Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 4

Четверть часа назад Тан Инь вошла в пещеру Юэхуа на горе Хунъе. Внутри, омытой лунным светом, уже собралось немало народа: помимо Главы секты Сун Цзюня и Цинь Ваньи, здесь присутствовало множество внутренних учеников секты Фэнтянь. Тан Инь лишь мельком окинула взглядом собравшихся и тут же опустила глаза, молча заняв место у стены — как подобает провинившемуся грешнику.

Она помнила, что прежняя обладательница этого тела всегда изображала раскаяние перед другими, так что теперь она без малейших угрызений совести приняла роль покорной жалкой твари.

Стоя с опущенной головой, она ожидала сурового выговора от Сун Цзюня. Однако вместо гневного окрика раздался внезапный всхлип.

— Ууу… — лежавшая на каменном ложе Мо Шуан, завидев Тан Инь, резко села и заплакала, испуганно прижавшись к стене. — Инь-Инь-шицзе… Двойка виновата! Двойка сейчас же уйдёт из пещеры Юэхуа и больше никогда не ступит на гору Хунъе! Прошу… прошу шицзе пощадить Двойку!

В душе Тан Инь пронеслась целая каравана лам, а десятки тысяч «чёртовых дерьм» застряли у неё в горле!

Остальные смотрели на неё весьма странно. Сун Цзюнь бросил на неё короткий взгляд и нахмурился ещё сильнее.

Мо Шуан продолжала рыдать, словно измученная белоснежная лилия, слабо взывая о милости. Её хрупкие плечи дрожали от слёз, а голос звучал едва слышно.

А Тан Инь, оцепеневшая от изумления, своим молчанием лишь укрепляла в других впечатление холодной, бездушной и жестокой особи.

Наконец Сун Цзюнь заговорил, вздохнув с глубоким разочарованием:

— Ах… Раньше, когда Лу-шиди говорил мне, что твоё сердце испорчено, я ему не верил. Но теперь… твои поступки действительно огорчили меня, ученица.

— Подождите, Учитель, позвольте мне объясниться…

Но что она могла сказать? Не станешь же выкрикивать: «Я не Тан Инь! Я переродилась в её теле!» Во-первых, её тут же сочтут демоническим культиватором, а во-вторых, даже если бы её не сочли таковой, она всё равно не имела права произносить подобное. Она заняла чужое тело — стало быть, теперь она и есть Тан Инь. Нет смысла пользоваться этим телом и одновременно презирать его прошлое. Теперь она — Тан Инь, и если уж ненавидеть кого-то, то только тех, кого ненавидела сама Тан Инь.

Пока она лихорадочно искала слова в оправдание, Мо Шуан опередила её:

— Глава Секты, не вините шицзе Инь-Инь! Она вовсе не так плоха, как говорит Лу-шиди. Просто… просто она очень любит Лу-шиди, поэтому и не любит Двойку.

Тан Инь: «…Да пошла ты к чёртовой матери!»

Какого чёрта она раньше считала такую героиню милой?! Милой?! Да идите вы все к чёрту!

Чёрт возьми! Она вспомнила: в книге Мо Шуан вовсе не была глупой белой лилией. Наоборот — она мастерски играла роль невинной жертвы, скрывая за этим хитрый и расчётливый ум.

А Лу У, узнав об этом, не только не разозлился, но и влюбился ещё сильнее, находя её поведение очаровательным. Он считал, что она умна, но не коварна — просто маленькая хитрюга.

Был эпизод, когда Тан Инь в очередной раз замышляла подставить Мо Шуан, но та заранее всё раскрыла. Притворившись ничего не знающей, Мо Шуан блестяще ответила контрударом, из-за чего задание Тан Инь провалилось. В наказание Пай Лу выпорол её тридцатью демоническими плетьми. Её спину, прежде белоснежную и гладкую, изрезали кровавые борозды — она едва выжила.

Позже, в одну тёмную безлунную ночь, Тан Инь стала свидетельницей того, как Мо Шуан, закинув руки за спину и подняв подбородок, с довольной ухмылкой сказала Лу У:

— Хм! Твоя невеста снова хотела меня подставить. Хи-хи! Но на этот раз я дала ей отпор. Если она ещё раз попытается, в следующий раз я не буду церемониться — сделаю так, чтобы она больше не смогла вредить мне!

Лу У не только не возмутился, но и ласково щёлкнул её по носику:

— Ты ужасно шаловлива! Я же просил тебя не вмешиваться. С таким мерзким существом, как она, мне не хочется пачкать твои ручки. Если она снова посмеет тебе навредить, я сам с ней разберусь.

— Ни за что! Я не хочу быть паразиткой, которая живёт за твой счёт. Я хочу стать тем, кто сможет идти рядом с тобой, чтобы достойно стоять рядом и стать твоей напарницей по Дао!

Вспомнив всё это, Тан Инь поняла: тогда, читая роман, она смотрела глазами Мо Шуан — и потому считала действия Тан Инь отвратительными. Ведь читатель желает скорейшей гибели всех, кто мешает «себе» — то есть главной героине.

Но теперь… хех! Теперь всё перевернулось с ног на голову. Она не просто сменила точку зрения — она буквально оказалась внутри тела обречённой злодейки-антагонистки!

Хех… хех…

Теперь она хочет только одного — выжить!

Очнувшись, Тан Инь заметила, как остальные ученики смотрят на неё, будто на бешеную собаку — с боязнью и отвращением.

— Учитель, — слабым голосом сказала Мо Шуан, — пожалуйста, возвращайтесь с ши-ди и ши-цзе. Не беспокойтесь обо мне. Как только я поправлюсь, сразу вернусь на гору Хайтан. Учитель, вы же вот-вот достигнете стадии Разделения Духа — не позволяйте этому инциденту мешать вашему культивированию.

Затем она обратилась к ученикам с горы Хайтан:

— Благодарю вас всех за заботу, ши-ди и ши-цзе. Как только я выздоровею, обязательно навещу вас. А пока… пожалуйста, возвращайтесь и не теряйте времени на тренировках. Кхе-кхе…

Мо Шуан вела себя так мягко, заботливо и вежливо, да ещё и выглядела больной и хрупкой. А Тан Инь стояла рядом, словно ледяная сосулька — холодная, безучастная и лишённая человечности.

Тан Инь молчала, наблюдая за её спектаклем.

И лишь теперь до неё дошло: за что же она так наказана? Умерла от переутомления на работе, а после смерти попала в этот мир — да ещё и в такое тело!

Только сейчас она осознала один упущенный ранее важнейший момент: у Тан Инь и Лу У был помолвочный договор. Если бы не та великая битва между Сектами и Демонами восемь лет назад, они уже давно стали бы напарниками по Дао. А Мо Шуан — обычная разлучница, вмешавшаяся в чужие отношения. И всё же она делала это с такой уверенностью, что со временем все начали считать Тан Инь злодейкой, а Мо Шуан — невинной жертвой.

«Эх… — подумала Тан Инь. — Путь впереди будет нелёгким».

После того как Цинь Ваньи увела своих учеников с горы Хайтан, остальные, пришедшие навестить Мо Шуан и заодно полюбоваться на унижение Тан Инь, тоже постепенно разошлись.

В огромной пещере остались лишь Сун Цзюнь, лежащая на каменном ложе Мо Шуан и Тан Инь, застывшая у изголовья. Цинь Юй не входила внутрь — отведя Тан Инь, она сразу вернулась в Судебный зал.

Учитель Цинь Юй, Сюйхуай, был пятым старшим братом Сун Цзюня, главой Судебного зала и владыкой горы Цзычжу. Сама же Цинь Юй — первая ученица Сюйхуая, главный страж Судебного зала и старшая сестра для всех учеников поколения Тан Инь в секте Фэнтянь. Все называли её «Старшая сестра».

В секте Фэнтянь девять пиков. Помимо горы Хунъе, где проживал Глава Секты Сун Цзюнь, были ещё: пик Цифу, где обитал Цзюйчжун; пик Цинлуань — Гуанъян; пик Цзычжу — Сюйхуай; пик Юйчжу — Жуогу; пик Хайтан — Цинь Ваньи; пик Чися — Ханьлу; пик Байтоу — Цзиньчжао; и пик Цюмин — Вэньюй.

Цзюйчжун был младшим дядей Сун Цзюня и достиг пятой ступени Великого Совершенства — в родовых кланах его почитали бы как Предка. Гуанъян, хоть и младше Сун Цзюня по возрасту, достиг девятой ступени Облачного Пустота — уступая лишь Цзюйчжуну, он был самым сильным среди поколения Сун Цзюня.

Сюйхуай достиг седьмой ступени Объединения Тел, что на одну ступень выше Сун Цзюня, находящегося на восьмой ступени Разделения Духа.

Жуогу — старшая сестра Сун Цзюня, достигла второй ступени Объединения Тел. Ханьлу — его вторая сестра, третья ступень Разделения Духа.

Цинь Ваньи — его младшая сестра и тётя Цинь Юй. Цзиньчжао — седьмой брат, Вэньюй — девятый. Все трое пока находились на стадии Выхода из Тела: Цинь Ваньи — десятая ступень, почти готовая к Испытанию Молнией.

Именно поэтому она не могла проигнорировать случившееся: её собственная ученица получила тяжёлые увечья. Как наставница, она обязана была вмешаться.

Запрет на внутрисектные конфликты в Фэнтянь был введён после трагедии в поколении Сун Цзюня. Его старший и четвёртый братья погибли в Великой войне Сект и Демонов. А вот второй, третий и восьмой братья погибли именно из-за внутренних распрей — они не уделяли должного внимания культивации и не выдержали Испытания Молнией, будучи на стадии Выхода из Тела. Их души были полностью рассеяны.

С тех пор в секте Фэнтянь действует строгий запрет на внутренние драки. Нарушителя ждут двадцать ударов Рассеивающей Плетью.

Казалось бы — всего двадцать ударов. Но для культиватора это самое суровое наказание.

Рассеивающая Плеть, как следует из названия, рассеивает ци. А ци — это основа культивации. Рассеивание ци равносильно потере уровня.

Двадцать ударов этой плетью снизят её уровень с восьмой ступени Основания до второй.

Ирония в том, что покойный второй брат был родным старшим братом Сюйхуая, нынешнего главы Судебного зала. Поэтому Сюйхуай особенно ненавидит внутрисектные конфликты. И именно ему досталась Тан Инь.

«Ах… — тяжело вздохнула Тан Инь про себя. — Все вокруг получают золотые палочки при перерождении, а мне досталась метла! Да ещё и не простая — настоящая звезда несчастий! Нет никого несчастнее меня!»

Когда все ушли, Тан Инь приготовилась к гневному выговору от Сун Цзюня.

— Негодница! Следуй за мной, — резко бросил Сун Цзюнь и широким шагом вышел наружу.

Тан Инь быстро последовала за ним. На улице Сун Цзюнь несколькими шагами преодолел расстояние до соседней горы. Она не осмелилась задерживаться и поспешила за ним.

На соседнем склоне Сун Цзюнь остановился, глядя вдаль. Тан Инь стояла за его спиной, в тени, опустив голову и не издавая ни звука.

— Ах… Я знаю, ты злишься, — начал он с тяжёлым вздохом. — Но как бы ты ни злилась, нельзя было сбрасывать ту девочку с Пропасти Демонов. Что до твоего ши-ди… сына рода Лу… пока лучше не связываться с ним. Постарайся потерпеть. Мне неудобно вмешиваться в ваши помолвочные дела.

Тан Инь: «??? Что за ерунда?»

— Он велел тебе сорвать цветок Мэйшэнь — так и сделай.

— Хорошо, — ответила она.

Сун Цзюнь вдруг резко обернулся:

— Первородный Царства Демонов вот-вот выйдет из того места. Отправляйся на вершину горы Цинцан и воспользуйся возможностью проникнуть в ряды демонических культиваторов. Разузнай, откуда именно он появится.

— ??? — сердце Тан Инь замерло. «Неужели меня раскрыли?»

— Бездна Умо-Сюй имеет пять выходов и пять входов. Выясни, из какого именно выхода он появится.

Тан Инь: «… Чёрт! Двойной агент?!»

— Ладно. Теперь зайди в пещеру и извинись перед ней. Покажи покорность.

— Есть, — холодно ответила Тан Инь.

— Ах… — Сун Цзюнь покачал головой и ушёл, развевая рукава.

Тан Инь только подошла к входу в пещеру Юэхуа, как услышала изнутри гневный рык:

— Вон!

Это был голос Лу У. Он так быстро вернулся?

Она собралась с духом, кашлянула и сказала:

— Лу У, не перегибай палку. Я искренне пришла извиниться.

— Ногу назад! Не смей ступать во двор моей невесты! Ты вызываешь отвращение! — ответил Лу У.

Тан Инь разъярилась. Хотя она и не испытывала чувств прежней Тан Инь к Лу У, его слова «вызываешь отвращение» всё равно задели её до глубины души.

Но злость — злостью, она чётко понимала: сейчас нельзя вступать с ним в конфронтацию. Сила на его стороне. Пока она слабее — придётся терпеть. Но стоит ей превзойти его в силе, она заставит его пасть на колени и лизать землю.

Она проигнорировала Лу У, усмехнулась и обратилась к Мо Шуан:

— Шуан-шицзе, прости меня. В тот день я не хотела этого. Пожалуйста, прости.

— Шицзе Инь-Инь, не говори так! Всё — вина Двойки! Даже если бы ты сделала это умышленно, Двойка всё равно не стала бы винить тебя, — сказала Мо Шуан, нежно лежа в объятиях Лу У. Он кормил её виноградинами, только что сорванными из духовного сада. Она аккуратно выплёвывала косточки ему на ладонь, облизнула губы, уголки рта приподнялись, и она добавила: — Шицзе Инь-Инь, не кори себя. Хотя ты и сбросила Двойку с Пропасти Демонов, Двойка всё равно не злится. Это то, что Двойка заслужила. Ведь Двойка слишком близко общалась с Лу-шиди…

http://bllate.org/book/10739/963215