Готовый перевод Unrestrained Gentleness / Безудержная нежность: Глава 21

Дэн Сянь всю дорогу домой не обращал внимания на Ци Мэйинь. Что бы та ни говорила — от первых жалоб и слёз до последующих проклятий — он делал вид, будто ничего не слышит.

Вернувшись домой и выйдя из машины, Ци Мэйинь не выдержала и схватила Дэн Сяня за руку, не давая уйти:

— Дэн Сянь, ты вообще меня слышишь? Ты что, онемел? Ни единого слова за всю дорогу!

Он бросил на неё такой ледяной взгляд, что Ци Мэйинь вздрогнула, а потом ещё больше разозлилась:

— Что на меня уставился? Смеешь так на меня смотреть?

В доме Ци Мэйинь всегда получала всё, чего пожелает. Когда это Дэн Сянь осмеливался так с ней обращаться?

Ци Мэйинь продолжала цепляться за его одежду. Не сумев вырваться, Дэн Сянь в ярости дал ей пощёчину. Раздался громкий шлёпок, и правая щека Ци Мэйинь покраснела.

— Ци Мэйинь, вот до чего ты дочь свою довела! Я тогда точно ослеп, раз женился на тебе.

— Дэн Сянь, ты посмел ударить меня? — Ци Мэйинь прижала ладонь к лицу, вне себя от ярости. За все эти годы замужества он никогда не осмеливался поднять на неё руку.

Если бы не она, Дэн Сянь давно бы жил в нищете. А теперь, когда дела пошли в гору, он позволяет себе такое!

Ци Мэйинь выпрямилась и, собрав всю решимость, ответила ему пощёчиной. Дэн Сянь не ожидал, что она посмеет дать сдачи.

— Ци Мэйинь, сама посмотри, во что превратила ты Дэн Вань! Ей всего десять лет, а она уже умеет интриговать и оклеветать собственную старшую сестру. Ты хоть где-нибудь видела такого ребёнка?

— Ха-ха-ха! Это я её так воспитала? Да это же твоя дочь! Почему виновата только я? А ты сам разве не отец? Ты ведь никогда не занимался детьми! Ребёнка родила и растила я, но она носит фамилию Дэн, а не Ци! Почему всё бремя лежит только на мне?

Ци Мэйинь плакала, но вдруг расхохоталась. Дэн Вань, стоявшая рядом, дрожала в углу от страха. Она никогда не видела отца таким свирепым — раньше всегда мама кричала на папу.

— Я мужчина, мой долг — зарабатывать и обеспечивать семью. А твоя обязанность, как женщины, — воспитывать детей. Разве ты не на мои деньги живёшь, ешь и одеваешься? И на все эти деньги ты вырастила двух таких детей: Дэн Вань — избалованная и своенравная, Дэн Юй — робкая и трусливая. Где тут нормальные дети?

— Ты зарабатываешь? Да брось! Если бы я не вышла за тебя, ваша компания давно бы обанкротилась. А теперь ты позволяешь себе здесь кричать!

Ци Мэйинь сейчас жалела обо всём. Как она вообще могла влюбиться в такого человека?

Компания семьи Дэн тогда стояла на грани банкротства. Именно Ци Мэйинь настояла на свадьбе и вложила всё своё приданое, чтобы спасти дело Дэнов. Вся её семья была против этого брака, но Ци Мэйинь безумно любила Дэн Сяня. Родители, не желая терять дочь, в итоге оказывали Дэну поддержку много раз, благодаря чему компания не только выжила, но и достигла нынешнего процветания.

Иначе Дэн Сянь не имел бы права жить в таком прекрасном доме и водить такую хорошую машину. А теперь, когда он больше не нуждается в помощи семьи Ци, он осмеливается поднять на неё руку! Ци Мэйинь никак не могла проглотить эту обиду.

— Ци Мэйинь, я терпел тебя достаточно долго. Лучше не испытывай моё терпение.

Именно из благодарности за ту поддержку Дэн Сянь всё эти годы прощал Ци Мэйинь, как бы она ни капризничала. Но сердце тоже может остыть. Каждый раз, возвращаясь домой, он слышал от неё бесконечные расспросы. Если он задерживался даже на несколько минут, она тут же звонила. Услышав, что за столом есть женщины, она приходила в офис и предупреждала секретарей держаться от него подальше.

Стоило ему хоть немного возразить — Ци Мэйинь тут же напоминала ему о прошлом. В результате вся компания знала, что Дэн Сянь — «муж на содержании», «подкаблучник», лишённый всякого уважения. Даже уборщицы позволяли себе сплетничать за его спиной.

Он терпел слишком долго. Теперь оба ребёнка были испорчены воспитанием Ци Мэйинь, да и сына за все эти годы она так и не родила.

Родители Дэн Сяня просили Ци Мэйинь родить ещё одного ребёнка, но она нагрубила им такими словами, что стыдно стало бы любому. Когда Дэн Сянь пытался её урезонить, она ругала и его, никогда не оставляя ему ни капли достоинства.

В доме семьи Ци Дэн Сянь чувствовал себя как зять, живущий в доме жены. Он действительно устал.

Если так дальше пойдёт, есть ли у семьи Дэн хоть какая-то надежда? Дэн Вань в таком возрасте уже ведёт себя подобным образом. Если продолжать в том же духе, Ци Мэйинь рано или поздно погубит весь род Дэн. Дэн Сянь больше не мог быть слабаком.

— Какое вино? Я не пью вина! Что ты хочешь? Ты терпел меня долго? Так знай — я терпела тебя ещё дольше! Как я вообще могла выйти замуж за такого ничтожества? Посмотри на моего старшего брата — чем ты на него хоть отдалённо похож? Если бы не семья Ци, разве был бы у тебя сегодня успех? Разбогател — и сразу стал нетерпимым? Хочешь развестись? Мечтай! Я умру в доме Дэн и потрачу все ваши деньги! Убей меня, если осмелишься! Ха-ха-ха! Не посмеешь, Дэн Сянь! Ты бессилен…

Ци Мэйинь смеялась, словно сошедшая с ума.

Когда-то между ними была прекрасная любовь. Они познакомились по взаимному влечению и считались идеальной парой. Но годы шли, и идеальная пара превратилась в заклятых врагов — зрелище, вызывающее лишь сожаление.

Но в конце концов брак требует усилий с обеих сторон. Оба ошибались, но ни один из них этого не осознавал.

Хэ Вань, выйдя из старого дома Ци, позвонила домой и попросила фунюнь Фан приготовить обед — никто ещё не ел. Вернувшись, она узнала, что осталось приготовить всего два блюда.

Хэ Вань погладила Таотао по спине:

— Таотао, поднимись наверх, умойся и переоденься. Скоро будем обедать.

— Хорошо, — кивнула Таотао и пошла наверх. Наверное, эта история теперь окончена.

А вот с Пятым Гэ всё только начинается. Стоит ли рассказывать об этом родителям? Да и как вообще об этом сказать? Родители ведь не знают, что её похищали торговцы людьми. Если рассказать, они сильно переживут. Таотао решила пока подождать.

После обеда Таотао хотела подняться отдохнуть, но Хэ Вань остановила её:

— Таотао, завтра брат поведёт тебя в первый класс. Если кто-то снова будет тебя обижать, обязательно скажи маме. Иначе я очень рассержусь.

— Хорошо, мама, не волнуйся, — ответила Таотао. Без Дэн Вань в первом классе, наверное, её больше никто не обидит. За всё это время она конфликтовала только с Дэн Вань.

— Отдохни немного. Только не плачь тайком, ладно?

— Знаю, — смущённо улыбнулась Таотао. Действительно, прятаться и плакать — это очень стыдно.

Когда Таотао ушла, Хэ Вань посмотрела на Ци Мина:

— Сяо Мин, помнишь дочку семьи Цзян — Цзяоцзяо? Она ведь тоже учится в первом классе?

— Да, младшая сестра Цзян Цзицина учится там.

— Отлично. Цзяоцзяо, конечно, тоже избалована дома, но гораздо рассудительнее Дэн Вань. Такая милая девочка — может, подружится с Таотао? Иногда можешь брать Таотао в гости к Цзянам.

Хэ Вань очень любила маленькую дочку семьи Цзян.

— Хорошо, я так и сделаю, — ответил Ци Мин. Он несколько раз видел Цзяоцзяо, когда Цзян Цзицин брал её гулять.

— Кстати, Ачэн, раз уж дело дошло до такого скандала, не распространились ли слухи наружу? Может, устроить банкет и официально представить Таотао обществу?

Раньше Хэ Вань уже думала об этом, но решила повременить: Таотао только недавно приехала в дом Ци, ещё ребёнок, да и воспитывалась в приюте — боялась, что большой приём напугает девочку.

Но теперь ситуация требовала действий. Родителям нужно было лично встать на защиту Таотао.

Таотао теперь дочь семьи Ци. Если они будут держать её в тени, другие знатные семьи не позволят своим дочерям с ней общаться.

Лучше открыто заявить об этом. Пусть все знают: даже если Таотао — приёмная дочь, она всё равно дочь рода Ци, и никто не смеет её обижать. После официального представления любой, кто посмеет поднять на неё руку, получит по заслугам.

Ци Чэн подумал и согласился:

— Хорошо, организуем.

Автор говорит читателям: Первая глава сегодня! Не забудьте поставить цветочек~

И Сюнь весь день не мог сосредоточиться. На уроках он ничего не слушал — в голове крутилась только Таотао.

Теперь Таотао официально усыновлена семьёй Ци, и все её очень любят. Если И Сюнь сейчас попросит вернуть Таотао себе, не только семья Ци откажет, но и сама Таотао вряд ли согласится.

Очевидно, Таотао нравится в доме Ци, а взаимная привязанность работает в обе стороны: раз Ци так хорошо к ней относятся, естественно, что Таотао их полюбила. Значит, забрать её домой будет непросто.

Эта идея, похоже, обречена на провал. Но хотя бы две семьи живут рядом — можно будет часто навещать Таотао и видеть её каждый день.

Семья Ци — хорошие люди, они не обидят Таотао. А раз уж он сам рядом, с ней всё будет в порядке. Главное, чтобы Таотао была счастлива — неважно, где именно.

Вернувшись домой, И Сюнь заметил, что Бай Чжи сразу почувствовала его приподнятое настроение:

— Что случилось? Ты сегодня такой радостный?

— Мама, я нашёл Сяо Ци, — редко для себя И Сюнь сел рядом с матерью поболтать.

— Сяо Ци? Где? — Бай Чжи выпрямилась.

После возвращения домой И Сюнь месяц пролежал в больнице, то приходя в сознание, то теряя его. Всё это время он бормотал одно и то же слово: «Сяо Ци».

В семье И не было никого по имени Сяо Ци, и Бай Чжи не знала ни одного друга сына с таким именем. Кто же этот Сяо Ци?

Ни Бай Чжи, ни И Тянь не могли понять. Когда И Сюнь очнулся, первым делом стал искать Сяо Ци. Он рассказал родителям, что Сяо Ци — тоже ребёнок, похищенный торговцами людьми. Четырёхлетняя девочка, которая не раз спасала девятилетнего И Сюня.

И Сюнь упал с обрыва, защищая Сяо Ци. Услышав это, Бай Чжи и И Тянь пообещали сделать всё возможное, чтобы найти девочку.

Они обыскали все места, много раз ходили в полицию, но Сяо Ци так и не нашли. Бай Чжи и И Тянь были в отчаянии — они искренне хотели найти ребёнка и взять к себе, но все усилия оказались тщетны. Оставалось только уговаривать И Сюня смириться, но тот отказывался.

Целых полгода И Сюнь искал Сяо Ци. Родители видели, как много это для него значит.

Именно из-за Сяо Ци И Сюнь постепенно замкнулся в себе и стал таким, какой он есть сейчас. Даже сегодня он не переставал искать её.

Они проверили все приюты и детские дома в Чанши, но Сяо Ци там не было. Как же И Сюнь её нашёл?

— Мама, Сяо Ци — это Таотао. Она действительно Таотао, — сказал И Сюнь, и на лице его заиграла улыбка, а в голосе зазвучала радость.

Человека, которого он искал пять лет, наконец нашёл! Жизнь сделала круг, и Таотао вновь оказалась рядом с ним — разве не повод для счастья?

— Правда? Откуда ты уверен? — удивилась Бай Чжи. Слишком уж невероятное совпадение: пять лет поисков безрезультатно, и вдруг она оказывается прямо перед глазами — да ещё и соседкой!

Таотао действительно приёмная дочь семьи Ци, но может ли быть такое?

— У Таотао есть персиковая косточка, которую я ей подарил. И она узнала шрам на моём теле. Таотао — точно Сяо Ци.

— И что ты собираешься делать? — спросила Бай Чжи. Она знала, как сильно И Сюнь хотел забрать Сяо Ци домой. Но Таотао теперь дочь семьи Ци — разве можно отбирать её у них?

Даже если семья И захочет это сделать, Ци вряд ли согласятся. Хотя Таотао и приёмная, они её очень любят. Бай Чжи часто общалась с Хэ Вань и прекрасно знала, как та привязалась к девочке. Отпустить Таотао она точно не сможет.

— Не знаю, — покачал головой И Сюнь.

— Ты хочешь забрать Таотао к нам? — уточнила Бай Чжи.

— Нет, мама. Я искал Сяо Ци пять лет, чтобы заботиться о ней и дать ей хорошую жизнь. Эти пять лет я не мог её найти. А теперь, когда нашёл, она уже стала дочерью семьи Ци и живёт счастливо. Мне не хочется отбирать её у Ци. Да и Таотао — человек, помнящий добро. Она точно не захочет уходить со мной.

И Сюнь долго колебался, но теперь всё решил. Найти Сяо Ци — уже само по себе счастье. А раз Таотао счастлива и живёт рядом с ним, его мечта сбылась.

http://bllate.org/book/10744/963572