Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 30

Танъинь смотрела на него и не могла удержаться от смеха:

— Это я, а не мы. Ты ведь сам — мой подкидыш, так почему мне нельзя подобрать ещё какого-нибудь зверя?

— Он не чистокровный зверь, а полукровка. Если ты возьмёшь его с собой, Союз Бессмертных немедленно пошлёт за тобой охотников.

Танъинь об этом думала, но всё равно хотела забрать его. Видимо, просто потому, что этот полукровка был чертовски красив. Такого прекрасного юношу убивать — преступление.

— Что же делать? — с грустью спросила она. — Не могу же я спокойно смотреть, как его убьют.

— Тебе он нравится?

Танъинь кивнула:

— Да, очень красив. Красивее того мерзкого типа, что тогда втихую меня поцеловал.

Лицо Шань Шу потемнело, и он едва сдерживался, чтобы не прикончить Гало одним ударом ладони и зашить рот Танъинь нитками!

Но Танъинь продолжала сыпать соль на рану:

— Главное, он такой сильный! В будущем наверняка сможет противостоять Первородному из Царства Демонов. Если я возьму его к себе, то смогу использовать против этого старикашки.

В её глазах засияла хитрая улыбка.

Лицо Шань Шу стало ещё мрачнее, зловещая аура вырвалась наружу, окружив его чёрным туманом.

— Ты чего так реагируешь? — удивилась Танъинь. — Мне иногда кажется, будто ты постоянно защищаешь этого извращенца. Каждый раз, когда я упоминаю его, ты обязательно за него заступаешься.

Шань Шу убрал гнев, отвернулся и холодно бросил:

— Я не защищаю его. Просто не люблю, когда кто-то за спиной судачит о других.

Танъинь моргнула:

— Ты такой прямолинейный? Я раньше не замечала.

Она уже собиралась прочитать ему нотацию, как вдруг Гало доел вяленое мясо и протянул ей руку, намекая, что хочет ещё.

Танъинь улыбнулась и дала ему ещё два больших куска вяленого мяса и целого вяленого кролика.

Посмотрев на Шань Шу, она добавила:

— Ты так защищаешь его, что я начинаю подозревать: не ты ли и есть он?

Шань Шу почувствовал, как сердце сжалось. Он уже думал, как объясниться, но Танъинь покачала головой:

— Хотя нет, я точно знаю: ты не можешь быть им. Тот тип не терпит женщин рядом, настоящий аскет и ледяной зануда. А ты… — она тихо рассмеялась, — у тебя в голове ничего, кроме одной только пошлости.

Шань Шу не знал, что ответить, и злился всё больше. Ему очень хотелось заткнуть этой женщине рот, чтобы она больше не могла говорить.

Увидев, как у него покраснели глаза от ярости, Танъинь быстро наклонилась и погладила его по голове, ласково сказав:

— Ладно-ладно, ты не такой, ты самый честный на свете. Наш Байгоу — образец добродетели: даже красавица на коленях — и то не собьёт с пути.

Шань Шу криво усмехнулся:

— Попробуй сесть — проверим, собьюсь или нет.

— Не провоцируй меня. Я тебе верю.

— Это что, пощёчина и конфетка?

Танъинь почесала подбородок:

— Ну, допустим. Съешь эту конфетку?

Шань Шу промолчал, но гнев в нём уже утих.

Танъинь погладила его по спине, мягко массируя позвоночник:

— Сейчас я ему остригу волосы и надену ткань для сокрытия ауры. А эти уши… Пойду спрошу, может ли он их убирать. Если сможет — проблем не будет. Мы просто не станем показываться перед важными особами, и никто не догадается, что он полукровка.

Шань Шу прищурился и молча позволил ей гладить себя по спине.

— Разве ты не слышал поговорку: «Богатство добывается риском»? Сейчас я в трудном положении — ни туда, ни сюда. Один неверный шаг — и я рассыплюсь в прах. Если надеяться только на собственные силы, когда же я выберусь? Всегда лучше действовать командой, чем в одиночку. Поэтому мне нужны союзники.

Выражение Шань Шу смягчилось, но он всё ещё чувствовал себя неловко и отвернулся, буркнув глухо:

— Значит, когда ты спасла меня… тоже ради усиления своей команды?

Танъинь сразу же возразила:

— Конечно нет! Тогда я спасла тебя без всяких скрытых мотивов — просто захотела спасти и приютить. — Она опустила взгляд, уголки губ тронула мягкая улыбка. — Хотя теперь я знаю, что ты не настоящая собака, но для меня ты всегда остаёшься самым важным. Никто не сравнится с тобой. Ты — первый в моём сердце.

Шань Шу мгновенно почувствовал облегчение… но лишь на миг. Ведь она была так добра к нему, когда он был жёлтой собакой, но терпеть не могла его настоящего «я». От этой мысли в душе снова поднялась тревога и раздражение.

— Ладно, бери его, — наконец сказал он. — Не нужно никакой ткани для сокрытия ауры. Я сам могу скрыть его дыхание. Ни один культиватор ниже стадии Проникновения Пустоты ничего не заметит.

Танъинь удивилась:

— Разве ты не на стадии демонического дитя?

— У меня особые способности, понятно?! — взорвался Шань Шу. — Я живу уже пятьсот лет и некогда был наследным принцем великой державы! Неужели у меня не может быть пары секретных методов?

— Ладно-ладно, разрешаю! Больше не буду тебя допрашивать.

Шань Шу посмотрел на Гало:

— Подойди сюда.

Но Гало подошёл к Танъинь и протянул руку, одарив её ослепительной улыбкой. На левой щеке у него проступила глубокая ямочка.

Танъинь: «...Боже, какой божественный полукровка! От этой улыбки у меня сердце растаяло! И ямочка!.. Я сейчас упаду в обморок!»

Увидев, как Танъинь сияет, глядя на Гало, Шань Шу стиснул зубы от злости и одним взмахом лапы обрушил на Гало мощный поток ци, сбив того с ног.

— Ты чего?! — возмутилась Танъинь. — Зачем обижать ребёнка?

— Ему пять тысяч лет, а мне всего пятьсот. Кто здесь ребёнок?

Танъинь решила не спорить — чем больше она будет возражать, тем злее станет Шань Шу.

Тот, впрочем, сам осознал, что повёл себя по-детски. Смущённо отвернувшись, он пробурчал:

— Всё готово. Иди и остриги ему волосы. Я снял с него печать, так что будь осторожна — он может поранить тебя.

Танъинь обняла его за шею:

— Спасибо тебе, Байгоу! Ты самый лучший мужчина и самая лучшая собачка на свете!

(С мужчинами надо быть щедрой на похвалу — расхвалишь до небес, и дальше с ним работать одно удовольствие.)

Шань Шу расправил плечи, глаза его засияли, а хвост сам собой задрался вверх.

Танъинь чуть не рассмеялась. Иногда он такой наивный, особенно в вопросах любви — прямо как дурачок.

Она подошла к Гало, указала на его уши, потом на свою голову и медленно проговорила:

— Ты можешь… убрать их? — Она осторожно дотронулась до его ушей. — Спрятать эти уши?

Гало смотрел на неё с полным недоумением.

Танъинь достала запечённого кролика и помахала им перед его носом:

— Спрячешь уши — получишь кролика.

Едва она договорила, как Гало поднял руку, сорвал оба уха и швырнул их на землю. Облизнув пальцы с кровью, он протянул руку за мясом.

Танъинь: «...Да уж, настоящий оборотень!»

Она быстро остановила кровотечение и посыпала раны целебным порошком.

— У тебя снова вырастут уши?

Подумав, она тут же повернулась к Шань Шу:

— Байгоу, у него снова вырастут уши?

— Будет расти — будет отрывать, — легко ответил Шань Шу.

— Ты что, думаешь, это кукуруза?! — Танъинь знала, что он недолюбливает Гало, и не стала спорить. Положив руку ему на плечо, она мягко сказала: — Садись, я тебя побрею. После станешь красавцем. А потом дам ещё вяленого мяса.

Через четверть часа перед Шань Шу предстал прекрасный монах.

Шань Шу уставился на деревянные чётки из сандала, висевшие у Гало на груди, и его веки дернулись:

— Ты хочешь, чтобы он стал монахом?

— Не «стал», а именно станет. Пока я стригла его, мне пришла в голову идея: пусть займётся буддийской практикой. В нём же есть демонская ци — буддизм поможет её подавить. Когда он станет просветлённым мастером, у Союза Бессмертных не останется оснований его убивать. А с Царством Демонов я сама разберусь.

Шань Шу почувствовал укол ревности:

— Ты так заботишься о нём...

— Я...

— Пора уходить, — перебил он. — Кто-то идёт.

Он превратился в огромную собаку:

— Садись, я тебя повезу. Ты же спрашивала, умею ли я летать? Сегодня покажу.

Танъинь стояла, не двигаясь. Ей было неловко: все обычно ездят верхом на драконах или тиграх, а она — на собаке. Совсем не внушительно! К тому же внутри этой собаки — душа мужчины, да ещё такого наглеца. Получается, она сидит верхом на мужчине?

Шань Шу, видя её нерешительность, покачал головой и незаметно применил заклинание. Ноги Танъинь подкосились, и она упала прямо ему на спину. Не дав ей опомниться, он рванул в небо, гордо задрав собачью морду.

Танъинь в ужасе вцепилась ему в шею и даже забыла закричать. Только через мгновение вспомнила про полукровку:

— Гало! Мы забыли его!

— Он догонит, — лениво бросил Шань Шу. — У тебя же есть мясо.

Танъинь обернулась — и точно, Гало летел следом. Она улыбнулась ему и ласково сказала:

— Осторожнее, Дахуан! Не упади!

Едва она произнесла эти слова, жёлтая собака под ней резко ускорилась. Ветер свистел в ушах, волосы развевались назад, а лицо, казалось, вот-вот лопнет от скорости.

Пролетев участок пути, Шань Шу внезапно остановился. По инерции Танъинь резко наклонилась вперёд, и её грудь плотно прижалась к его спине.

«Подстроил! Этот пёс специально! Какой мерзавец!»

Шань Шу широко ухмыльнулся:

— Сяо Тан, у тебя что, горячие булочки под одеждой? Дай одну!

Танъинь в ярости шлёпнула его по голове:

— Получи себе пощёчину!

— Ха-ха-ха-ха!.. — Шань Шу смеялся, запрокинув голову.

Танъинь чуть не лопнула от злости. «Если этот старый пёс не Первородный принц Хуа, я отрежу себе голову и отдам ему играть в мяч! Сначала он был хоть немного скромен, а теперь открыто пользуется моментом! Негодяй!»

А Шань Шу был в прекрасном настроении — глаза его сияли, как звёзды.

Автор говорит: Спасибо ангелочкам, которые бросили мне «Билеты Тирана» или влили «Питательную жидкость»!

Спасибо за «Питательную жидкость»:

Цзинь Сяоцзюй — 10 бутылок; Можжань, Мутун — по 5 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Повторяй за мной: Тан Ло, — Танъинь терпеливо и чётко проговаривала каждый слог, словно учила годовалого ребёнка. — Твоё имя: Тан... Ло.

Гало склонил голову набок и смотрел на неё с недоумением. Его светло-карие глаза мерцали, будто в них отражались звёзды.

Сердце Танъинь на миг замерло. Она с трудом сдержалась, чтобы не ущипнуть его за щёчку, и продолжила:

— Тан, Тан... Ло, Ло. Повторяй: Тан Ло.

Шань Шу не выдержал и подошёл, хмуро бросив:

— Дай мне вяленое мясо.

— Зачем? — насторожилась Танъинь.

— Хочу отравить его! — проворчал Шань Шу. — Такими темпами он и через сто лет не заговорит. Дай мясо — заставлю его сказать.

— Правда? — Танъинь с сомнением протянула кусок.

Шань Шу сел на землю, двумя лапами взял мясо и помахал им перед Гало:

— Маленький уродливый волк, повторяй: «мясо». Скажешь — получишь.

Танъинь закрыла лицо рукой: «Боже, как же учить ребёнка таким способом? Выглядит как бандит, собирающий дань!»

— Не груби ему, — сказала она. — Пусть ему и пять тысяч лет, но по душевному состоянию он ребёнок.

Едва она договорила, как Гало сделал шаг вперёд и хрипло, с трудом выдавил:

— Мя... ма (мясо).

— ... — Танъинь.

Шань Шу торжествующе ухмыльнулся и бросил ей:

— Ну как? Мой метод работает!

Он снова посмотрел на Гало, и улыбка тут же исчезла:

— Не «мама», а «мясо»! Повтори: мясо!

Гало смотрел на кусок мяса, придавленный лапой Шань Шу, и сглотнул слюну. Жалобно глядя на него, он прошептал:

— Ма... ма.

— Тупица! Мя-со! — зарычал Шань Шу и громко хлопнул лапой по земле, подняв облако пыли.

Гало чуть не заплакал и с отчаянием выдохнул:

— Ма-ма...

http://bllate.org/book/10739/963241