Готовый перевод Unrestrained Gentleness / Безудержная нежность: Глава 39

Доехав до ворот Линского университета, она вышла из машины и встала в тени дерева у входа. Достав телефон, Ци Юэ набрала И Сюня. Хотя она вполне могла бы пройти и сама, всё же решила предупредить его: Линский университет ей был незнаком, а с И Сюнем рядом не придётся спрашивать дорогу у посторонних.

И Сюнь как раз болтал в общежитии с соседями по комнате, думая, что Таотао ещё в Чанши.

— И-гэгэ, я уже у ворот университета. Выйди, пожалуйста, встретить меня.

— Ты уже приехала? Прямо сегодня? — И Сюнь выглянул в окно: на улице палило солнце.

— Да! Решила сделать тебе сюрприз. Рад? Я у ворот, так что поторопись! Сама я тут совсем не ориентируюсь.

— Хорошо, жди. Никуда не уходи, сейчас буду, — ответил он и, повесив трубку, схватил зонт. — Я ненадолго отлучусь. Обед без меня начинайте.

— Куда собрался? — удивился Чжун Чуань. Он видел, как И Сюнь брал зонт только в дождь.

— Забирать свою невесту, — бросил тот и вышел, захлопнув дверь.

Чжун Чуань обернулся к Цзи Гаонаню. Оба остолбенели: «Забирать… кого?!»

Таотао немного постояла под деревом, и за несколько минут к ней уже подошли несколько старшекурсников с вопросом, не первокурсница ли она и не нужна ли помощь с ориентировкой.

Она вежливо отказалась, слегка улыбнувшись и поблагодарив. Про себя подумала: «Видимо, в Линском университете действительно хорошая атмосфера — все такие отзывчивые».

На ней было белое платье, в руке — розовая дорожная сумка, через плечо — маленькая сумочка. Она стояла в тени у ворот, ожидая И Сюня.

Как раз началась учеба, вокруг сновало множество людей, и почти каждый, проходя мимо, бросал на неё взгляд.

За годы Таотао стала ещё светлее кожей, а её природная красота лишь усилилась: миндалевидные глаза, живые и выразительные, аккуратный носик и приподнятые губки делали её особенно заметной среди толпы.

Нельзя отрицать: в этом мире красота — лучший пропуск. Быть красивой — значит иметь преимущество, данное свыше. Конечно, многие говорят, что внешность ничего не решает, но реальность такова: красивым людям действительно проще. Ведь даже ваза нужна, чтобы в неё поставить цветы.

Сама Таотао об этом не задумывалась. Она просто решила, что все подходят к ней, потому что видят девушку с чемоданом и хотят помочь.

Через несколько минут к ней подошла одна студентка:

— Привет! Ты новенькая в Линском?

— Да, здравствуйте, — кивнула Таотао с лёгкой улыбкой.

— Мы из университетской прессы. Хотим взять интервью у первокурсников, и ты нам сразу бросилась в глаза. Не против пообщаться?

— Конечно, можно, — согласилась Таотао. Всё равно стоять и ждать скучно.

Студентка помахала рукой, и откуда-то появился парень с камерой. Таотао не растерялась: с детства, будучи воспитанницей семьи Ци, она привыкла к объективам и не испытывала страха перед камерой.

— Готова? Начинаем! — сказала девушка и показала на камеру, давая понять, куда смотреть.

— Привет всем! Меня зовут Ци Юэ, я из Чанши и поступила на юридический факультет Линского университета в 2020 году.

— Юридический факультет? А на какую именно специальность?

— На общую юриспруденцию.

— Как известно, юридический — один из самых престижных факультетов нашего университета. Ты, наверное, очень способная! Почему решила выбрать именно Линский?

— Здесь отличные образовательные ресурсы, прекрасная кампусная среда, дружелюбная атмосфера, да и юридический — один из лучших в стране. Это всегда был мой заветный университет…

Таотао отвечала спокойно, уверенно и без малейшего волнения. Улыбка с лёгкими ямочками, размеренная речь — всё это выдавало в ней человека, привыкшего к вниманию. Ведь даже на своей помолвке она не растерялась, так что этот короткий съёмочный процесс её совершенно не смущал.

После нескольких вопросов интервью закончилось.

— Спасибо большое! Вот небольшой подарок от нашей пресс-службы. Пусть твоя студенческая жизнь будет радостной и успешной!

— Спасибо! — искренне поблагодарила Таотао.

Перед уходом они обменялись контактами в WeChat. Таотао подумала, что новых друзей в университете не бывает много.

Она сохранила номер под именем «старшекурсница-пресса», а когда подняла глаза, то увидела И Сюня с зонтом у ворот. Он уже давно заметил её. Таотао потянула чемодан и побежала к нему.

— И-гэгэ, ты пришёл!

И Сюнь взял у неё сумку.

— Только что тебя снимали?

Его лицо было слегка напряжённым.

— Да, одна старшекурсница задала пару вопросов. А что?

— Ничего. Пойдём, провожу тебя к месту регистрации.

Когда-то И Сюнь тоже попал в подобное интервью на первом курсе — после этого его занесли в «Аллею славы» университета, и с тех пор не прекращались попытки узнать его контакты. Это доставляло ему массу неудобств.

Он не хотел, чтобы Таотао участвовала в таких съёмках. Но опоздал — если бы успел, обязательно отказался бы. Ведь видео потом выкладывают в сеть, и его Таотао станет на виду у всех.

Хотя он и понимал: рано или поздно его прекрасная, умная и талантливая невеста всё равно станет знаменитостью. Такую не утаишь. Но, к счастью, они уже помолвлены, и даже родители официально признали их отношения. Кто теперь посмеет отнять её у него?

Таотао ничего не поняла. Она решила, что И Сюнь сердится из-за того, что она приехала без предупреждения.

Она потянула его за рукав:

— Не злись, пожалуйста. Я просто хотела быть немного самостоятельной. Всё равно же сразу позвонила тебе, как только добралась!

И Сюнь опомнился:

— Ага, конечно! Ты же обещала сообщить мне, как только приедешь на вокзал. А теперь только у ворот университета звонишь! Что, если бы ты села там на «чёрную» машину?

Сначала он отвлёкся на съёмку, а теперь вспомнил, что нужно её отчитать.

— Да ладно тебе! Неужели так много плохих людей? Мне кажется, в Линши все добрые: таксист спросил, учусь ли я в Линском, а у ворот сразу несколько старшекурсников предложили помощь. Все такие отзывчивые!

И Сюнь мысленно представил картину: куча парней кружит вокруг его сладкой персиковой принцессы, а та считает их просто доброжелателями.

Он щёлкнул её по лбу:

— Дура.

— Ай! За что? — Таотао прикрыла лоб. — Разве плохо, что люди добрые?

— Пошли, — махнул рукой И Сюнь. — Не хочу с тобой спорить. Сначала зарегистрируемся, потом отведу в общежитие, разберёшь вещи — и пойдём обедать.

Он не стал углубляться в объяснения. Пусть лучше остаётся своей наивной, доверчивой «персиковой глупышкой». Если она не замечает чужого интереса, то тем самым сама отсекает лишнее внимание. А если начнёт замечать — будет ещё хуже.

И Сюнь провёл её к пункту регистрации. Таотао села заполнять анкету и заметила, как две старшекурсницы тайком фотографируют… его.

Ей стало немного неприятно. Ну пришёл помочь с регистрацией — чего тут снимать?

— Малышка, ты знакома с богом И? — спросила одна из девушек.

— С кем? — удивилась Таотао. «Бог И»? Что за ерунда?

— Ах, ну конечно, ты же новенькая! Не может быть, чтобы ты знала его. Наверное, бог И сегодня просто решил проявить доброту и помочь первокурснице, — вмешалась вторая.

— Точно! Хотя ведь он уже на втором году магистратуры… Говорят, он такой недоступный, а оказывается — совсем нет!

— Может, сегодня просто хорошее настроение? Ладно, у нас уже два снимка — хватит!

Таотао молча заполняла анкету, прислушиваясь к их разговору. Получалось, что этот «бог И» — совсем не тот И Сюнь, которого она знает?

Закончив, она передала форму и получила ключ от комнаты.

— Готово, — сказала она И Сюню.

Он кивнул и, игнорируя любопытные взгляды окружающих, повёл её к общежитию, оставив за спиной шёпот и догадки.

У подъезда девичьего корпуса Таотао подняла голову, разглядывая здание. Оно было очень красивым. Интересно, как внутри?

— Ты можешь зайти? Или мне самой тащить сумку?

— Сейчас, в день заселения, парни могут заходить. Подниму наверх. Если в комнате никого не окажется, помогу тебе застелить кровать. Но если там уже кто-то есть — подожду внизу. Неудобно же врываться в чужое пространство.

Раньше И Сюнь предлагал снять квартиру вдвоём, но Таотао захотела попробовать студенческое общежитие — у неё никогда не было такого опыта.

Он согласился. Пусть попробует. Всё равно в женском общежитии не так уж комфортно — скоро сама захочет переехать.

— Отлично, тогда помоги донести, — не стала отказываться Таотао. Ей и правда было бы тяжело одной.

Комната оказалась 408-й. У двери висел незапертый замок — значит, кто-то уже заселился.

— Тогда я пойду вниз. Жду тебя там, — сказал И Сюнь и развернулся.

Таотао вошла внутрь. В комнате уже были две девушки: одна — круглолицая и пухленькая, другая — высокая, с короткими волосами.

— Привет! Я Ци Юэ, ваша соседка по комнате.

— Здравствуй! Я Лю Мань, — представилась круглолицая.

Высокая подошла и взяла у неё чемодан:

— Я Чжэн Вэнь.

— Спасибо! Очень приятно, — улыбнулась Таотао. Похоже, соседки будут милыми.

Комната оказалась на четверых: двухъярусные кровати, столы внизу, шкафчики, кондиционер, телевизор и даже балкончик. Условия неплохие.

Четвёртая соседка ещё не приехала. Таотао выбрала место у дальней стены справа, быстро сложила вещи и решила не распаковываться до обеда.

Попрощавшись с девушками, она вышла.

И Сюнь ждал её в тени дерева у подъезда. Таотао подбежала, и он тут же раскрыл зонт над ними.

— Пойдём пообедаем. В столовой или сходим куда-нибудь?

— Давай в столовую. Вкусную еду города можно попробовать позже. А сейчас хочу посмотреть, как у вас тут всё устроено. Надо ли пополнять карточку?

— Всё уже готово, — И Сюнь достал из кармана две карты. — Вот столовая карта и карта для горячей воды. В коридоре есть кулер, в туалете — горячая вода для душа. Электричество и воду вы оплачиваете сами.

— Ой, ты такой заботливый! — Таотао радостно перебирала карточки, чувствуя себя настоящей «карточной особой».

— Конечно. Пошли, — И Сюнь лёгонько щёлкнул её по носу.

Это был первый раз, когда Таотао попала в университетскую столовую. По словам И Сюня, в Линском их целых шесть, плюс ещё несколько ресторанов и мелких закусочных — выбор огромный. Сейчас они зашли в первую столовую, которая была гораздо больше, чем в школе Хэчан.

— Что хочешь съесть? — спросил И Сюнь, сложив зонт.

— Не знаю, что здесь вкусного. Ты же тут давно — покажи мне лучшее!

— Тогда за мной, — он мягко подтолкнул её вперёд.

По пути Таотао снова ловила на себе удивлённые взгляды. Вспомнились слова той старшекурсницы: «бог И»… Почему?

Неужели просто потому, что он красив?

Да, И Сюнь действительно очень красив. Вместе с Ци Мином они унаследовали лучшие черты родителей — куда бы ни пошли, всегда собирали восхищённые взгляды. Неудивительно, что те девушки фотографировали его при регистрации.

Они взяли еду и сели за столик. Таотао заметила, что пара студентов, сидевших рядом, вдруг пересели подальше, будто избегая их. Но при этом всё равно косились на И Сюня.

— Слушай, — спросила она, — почему на нас все так странно смотрят?

http://bllate.org/book/10744/963590