Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 17

Сказав это, она взмахнула мечом Фэнъюй и метнулась к нижней части тела синеодетого даоса. Лезвие рассекло воздух с шелестящим свистом. Танъинь применила смертоносный приём секты Фэнтянь: клинок в её руке мелькнул быстрее тени. Напрягая предплечье, она слегка наклонилась вперёд и резко вонзила остриё вниз.

Однако уровень культивации синеодетого всё же превосходил её собственный. Когда лезвие оказалось всего в полпальца от цели, он мгновенно сместился в сторону и едва успел увернуться.

— Байгоу, ступай под то дерево и спрячься там. Держись подальше от цветка Мэйшэнь, — бросила она на ходу и тут же вновь атаковала противника. Её движения были чёткими и стремительными: рубящий удар, выпад, подсечка. Взмахнув запястьем, она применила технику «Молния среди грозы». Мощная энергия меча разлилась во все стороны, смешавшись с электрическими разрядами и заставив даоса девятого уровня основания поспешно отступать шаг за шагом.

Наконец утвердившись на земле, расставив ноги в стойку «восьмёрка», синеодетый насмешливо ухмыльнулся:

— Ну надо же, самая прекрасная женщина Южного Предела! Даже когда злишься — так и манит. Обычно твой образ можно увидеть лишь на картинках из эротических альбомов, а сегодня мне довелось лицезреть оригинал… Прямо кровь закипает!

Танъинь даже не удостоила его ответом, сосредоточившись исключительно на атаке. Пока она сражалась с синеодетым, Цайло уже вступила в бой с его напарником в зелёном.

Байгоу лежал под деревом и наблюдал за схваткой. Он, конечно, слышал оскорбления в адрес Танъинь. По его характеру, такой мерзавец не заслуживал даже возможности говорить — следовало бы сразу разорвать его на клочья, обратить в кровавую пыль. Но ему хотелось оценить боевые способности этой маленькой даоски. Ведь эта девчонка каждый день мечтает убить его! Ха! Посмотрим, насколько она хороша на самом деле, несмотря на свою дерзость.

Однако, увидев, как на лбу Танъинь выступили капли пота, а победа всё ещё не приближается, Шань Шу потерял терпение. Его глаза сузились, и из них блеснул холодный, мрачный свет. В следующее мгновение — бум! — синеодетый даос взорвался, превратившись в кровавую кашу.

Танъинь промахнулась клинком, и из-за слишком сильного замаха, встретившего лишь пустоту, не смогла удержать равновесие — она рухнула лицом вниз.

— Чёрт! — выругалась она, яростно стиснув зубы. Падение вышло крайне неуклюжим.

Едва синеодетый исчез, раздался ещё один взрыв — зелёный даос тоже разлетелся на куски. Два мощных хлопка подряд вызвали заметный переполох.

Танъинь быстро вскочила на ноги и обеспокоенно воскликнула:

— Цайло, скорее уходим! Надо прятаться, иначе будет беда!

Однако, обернувшись, она увидела, что Цайло будто окаменела: побледнев, та стояла неподвижно. Танъинь подошла и легонько толкнула её:

— Эй, с тобой всё в порядке?

В глазах Цайло читался ужас. Губы её побелели, и она дрожащим голосом прошептала:

— Только что… эти двое… их смерть… очень похожа на метод нашего Первородного.

— Ваш Первородный? Кто это? — спросила Танъинь и тут же содрогнулась. — Неужели… ты хочешь сказать, что этих двоих убил… Первородный из Царства Демонов?!

Цайло кивнула:

— Да, весьма вероятно. Возможно, он вышел из Бездны Умо-Сюй и как раз проходил мимо.

Теперь уже Танъинь побледнела. Ей показалось, будто череп вот-вот треснет, а душа дрожит от страха. Она чувствовала себя совершенно раздавленной.

«Что делать? Что делать? Чёрт возьми! Неужели мне суждено умереть прямо сейчас?! Хочется плакать! Я ведь так старалась, делала всё возможное… Разве нельзя дать мне шанс?»

— Сестра Танъинь, что с тобой? Почему ты плачешь? — удивлённо спросила Цайло.

— Я… я… — Танъинь сдерживала слёзы, крепко сжав губы. — Не спрашивай, почему мои глаза полны слёз… Потому что я безмерно люблю Первородного.

Шань Шу: «…» Его чуть не вырвало от изумления.

— А? Ааа?! — Цайло была потрясена, будто увидела духа из Преисподней. Она широко раскрыла глаза: — Ты… тебе нравится Первородный?!

Танъинь скрежетнула зубами и кивнула:

— Нет, не просто нравится — я люблю! Люблю всем сердцем! Простая симпатия не передаст всей глубины моих чувств. Я люблю его — люблю его величественное тело, люблю его стальной, непробиваемый стан, люблю его задумчивый взгляд под углом сорок пять градусов к небу, люблю его яркую, но не печальную улыбку, люблю его благородную осанку и изысканные манеры, люблю, как он выглядит в белоснежной одежде даоса…

«Чёрт, дальше врать невозможно, но придётся!»

— Я люблю его так, как не любит вьюнок-гибискус, что карабкается по чужой ветви, чтобы похвастаться. Я не стану повторять песню глупой птицы, поющей одну и ту же мелодию ради тени. Я должна быть рядом с ним, как дерево-капок, стоящее рядом с дубом. Наши корни сплетены под землёй, наши листва встречается в облаках. Каждый порыв ветра — наша беседа, но никто не поймёт наших слов. У него — медные ветви и железные сучья, как меч, как клинок, как алебарда; у меня — алые цветы, как тяжкий вздох, как отважный факел. Мы вместе преодолеваем стужу, гром и молнии; мы делим туманы и утреннюю дымку. Мы будто вечно разделены, но навеки связаны. Вот что такое истинная любовь, и в этом — её верность. Я люблю не только его величественное тело, но и его горячее, искреннее сердце!

Позаимствовав стихотворение Шу Тин «К дубу», Танъинь восторженно расхвалила Первородного, хотя сердце её бешено колотилось где-то в горле. Она не знала, какие у того предпочтения, но раз он уже вышел из Бездны Умо-Сюй и находится поблизости, лучше заранее подольститься. Как говорится: «Руку, протянутую с улыбкой, не бьют». А она не просто улыбалась — она восторженно воспевала его!

Цайло: «…» Она окаменела на месте.

Шань Шу смотрел на Танъинь так, будто видел её впервые. Если он не ошибался, эта девчонка ненавидела его всеми фибрами души и ежедневно по десять раз ругала последними словами. Ха! Оказывается, у неё две лица.

Он решил получше узнать эту маленькую даоску. Ему было невероятно интересно, как она поведёт себя, когда он предстанет перед ней в своём настоящем обличье.

Шань Шу опустил ресницы, скрывая весёлые искорки в глазах. Эта девчонка одновременно раздражала его и заставляла смеяться. Хотя вокруг было немало женщин, пытавшихся его соблазнить, никто ещё не умел так виртуозно льстить, будто слова сами собой взлетают в небеса.

Она явно боялась и раздражалась из-за него, но всё равно наговорила столько комплиментов. Раз так — он заберёт её к себе. Будет забавно наблюдать, как она, ненавидя его всей душой, будет вынуждена лицемерно восхвалять и из кожи вон лезть, чтобы угодить.

Танъинь готовилась к жестокой битве, но в итоге всё прошло удивительно гладко — цветок Мэйшэнь достался ей почти без усилий. Честно говоря, она была обязана этим невидимому Первородному из Царства Демонов. Без его вмешательства вряд ли удалось бы одолеть тех даосов без единой царапины.

Хотя она и не понимала, какие цели преследует этот непредсказуемый и жестокий Первородный, факт остаётся фактом — он помог ей.

Её собственный уровень культивации был невысок, и она не знала точного ранга Цайло, но, скорее всего, тот был сопоставим с её собственным. При таком раскладе завладеть цветком Мэйшэнь без потерь было практически невозможно.

Получив цветок, Танъинь не стала задерживаться на горе Цинцан и поспешила вниз, ускоряя путь к секте Фэнтянь. Однако, достигнув границ владений секты, она тут же сбавила скорость и поплелась, будто осёл, тянущий жернова.

Она отлично понимала: как только вернётся в секту, цветок придётся немедленно передать Лу У. И тогда ей уже не удастся ничего подстроить.

«Чэн Юй велел мне подстроить всё… Подстроить, чёрт возьми! Неужели он считает Лу У идиотом? Разве тот не проверит цветок, который я принесу? Даже если сам не проверит, как только Мо Шуан что-то почувствует — Лу У первым делом прибежит ко мне. Так или иначе, мне крышка».

От бессилия и злости у неё внутри всё кипело!

Она не знала, проверяет ли Чэн Юй её верность или испытывает её способности, но в любом случае ей это не нравилось! Такое положение, когда тебя водят за нос, было невыносимо!

Но сопротивляться она не могла. Всего лишь даоска уровня основания, да ещё и замешанная в грязном деле предательства… Сопротивление означало смерть. Придётся пока что пригнуть голову, терпеть унижения и играть по их правилам, пока не станет достаточно сильной или не найдёт более могущественного покровителя, чтобы потом дать им отпор.

Заметив её тревогу, Цайло протянула руку помощи:

— Сестра Танъинь, если понадобится моя помощь — не стесняйся просить.

Танъинь улыбнулась:

— Хорошо. И ты тоже — если что, приходи на гору Хунъе. Мы ведь… понимаем друг друга.

Они обменялись взглядами и улыбками. Хотя ничего прямо не сказали, между ними установилось молчаливое согласие.

— Эх! — Танъинь тяжело вздохнула. — Пойдём. Рано или поздно всё равно придётся возвращаться.

— Сестра Танъинь, помнишь на вашей горе Хунъе есть младшая сестра по имени Тянь Ци? Она работает в алхимической палате и присматривает за садом духовных растений.

Танъинь промолчала, её обычно холодное лицо не выдавало никаких эмоций.

— В том саду, за которым она следит, растёт много цветов чихся. А порошок чихся противопоказан в сочетании с цветком Мэйшэнь, — многозначительно добавила Цайло.

Танъинь слегка приподняла уголки губ и едва заметно кивнула, продолжая хранить молчание — роль высокомерной и холодной даоски она играла безупречно.

Цайло не обиделась. Улыбаясь, она протянула Танъинь маленький белый флакончик:

— Это семейный рецепт порошка невидимости. Он не только делает невидимым, но и маскирует ауру. Даже мастер разделения сознания не почувствует присутствия. Действует полчаса. По истечении времени эффект спадёт, и вы снова станете видимы.

Танъинь слегка улыбнулась и взяла флакон:

— Спасибо.

— Пустяки, — ответила Цайло. — Надеюсь, сестра Танъинь в будущем сможет поддержать меня.

— Конечно, обязательно, — Танъинь прекрасно понимала намёк. Она убрала флакон в кольцо для хранения и многозначительно улыбнулась: — Мы будем поддерживать друг друга.

Цайло происходила из клана Цинъюй демонов, а Чэн Юй при упоминании этого клана сразу приказывал убивать. Значит, они враги.

Танъинь была лично отобрана Пай Лу и передана под начало Чэн Юя. Узнав происхождение Цайло, она никому не проболталась и утаила эту информацию. Такой долг, если Цайло была умницей, обязательно вернётся сторицей.

Раньше она ломала голову, как подсыпать что-нибудь в цветок Мэйшэнь, но теперь всё решилось само собой. Она сможет выполнить задание Чэн Юя и заодно избавиться от Тянь Ци.

С точки зрения главной героини Мо Шуан, Тянь Ци была доброй и отзывчивой подругой, типичной «зелёной листвой» рядом с цветком. Но с точки зрения Танъинь, любой, кто желает ей смерти, — враг.

Танъинь взглянула на Цайло:

— Сестра Цайло, ты пойдёшь со мной на гору Цзычжу или вернёшься на свою гору Цюмин?

— Пойду с тобой на гору Цзычжу. Старшая сестра Цинь Юй послала меня сопровождать тебя в задании, так что логично вернуться вместе.

— Хорошо, — Танъинь слегка улыбнулась и вошла в лодку-ци, чтобы взять Байгоу.

Зайдя внутрь, она увидела, что Байгоу лежит неподвижно с закрытыми глазами. Она решила, что он спит, и не придала этому значения.

На самом деле, как только Танъинь поместила его в лодку-ци, Шань Шу уже покинул тело, вернувшись в своё истинное обличье. Сейчас он находился в Царстве Демонов и отдавал приказ Пай Лу.

Пай Лу на мгновение опешил:

— Первородный… Вы… собираетесь внедриться в секту Фэнтянь в качестве шпиона?

Шань Шу лениво откинулся в кресле, локоть его покоился на подлокотнике, серебристо-серая чёлка закрывала глаза, делая невозможным прочесть его выражение.

Спустя некоторое время он едва слышно произнёс:

— Устрой мне подходящую личность.

— Хорошо, — ответил Пай Лу. — Когда вы планируете отправиться?

— Сейчас.

— Отлично, я немедленно всё организую.

*

Вернувшись в секту Фэнтянь, Танъинь не пошла сразу к Лу У, а направилась на гору Цзычжу к Цинь Юй. Она не была дурой — как можно было сразу отдавать цветок Лу У? Если с Мо Шуан что-то случится, кто тогда станет свидетелем в её пользу?

Добравшись до горы Цзычжу, она сохранила свой привычный «высокомерный и холодный» вид, бросила цветок Мэйшэнь Цинь Юй и, не сказав ни слова, развернулась, чтобы уйти.

— Сестра Танъинь, подожди, — остановила её Цинь Юй.

— Старшая сестра хочет что-то сказать? — Танъинь даже не обернулась.

— Ах… — Цинь Юй вздохнула и подошла ближе, мягко положив руку ей на плечо. — Мы все тебя понимаем. Двадцать лет назад ты и Лу У пришли в секту Фэнтянь и стали учениками учителя-наставника. Я до сих пор помню тот день: учитель держал Лу У за левую руку, а тебя — за правую, будто вёл пару золотых детей. Восемь лет назад, если бы не та битва между даосами и демонами, ты с Лу У…

— Старшая сестра, — перебила её Танъинь. — Если больше ничего, я пойду.

http://bllate.org/book/10739/963228