Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 11

Цайло щёлкнула кнутом:

— Я уж думала, передо мной поистине грозный зверь, а оказалось — всего лишь шестиступенчатый младший демон-волк. Сестра Танъинь, отойди в сторону, позволь мне! Этого волка я сама возьму.

Меч Танъинь уже вылетел из ножен — назад его не вернёшь. Она легко повернула запястье и направила острие прямо в переносицу серого демонического волка. В самый последний миг, когда клинок вот-вот должен был вонзиться в лоб зверя, сбоку раздался резкий женский окрик:

— Стой!

От этого «стой!» рука Танъинь дрогнула, и удар пришёлся мимо цели — прямо в глаз волка.

— А-а-ау!

Волк завыл от боли и бросился на Танъинь. Цайло хлестнула кнутом — удар пришёлся точно в спину зверя.

Тот взвыл ещё громче, но попытался подняться. Цайло же без промедления обрушила на него ещё несколько жёстких ударов. В конце концов, волк судорожно дернулся пару раз и рухнул на землю без движения.

Шань Шу, лежавший на земле, лениво приподнял веки и бросил равнодушный взгляд. Увидев слабое зеленоватое сияние, исходящее от кнута Цайло, он нахмурился. Эта девушка в зелёном — не кто иная, как представительница Царства Демонов, причём из высших кругов. Скорее всего, из рода Цинъюй Мо.

В этот момент из рощи за спиной Танъинь вышла та самая девушка в розовом, что кричала «стой». Она указала на поверженного волка и с вызывающей надменностью произнесла:

— Этого шестиступенчатого демонического волка я заметила первой.

Цайло возмутилась:

— Да мы же его убили! Кто вообще может подтвердить, что ты первая его увидела? Даже если бы и так — разве после нашей победы мы обязаны отдавать тебе добычу?

Танъинь приподняла бровь и с удивлением взглянула на Цайло: «Ну и язык у неё острый!»

— Если я его заметила, значит, он мой, — заявила розовая девушка, скрестив руки и нетерпеливо махнув рукой. — Убирайтесь скорее. Не хочу связываться с вами, двумя никчёмными культиваторами. Не мешайте мне.

Танъинь рассмеялась:

— Ого! Такие громкие слова, а сама всего лишь на пятой ступени основания. Неужели не стыдно?

Уголки губ девушки в розовом изогнулись в соблазнительной улыбке:

— Наши культиваторы из секты Мэйцзун на ступени основания сильнее ваших мечников на золотом ядре. Если захочу вашу жизнь — даже пальцем шевелить не стану. Найдутся десятки старших культиваторов-мужчин, которые сами за меня всё сделают.

Танъинь промолчала.

«Оказывается, она из секты Мэйцзун… Ладно, признаю поражение», — подумала она про себя.

Цайло тоже замолчала — она была достаточно сообразительной, чтобы понимать, когда лучше промолчать.

Танъинь наклонилась и подняла Шань Шу на руки. Когда она уже собиралась уходить, розовая девушка окликнула её:

— Эй, красавица! Не хочешь вступить в нашу секту Мэйцзун? При твоей внешности, после небольшой «настройки», ты сможешь свободно расхаживать по всему Южному Континенту — никто не посмеет тебе помешать!

Танъинь остановилась, обернулась и улыбнулась:

— Нет, спасибо. Боюсь, там всё быстро сгниёт.

Девушка нахмурилась:

— Сгниёт? Что ты имеешь в виду?!

Танъинь бросила многозначительный взгляд вниз, на её тело, и едва заметно усмехнулась:

— Если пользоваться без меры… ну, само собой, всё быстро приходит в негодность.

— Ты!.. Хмф! Да ты просто ищешь смерти! — лицо девушки побледнело от ярости, переходя в алый румянец. В её ладони вспыхнул огонёк размером с куриное яйцо, и она уже занесла руку, чтобы метнуть его в Танъинь.

Однако…

Пшш!

Цайло щёлкнула пальцем — тонкая струя воды ударила прямо в летящий огненный шар и погасила его на месте.

Танъинь молча смотрела на происходящее.

С кончика пальца Цайло капали прозрачные капли. Она подняла руку и стряхнула воду, улыбаясь:

— Простите, я обладаю водяным корнем духовности и практикую техники управления водой. Хотя мой уровень всего третья ступень основания, «Божественную технику управления водой» я уже освоила до третьего уровня.

Розовая девушка застыла на месте. Она полагала, что перед ней обычные культиваторы из мелкой секты, выполняющие задание на горе Цинцан. Но теперь всё выглядело иначе.

«Божественная техника управления водой» — техника высшего ранга. Обычные культиваторы даже не видели таких методик вживую, не то что практиковали их.

Во второстепенных и третьестепенных сектах лучшие доступные техники — среднего ранга. Даже в главных сектах техник высшего ранга не более двух-трёх, и обучают им только старших наставников или избранных учеников с выдающимися талантами.

А эта девушка в зелёном практикует «Божественную технику управления водой»! Значит, её происхождение не простое. Либо она из секты Фэнтянь, либо из древнего клана Цюй.

Девушка в розовом внимательно посмотрела на Цайло, затем молча развернулась и ушла, даже не взглянув на труп волка.

Когда та окончательно скрылась из виду, Танъинь быстро спрятала тело демонического волка в особое кольцо для хранения, предназначенное исключительно для шкур зверей. Закончив, она спросила Цайло:

— Сестра Цайло, неужели ты ученица самого Верховного Старейшины, Даосского Владыки Цзючжун?

Цайло покачала головой и засмеялась:

— Сестра, да ты шутишь! С моими способностями разве я достойна внимания Верховного Старейшины? Я — прямая ученица Даосского Владыки Вэнь Юй с горы Цюймин. Мы уже встречались восемь лет назад, в ночь перед твоей свадьбой. Правда, тогда было так много людей, ты, наверное, меня не запомнила.

Танъинь неловко улыбнулась:

— Да уж, гостей тогда было невероятное количество… Моя память, знаешь ли… Прости, сестра Цайло, не держи зла.

Цайло весело засмеялась:

— Конечно, не держу!

(На самом деле она ни разу не видела Танъинь восемь лет назад — тогда она ещё не поступила в секту Фэнтянь.)

Танъинь быстро сменила тему:

— Значит, «Божественную технику управления водой» тебе передал сам наставник Вэнь Юй?

— Как можно?! — Цайло замахала руками. — Это всего лишь фамильная копия техники. Подлинная «Божественная техника управления водой» давно утеряна — даже в секте Фэнтянь её нет. И даже если бы была, с моими способностями я бы никогда не получила права её изучать.

Танъинь чуть выше подняла Шань Шу на руках и кивнула в знак согласия:

— Да, техники высшего ранга нам пока действительно не по силам. Ничего, будем стараться вместе.

Шань Шу, всё это время мирно дремавший у неё на руках, молча слушал их разговор. Услышав название «Божественная техника управления водой», он слегка нахмурился — ему показалось, что это название где-то слышал.

Он долго думал, пока наконец не вспомнил: шестьсот лет назад в Тайной Обители Юньсяо он нашёл несколько древних даосских техник. Одна из них называлась именно «Божественная техника управления водой». Была там и «Божественная техника призыва молний» — девятиуровневая. На шестом уровне этой техники можно было вызывать молнии мощнее, чем те, что обрушиваются на культиваторов на ступени преображения духа во время испытаний небесным громом. А девятый уровень… Согласно записям, его можно было освоить только после вознесения.

Поскольку все эти техники были даосскими, а он сам следовал пути демонов, они ему не подходили. Поэтому он просто бросил их в одно из своих колец для хранения и больше не вспоминал.

Теперь же он потёрся головой о руку Танъинь и подумал: «Если эта девчонка будет хорошо заботиться обо мне в моё нынешнее беспомощное состояние и доставит мне удовольствие, то, когда я вернусь в своё истинное тело, подарю ей „Божественную технику призыва молний“ в награду».

А Танъинь, спокойно шагая вперёд с Шань Шу на руках, уже твёрдо решила для себя: она обязана ускорить рост своей силы и обязательно раздобыть хотя бы одну-две техники высшего ранга. Только так она перестанет бояться каждого шага и сможет действовать свободно.

После того как они убрали тело демонического волка, Танъинь с товарищами укрылись в неприметной пещере на горе Цинцан. Пять дней они провели в уединении, избегая других культиваторов и мест обитания демонических зверей. За это время ничего не случилось — ни опасностей, ни происшествий. Безопасно, конечно, но как теперь избавиться от Цайло?

Это стало настоящей головной болью. Она мечтала об этом каждую секунду, но какие бы уловки ни применяла — Цайло всегда находила ответ. Та была скользкой, как угорь.

Что делать? Танъинь мучилась так сильно, что, казалось, волосы начали выпадать чаще.

До праздника Чжунъюань оставалось всего восемь дней. Если она не избавится от Цайло сейчас, как ей сбежать?

Пай Лу велел ей внедриться в Царство Демонов в качестве шпиона. Но он не знал, что на самом деле она — агент Царства Демонов, внедрённая в секту Фэнтянь. С её «интеллектом начальной школы» она еле-еле справляется с ролью демонической шпионки, чтобы сохранить себе жизнь. Как она может взяться ещё и за роль двойного агента? Это же гарантированная смерть!

«Небеса! Земля! Пощадите меня!» — молила она про себя.

«Нет, надо срочно что-то придумать!»

— Кхм, — Танъинь встала и прикрыла рот ладонью. — Слушай, сестра Цайло, кажется, я что-то съела не то… Ой, как больно! Не могу больше терпеть, мне срочно нужно отойти! Подожди меня здесь, никуда не уходи, ладно?

Отговорка была настолько прозрачной, что стыдно становилось. Но других идей у неё не осталось. За эти пять дней она перепробовала всё: «Пойду осмотрю окрестности» — Цайло шла за ней; «Посмотрю, нет ли поблизости целебных трав» — и снова Цайло следовала по пятам.

«На этот раз уж точно сбегу!» — решила она.

— Съела не то? — удивилась Цайло. — Но ты же давно в посте! Как можно отравиться? Я вообще не видела, чтобы ты что-то ела последние дни.

Шань Шу про себя усмехнулся: «Эта девчонка ради побега готова на всё…»

Танъинь даже не смутилась:

— Ну, возможно, это реакция на местную ци. Мне не подходит энергия горы Цинцан. Ладно, не буду с тобой разговаривать — сейчас точно вырвет! — Она скорчилась от боли и побежала на юго-запад.

Поскольку она притворялась, будто у неё расстройство желудка, взять с собой пса было нельзя — Цайло сразу заподозрит неладное. Поэтому, уходя, она не взяла Шань Шу, но бросила ему многозначительный взгляд и подмигнула, давая понять, чтобы он следовал за ней.

Шань Шу промолчал.

(Внутренне он категорически отказывался идти за ней. Ему совершенно не хотелось оставаться рядом с этой девчонкой. Поэтому он сделал вид, что ничего не понял, и даже гордо отвернулся.)

Танъинь промолчала.

(«Где это видано: сын не стыдится уродливой матери, а пёс — бедного хозяина! А этот неблагодарный пёс даже не хочет идти со мной!»)

«Ладно, не хочешь — не надо. Одной мне будет даже свободнее», — подумала она и решительно ушла.

Сначала она стонала и хромала, будто вправду больна. Но как только оказалась вдали от глаз, пустилась бежать во весь опор. Убедившись, что Цайло не преследует её, она достала меч и уже собиралась взлететь…

И тут раздался звонкий собачий лай.

Танъинь чуть не расплакалась от радости. Но, обернувшись, она застыла как статуя.

Цайло стояла перед ней, улыбаясь с невинным видом:

— Сестра Танъинь, тебе лучше? Мы с Байгоу ждали тебя довольно долго и начали волноваться. Решила пойти на поиски, как вдруг он… — она указала на Шань Шу, — …потащил меня именно сюда. Я просто шла за ним, и вот — нашла тебя! Горы Цинцан огромны, даже больше, чем горы Фэнтянь. Будь осторожнее, а то заблудишься.

Шань Шу промолчал.

(«Похоже, род Цинъюй Мо может исчезнуть с лица земли. Ха! Теперь вся вина на мне».)

Танъинь мысленно выругалась, но выдавила через силу улыбку:

— Хе-хе, спасибо за заботу, сестра. В будущем буду осторожнее.

(На самом деле внутри у неё всё кипело. Улыбка вышла такой напряжённой, что скорее напоминала гримасу боли.)

Она бросила злобный взгляд на Шань Шу, стиснув зубы от ярости. «Этот негодяй-пёс! Он испортил мне всё! После всего, что я для него сделала!»

Шань Шу промолчал.

(«Я ничего не делал!» — возмутился он про себя и отвернулся, больше не желая смотреть на Танъинь.)

Танъинь промолчала.

(«Он даже смотреть на меня не хочет… Честно говоря, обидно».)

Она отвела взгляд и, потянувшись, будто бы зевнула:

— Ах, горы Цинцан и правда огромны. Я как раз собиралась вернуться к вам на мече, как вы появились. Хе-хе.

Её улыбка была такой вымученной, что выглядела печальнее любого плача.

— Сестра Танъинь, до праздника Чжунъюань осталось всего восемь дней. Давай перестанем прятаться здесь и пойдём на вершину горы. Надо занять позицию заранее.

Танъинь:

— Хорошо. Иди вперёд, я с Байгоу подоспею чуть позже.

(На самом деле ей хотелось просто оглушить Цайло и сбежать. Но она не могла этого сделать. Если побег провалится, ей всё равно придётся вернуться в секту — ведь задание от Пай Лу ещё не выполнено. Чтобы выжить, она обязана служить Царству Демонов и вернуться в секту Фэнтянь. А после такого поступка отношения с Цайло будут безнадёжно испорчены.)

«Увы, моё положение крайне шатко. Лучше не наживать врагов. Оставляй людям путь — авось встретишься снова», — подумала она с горечью.

Когда Танъинь уже почти отчаялась, Цайло неожиданно сказала:

— Ладно, тогда я пойду первой. Сестра Танъинь, раз тебе нездоровится, отдохни немного. Я найду подходящую пещеру на вершине и буду ждать тебя там.

http://bllate.org/book/10739/963222