанный и пьяный, растянулся на диване, а вокруг него крутятся эти соблазнительные девицы, которые то и дело его провоцируют.

Если он не устоит перед искушением, вполне может устроить небольшое представление прямо здесь.

А она просто достанет телефон и сделает пару кадров. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы по коже пробежали мурашки возбуждения.

Цинь Юйшэн заглянула внутрь через стеклянную дверь. Её подружки уже здорово развлекались с Ян Чжэ и компанией, щедро наливая им алкоголь.

А вот Сун Шуан…

Он склонился к одной из женщин и что-то ей шептал. Они сидели очень близко, и с такого ракурса выглядело так, будто между ними что-то происходит.

Более того, его пальцы даже слегка коснулись запястья девушки.

Цинь Юйшэн невольно сжала телефон и мысленно выругалась. Ради того, чтобы привлечь его внимание, она две недели подряд выкладывала в соцсетях идеальные фото, но даже взгляда не добилась. А теперь, стоит появиться паре соблазнительных красоток — и он тут же теряет голову.

Фу, все мужчины одинаковы.

Цинь Юйшэн постаралась проигнорировать лёгкую боль в груди и отвела взгляд.

Через несколько минут дверь открылась, и Цинь Юйшэн, улыбаясь, обернулась:

— Он уже пьяный…

Но улыбка тут же застыла у неё на лице.

— Как ты здесь оказался?! — вырвалось у неё, голос дрогнул от изумления. Перед ней стоял тот самый человек, которого она ожидала увидеть мёртвецки пьяным на диване.

Сун Шуан закрыл за собой дверь и остановился перед Цинь Юйшэн. При свете коридорных ламп его взгляд казался особенно глубоким.

Он достал из кармана пиджака белый платок и, к её нарастающему изумлению, медленно и тщательно вытер пальцы.

Его движения были полны аристократической изысканности, но в глазах читалось отвращение.

Закончив, он неторопливо бросил платок в мусорную корзину и снова поднял на неё взгляд.

— Хотела напоить меня? — спросил он тихо.

От этих слов ресницы Цинь Юйшэн дрогнули.

В его голосе не было злобы, он даже не выглядел раздражённым.

— По сотне за раз? — добавил он.

Выражение лица Цинь Юйшэн начало трещать по швам.

Она не решалась смотреть ему в глаза и уставилась на расстёгнутый воротник рубашки. Из-за того, что он был раскрыт довольно низко, она отчётливо видела изящные ключицы и чёткие линии его шеи.

«Зачем мужчине быть таким красивым?» — мысленно ворчала она.

От него пахло алкоголем, но также ощущался лёгкий, едва уловимый аромат духов.

Цинь Юйшэн отвела взгляд и, подняв подбородок с вызовом, сказала:

— Ну и что? Это запрещено?

Её лицо в тусклом свете коридора казалось особенно ярким, глаза сверкали, а выражение было упрямым.

Сун Шуан на мгновение задержал взгляд на её полных губах, затем тихо рассмеялся:

— Я не пью с женщинами.

— Кроме тебя.

Сердце Цинь Юйшэн вдруг забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Автор примечание: Сюньсюнь, держись!

Эти два слова — «кроме тебя» — надолго завладели мыслями Цинь Юйшэн. Она даже не заметила, как Сун Шуан ушёл.

Когда она наконец пришла в себя, в коридоре уже никого не было.

Этот VIP-зал Жэнь Чжоу специально оставил закрытым — сюда почти никто не заходил.

Глядя на тихий пустой коридор, Цинь Юйшэн не могла понять, что чувствует.

Сун Шуан не стал её ругать и даже не посмеялся над её наивной попыткой. Он просто спокойно обошёл всё это.

Жэнь Чжоу говорил, что у него плохой характер и лучше его не злить.

Но сейчас Цинь Юйшэн не знала, считать ли его характер хорошим или плохим.

Хотя ведь именно он недавно прислал ей видео, над которым издевался.

— Ты правда здесь? — Жэнь Чжоу наконец выбрался из зала и увидел Цинь Юйшэн, задумчиво стоящую в коридоре.

— Слушай, сестрёнка, хватит этих уловок. — Он оглядывался по сторонам и прислушивался к шуму из зала. — Ты давно здесь? Сун Шуан тебя не видел?

— Быстрее прячься, пока не вернулся! Эти девчонки — твои? Ты что, думаешь, такие штучки подействуют на Сун Шуана? — Он уже весь день мучился из-за неё.

— Давно, — спокойно ответила Цинь Юйшэн.

— Что?

— Он вышел, увидел меня и точно знает, что эти девушки — мои. — Её голос звучал ровно.

Жэнь Чжоу мгновенно протрезвел и побледнел:

— Ты не шутишь?

— Зачем мне тебя обманывать?

— Ты… — Жэнь Чжоу не знал, что и сказать.

— Ты да я — нам обоим конец, — бросил он и бросился искать Сун Шуана.

Цинь Юйшэн чуть приоткрыла рот, но ничего не сказала. Если из-за этого им обоим «конец», то она, наверное, уже умирала по тысяче раз.

Чего ей бояться? Кроме лёгкого чувства вины, она не верила, что Сун Шуан способен ей что-то сделать.

Но повторяющиеся унижения в её двадцатидвухлетней жизни случались крайне редко.

Неужели она и Сун Шуан просто несовместимы по судьбе?

Цинь Юйшэн слегка прикусила губу. Оставаться здесь больше не имело смысла, и она направилась к выходу.

http://bllate.org/book/10746/963723