Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 15

Шань Шу уютно устроился у неё на руках, слушая, как она ругает его самого, и уже не злился.

Когда Танъинь добралась до восьмидесятого повтора, Шань Шу не выдержал:

— Если ты так не любишь демонов, зачем предала секту Фэнтянь и начала работать на Царство Демонов?

Танъинь замолчала. Вопрос действительно поставил её в тупик.

— И ещё, — добавил он, — почему у тебя такая ненависть к Первородному из Демонического Пути? Вы встречались?

В его памяти не было ни единого воспоминания о Танъинь. Никогда.

Танъинь глубоко вздохнула и ответила спокойно:

— С Первородным я лично не встречалась, но слышала о нём немало. А насчёт службы демонам… Эх, в один несчастный момент я ошиблась и свернула не туда. Теперь жалею, но, кажется, уже поздно всё исправить.

— Ты хочешь освободиться от власти демонов?

— Именно! — сжала кулаки Танъинь и возмущённо продолжила: — Ты же слышал, какой жестокий Пай Лу: сдирает кожу, бросает в кипящее масло и скармливает демоническим зверям. Ужас! Одно только описание вызывает мурашки.

Пока они разговаривали, уже добрались до середины горного склона.

Шань Шу собирался сказать ей: «У меня есть способ помочь тебе избавиться от гнёта демонов», но не успел — вдруг почувствовал, как огромная стая зверей мчится прямо к ним.

Танъинь тоже это почувствовала. Нахмурившись, она воскликнула:

— Плохо дело! Приближается звериный прилив! Бежим скорее!

Она подхватила Шань Шу и хотела улететь, но было уже поздно.

Раздалось протяжное «ау-у-у!» — целая свора демонических волков неслась прямо на них. Во главе — семиярусный вожак на пике своей ступени, что соответствовало десятому уровню основания, даже чуть выше её собственного.

Танъинь смотрела, как волчья стая неумолимо приближается. Конечно, она боялась — внутри всё дрожало, — но ни за что не показала бы этого. Вожак, достигший пика седьмой ступени, давно обрёл разум и вот-вот должен был принять человеческий облик; он легко прочитал бы её страх. Если проявить слабость перед противником, тот лишь усилит своё превосходство.

К тому же врагов было слишком много: помимо вожака, все остальные волки были не ниже третьей ступени, некоторые — четвёртой или пятой. Танъинь чувствовала, что сегодня, возможно, здесь и конец.

Она погладила Шань Шу по голове и опустила на землю:

— Байгоу, беги! Беги как можно дальше и спрячься в безопасном месте. Я разберусь с этими волками и сразу же тебя найду.

— Не побегу.

— А? Почему? Почему ты не хочешь убегать? — удивилась Танъинь.

Шань Шу лениво бросил три слова:

— Не могу.

На миг она замерла, потом рассмеялась:

— Ладно, пусть будет так. Ты ведь обычная собака — кто знает, не наткнёшься ли по дороге на других демонических зверей. Лучше оставайся рядом со мной. Когда начнётся бой, ни в коем случае не отходи от меня. Следуй прямо за спиной, понял?

Тон, которым она говорила, напоминал наставления маленькому ребёнку. Шань Шу было просто невыносимо отвечать «да» — слишком унизительно.

Едва она закончила фразу, как вожак-волк резко прыгнул на неё.

— Прячься! — крикнула Танъинь, обращаясь к Шань Шу за спиной. Она крепко сжала рукоять меча, лёгким движением запястья применила среднюю технику второго уровня «Гром среди молний». Фиолетовые молнии, словно лианы, обвили семиярусного волка, заставляя его дрожать всем телом, а шерсть торчать дыбом.

Танъинь обрадовалась: есть надежда! Остальных волков она могла одолеть без труда. Но радость только-только тронула её сердце, как вдруг в воздухе прозвучала протяжная мелодия флейты.

Чем ближе становился звук, тем яростнее вёл себя волк, опутанный молниями. Внезапно он завыл, резко встряхнулся — и сбросил с себя всю электрическую энергию. Глаза его покраснели, и он снова бросился на Танъинь. Она уже почти ощутила его клыки, но быстро среагировала и метнула клинок вперёд. Однако её меч даже не коснулся волка — раздался оглушительный взрыв, и семиярусный зверь разлетелся на куски, будто лопнувший попкорн. Кровь и плоть разлетелись во все стороны; на свежем, недавно омытом дождём склоне повис тяжёлый запах крови.

Танъинь опустила взгляд на свой меч.

Шань Шу мысленно вздохнул: «Плохо дело. Не рассчитал силу. Теперь эта девчонка-культиватор точно заподозрит неладное».

Однако...

— Ха-ха-ха-ха! Да я что, такая сильная?! Не ожидала, что «Мечевой канон Фэнмин» секты Фэнтянь окажется таким мощным! Всего лишь пятый уровень, а уже способен убивать врагов выше по рангу. Если дойду до девятого уровня, смогу ли тогда справиться даже с этим извращенцем-Первородным?

Шань Шу: «...» Руки чешутся. Зачем вообще помогал ей? Пусть бы её волки и растерзали.

Остальные волки, увидев, как их вожак внезапно взорвался, замерли на месте. Но в этот момент снова зазвучала флейта.

Танъинь, даже будучи не самой сообразительной, поняла: здесь явно кто-то прячется и управляет зверями. Атакуют именно волки — почти наверняка это месть той самой практикующей из секты Мэйцзун, с которой она поссорилась на горе Цинцан.

— Выходи! Не прячься! — крикнула она. — Ты же видел мою силу: семиярусного волка я убиваю без усилий, не то что этих мелких!

Ответа не последовало сразу. После короткой паузы раздался мужской голос:

— Так ты из числа демонических практикующих?

О нет, неужели раскрыли её истинную природу?

— Ты используешь мечевой канон секты Фэнтянь, но применяешь демоническую силу... причём очень мощную. Это весьма любопытно.

Сердце Танъинь ёкнуло, но она громко возразила:

— Какая разница, какую технику я использую? Главное — побеждать врагов! А ты, прячась в кустах и направляя на меня стаю волков, разве можешь называться праведником?

— Я и не претендую на праведность. Я ведь не практикующий Пути Дао, зачем мне быть справедливым? Раз уж ты из Царства Демонов, то ради лица Главы Девяти Преисподних сегодня я тебя пощажу. В следующий раз, если встретимся... хм, если красавица согласится на двойное культивирование со мной, тогда...

Танъинь нахмурилась, сжала кулаки, и слово «проваливай» уже дрожало на губах, когда вдруг — «бах!» — из-за кустов вылетели несколько кусков мяса, за которыми последовал густой запах крови.

Ноги Танъинь задрожали. Теперь она ничуть не сомневалась: где-то рядом скрывается великий мастер, который помогает ей. Кто это — Чэн Юй или Пай Лу? Она ждала, но никто не появился.

Видимо, тот не хотел показываться, чтобы преждевременно не раскрыть её статус предательницы. Ладно, раз так — она сделает вид, что ничего не заметила. Но всё же стоит поблагодарить.

Танъинь повернулась к пустоте и почтительно поклонилась:

— Большое спасибо.

Шань Шу: «...» Неужели он зря потратил силы?

Оставшихся низкоуровневых волков Танъинь расправила в считаные секунды, протыкая их мечом, будто нанизывая на шампур.

Выбрав одного серого волка с идеально чистой шерстью, она обратилась к Шань Шу:

— Сделать тебе из этой шкуры маленький жилет? Он защитит живот и спину. Ещё четыре рукава — для лап.

Шань Шу бросил взгляд и отвернулся:

— Не надо.

— Ты такой... — Танъинь погладила его по голове. — Байгоу, ты чересчур рассудителен. От этого становится грустно. Не думай, что обременяешь меня. Раз я тебя взяла, значит, обязана заботиться. Кому ещё, если не тебе? Если бы ты не умел говорить, другое дело... Но ты ведь говоришь! Иногда мне кажется, что я завела не собаку, а человека. Просто этот человек держится отстранённо и вежливо. Честно говоря, я не знаю, как нам дальше быть вместе.

Шань Шу: «...» Он и сам не знал, как быть ближе к людям. Эти несколько дней с Танъинь были самыми мягкими и терпеливыми в его жизни, самым близким контактом с другим существом. Обычно он никогда не допускал подобной близости.

Её слова поставили его в тупик.

— Если тебе трудно со мной, отпусти меня. Заведи новую собаку.

Он говорил искренне, не из обиды, а желая ей добра. Ведь он не мог навсегда остаться в теле собаки — рано или поздно ему придётся покинуть эту оболочку. Для Танъинь это будет равносильно смерти её питомца.

Танъинь замерла, затем быстро подхватила Шань Шу и стала гладить по шерсти:

— Какая ты чувствительная собака! Я ведь не сказала, что не хочу тебя, или что ты мне надоел. Просто... мне кажется, ты ко мне холоден. Каждый день я гладлю тебя, обнимаю — а ты всё равно держишься отстранённо. Иногда создаётся впечатление, что я завела не собаку, а кошку. Ладно, не буду больше думать об этом. Собака или кошка — всё равно оставайся со мной. Ты ведь не можешь культивировать, неизвестно, сколько проживёшь. Может, умрёшь раньше меня. Жизнь непредсказуема — зачем загадывать вперёд? Главное — быть счастливым сейчас.

Шань Шу не знал, что ответить. Он и вправду не умел разговаривать с людьми, тем более утешать женщин.

Танъинь улыбнулась:

— Прости, я неблагодарная. Завела питомца просто для радости, не ожидала от него благодарности или заботы. Ну же, Байгоу, идём. Возвращаемся на гору Цинцан — поймаю тебе кролика и зажарю.

Шань Шу долго молчал, потом с трудом выдавил:

— Всегда найдётся тот, кто будет рядом с тобой.

— Да, обязательно найдётся, — улыбнулась Танъинь. Она не ожидала, что собака умеет утешать.

После боя с волками Танъинь отобрала несколько особей с чистой серой шерстью и убрала их в кольцо для хранения. Не то чтобы она была привередлива — просто пространство в её кольце для хранения начального уровня было ограничено, и нельзя было забивать его всем подряд. Пока не получится раздобыть кольцо среднего уровня, нужно экономить место.

Забрав трофеи и прибрав поле боя, она подняла Шань Шу и взлетела на мече в сторону горы Цинцан. До места оставалось недалеко, поэтому она решила не использовать летательный аппарат — меч быстрее.

Гора Цинцан возвышалась над окружающими, словно лебедь среди кур, и выглядела особенно резко. Поэтому Танъинь не отпускала Шань Шу на клинок — боялась, что он упадёт при наклоне. Но её навык управления мечом... мягко говоря, оставлял желать лучшего. Полёт получился извилистым и нестабильным, из-за чего Шань Шу болтался у неё на руках, пока не начал чувствовать головокружение и тошноту.

— Стой! Стой! — холодно произнёс он, сдерживая тошноту.

— Боишься высоты? — Танъинь похлопала его по спине. — Не бойся, закрой глаза и прижмись ко мне. Мы почти прилетели, потерпи ещё немного.

С этими словами она прижала его к себе ещё сильнее.

Шань Шу уже собирался возразить, но вдруг оказался лицом прямо у неё на груди. Весь его организм словно обмяк, а в носу защекотал аромат, напоминающий действие порошка Хуа Линсань — будто вся сила покинула тело.

Танъинь почувствовала, как он дрогнул, и решила, что он испугался. Она ещё крепче обняла его, прижав к себе.

Шань Шу чуть не задохнулся. Он вырвался и, краснея, сдерживая раздражение, выдавил:

— Прекрати прижимать меня к себе!

— Я же боюсь, что ты упадёшь! Ты такой странный, — удивилась Танъинь.

Лицо Шань Шу потемнело, и он ледяным тоном бросил:

— Я — кобель. Веди себя прилично.

Она на миг замерла, потом всё поняла. Лицо её потемнело, и она грубо выбросила Шань Шу в лодку-ци, даже не взглянув на него:

— Поняла. Подожди немного. Как вернёмся в секту Фэнтянь, найду тебе суку... э-э-э, ну, ты понял.

Найти суку... Шань Шу почувствовал, как у него взорвалась макушка. Кровь закипела от ярости.

— Нет! Я не это имел в виду! У меня нет таких... низменных мыслей. Просто всю дорогу ты меня носишь, будто я калека. Мне это не нравится.

— Ладно, поняла. Подберу тебе красивую белоснежную пуделевую суку.

Шань Шу стиснул зубы и закрыл глаза.

Танъинь подумала ещё немного и добавила:

— Хотя... пожалуй, сделаю тебе операцию по кастрации. Отрезать это место — и никаких проблем. Будет спокойнее и для меня.

Тело Шань Шу дёрнулось. Он поспешно сказал:

— Я сам справлюсь! Обещаю, не заставлю тебя краснеть.

http://bllate.org/book/10739/963226