Готовый перевод Trick / Шалость: Глава 28

Рука Лу Шэня с палочками замерла в воздухе.

Он бросил на неё короткий взгляд.

Девушка растянула губы в улыбке, но выражение лица явно выдавало недовольство.

Лу Шэнь подавил ревность и протянул руку:

— Дай ещё раз взглянуть.

Сань Бай надула губы и спрятала телефон за спину:

— Ладно уж.

Не хватало ещё, чтобы он снова сказал, будто ей это не идёт.

Она опустила голову и начала есть.

Лу Шэнь положил палочки и достал свой смартфон. Его рука была длинной, и он небрежно вытянул её вперёд — Сань Бай краем глаза видела экран.

Она тревожно ждала.

И тут заметила, как он открыл магазин приложений и начал скачивать Weibo.

Сань Бай: «...»

Невероятно. У этого человека даже Weibo не установлен?

Фотографии находились прямо в топ-трендах. Как только Лу Шэнь вошёл на главную страницу Weibo, он сразу их увидел.

Он открыл пост и начал листать фотографии вправо, стараясь сохранять объективность.

Сань Бай чуть наклонилась вперёд.

Наклонившись, она позволила своим прохладным чёрным волосам скользнуть по его обнажённому предплечью и упасть ему на колено в джинсах.

По внешней стороне правой руки Лу Шэня пробежало щекотливое ощущение.

Он задержал дыхание и медленно повернул голову к ней.

Сань Бай упёрлась подбородком в сложенные ладони и смотрела на него с тревогой и надеждой.

Лу Шэнь снова перевёл взгляд на фотографии и замер, когда дошёл до снимка Сань Бай в строгом офисном костюме.

Его взгляд стал горячим.

Он слегка пошевелил пальцами и пролистал дальше — и увидел, как Бо Цисы обнимает Сань Бай, прижав её к офисному столу.

Раздражение внутри него разрасталось, словно летние сорняки.

Он сжал телефон и спокойно произнёс:

— Неплохо.

Это была правда.

Ведь морщинки у глаз Бо Цисы уже были аккуратно удалены в фотошопе, а Саньсань и без того идеальна — вместе они смотрелись вполне гармонично.

Хотя Лу Шэнь и произнёс комплимент, его лицо оставалось холодным — ясно было, что он недоволен.

Сань Бай разозлилась:

— Если плохо — так и скажи, зачем говорить против своей воли?

Она встала, и её чёрные волосы вновь скользнули по его колену и предплечью.

Лу Шэнь:

— Нет.

Сань Бай:

— Ещё чего!

Лу Шэнь посмотрел на неё:

— Правда нет.

Сань Бай всё ещё с недоверием смотрела на него.

Лу Шэнь немного подумал и сказал честно:

— Твоя часть получилась отлично. Выражение лица и позы очень удачны. А он — далеко не на том уровне.

«Он», конечно же, означал Бо Цисы.

Сань Бай наконец улыбнулась:

— Цисы только недавно в индустрии. Что он смог сделать такие кадры — уже отлично! Я ведь давно в профессии, разве мне позволительно проигрывать новичку?

Лу Шэнь кивнул:

— Мм.

Получив одобрение, Сань Бай заговорила гораздо веселее:

— Хватит смотреть, давай есть.

Лу Шэнь ответил и собирался уже выйти из приложения, но случайно провёл пальцем вниз — и перед ним всплыл комментарий одного из фанатов:

«Аааа! Я объявляю себя ЗАГСом — пусть они женятся прямо сейчас!»

Лу Шэнь фыркнул:

— Идиоты.

После обеда Сань Бай вернулась на площадку сниматься, а Лу Шэнь зарегистрировал аккаунт «Люблю шелковицу» и начал спорить с пользователями сети.

— Совсем не пара. У Бо Цисы даже выражение лица на тестовых фото не получилось — он не достоин Саньсань.

Мгновенно сотни фанатов Бо Цисы набросились на него с оскорблениями, и перепалка быстро превратилась в бессмысленную ругань.

— Мусор.

— Сам мусор.

...

Примерно через три минуты Лу Шэнь вдруг опомнился и понял, что ведёт себя как школьник.

Он усмехнулся и больше не стал отвечать этим фанатам.

Лу Шэнь ввёл в строку поиска Weibo «Сань Бай», намереваясь подписаться на её аккаунт, но случайно попал в раздел тем и увидел комментарий, полный грязных оскорблений в адрес Сань Бай:

«Ну и что, что спит с важными людьми? „Принцесса Пинъян“ всё равно достанется нашей Фэйфэй».

Лу Шэнь нахмурился, вернулся на главную страницу и увидел два топовых тренда:

#ЧэнФэйфэйПринцессаПинъян#

#СаньБайпроигралаЧэнФэйфэйрольвПринцессеПинъян#

Оказывается, несколько минут назад фильм «Принцесса Пинъян» официально объявил состав актёров, и Чэн Фэйфэй, играющая вторую женскую роль, вела себя так, будто она главная звезда.

Лицо Лу Шэня потемнело.

Раньше Цинь Хоу спрашивал его: если убрать Сань Бай из проекта «Чанъин», кто тогда возьмёт эту роль? Лу Шэнь ответил: «Как хочешь». После этого он больше не интересовался этим вопросом — не ожидал, что тот выберет Чэн Фэйфэй.

Он смутно помнил эту женщину: старше Сань Бай на несколько лет, считает себя красавицей, лицо полное коварства — однажды даже ночью стучалась к нему в дверь, но её выгнали.

Неужели теперь каждый может топтать Саньсань?

Лу Шэнь позвонил Пин Пэну:

— Убери все упоминания Чэн Фэйфэй из топ-трендов Weibo. И передай всем: впредь корпорация «Лу» не будет использовать её ни в рекламных контрактах, ни в инвестиционных проектах.

Хотя этот проект он уже не мог повлиять напрямую, но хотел, чтобы у неё больше не осталось пути вперёд.

*

Жара стояла такая, будто уже наступило лето.

Сань Бай взяла у Майцзы салфетку, вытерла пот и вернулась в зону отдыха. Та осторожно сказала:

— Саньсань, «Принцесса Пинъян» объявила состав.

Сань Бай спокойно кивнула.

Этот проект уже не имел к ней отношения — не стоило тратить на это нервы.

Майцзы возмущённо добавила:

— Эта Чэн Фэйфэй даже купила тренд, чтобы тебя опустить!

Сань Бай сделала глоток воды:

— Правда?

Она взяла у Майцзы телефон и увидела тренд #СаньБайпроигралаЧэнФэйфэйрольвПринцессеПинъян#. Девушки давно были врагами, и их фанаты уже яростно сражались в комментариях.

Одни ругали Чэн Фэйфэй, называя её неудачницей, которой не помогают даже крупные проекты; другие оскорбляли Сань Бай, обвиняя её в том, что она спит с влиятельными людьми и пока Вэнь Лань за границей, пытается отбить её парня. Слова были крайне грубыми.

Сань Бай лениво взглянула и спокойно сказала:

— Позвони Гао Цзин, пусть подаст в суд на самых ярых фанатов противника.

— Хорошо.

Такие атаки Сань Бай видела не впервые. Она не позволила этому повлиять на себя и быстро вернулась в рабочее состояние.

Менее чем через час Майцзы подбежала к ней с водой и радостно сообщила:

— Саньсань, Чэн Фэйфэй удалила тренд!

— Так быстро? — удивилась Сань Бай. — Юридическое уведомление от Гао Цзин уже отправили?

— Ещё нет, — ответила Майцзы. — Наверное, решила, что скандал отвлекает внимание от продвижения фильма, и сама убрала.

Сань Бай приподняла бровь:

— С чего это она вдруг стала умной?

Майцзы взволнованно продолжила:

— Ещё, Саньсань! Линь Жуйчэн репостнул твой пост в Weibo! Сейчас ты стремительно поднимаешься в трендах! Может, стоит ответить ему?

Сань Бай на секунду замерла:

— Дай посмотреть.

Содержание поста было простым: просто репост её рекламного фото с подписью: @СаньБай Деревяшка Удачи с новым сериалом!

Линь Жуйчэн — легенда в индустрии: «самое красивое лицо Азии», великолепный актёр, высокая репутация, богатое происхождение. Обычно он почти не общается с представителями шоу-бизнеса.

Его последний пост в Weibo датировался четырьмя годами назад — тогда он получил премию «Золотой Будда» за лучшую мужскую роль.

И вот теперь он обновил Weibo ради Сань Бай?!

Точно что-то не так!

Тысячи фанатов и случайных прохожих вышли из тени, и хештег #ДеревяшкаУдачисновымсериалом# мгновенно взлетел на первое место в трендах.

Сань Бай закусила губу и саркастически усмехнулась:

— Вот оно что… Старый пёс. Он писал это для Деревяшки. Не обращай на него внимания.

Тем не менее тренд продолжал расти.

Многие пользователи превратились в Шерлоков Холмсов, пытаясь найти хоть какие-то следы связи между ними, но в открытых источниках не нашлось ни одного совместного появления.

*

Через три дня на съёмках сериала «Тридцать восемь и пять» открыли день для прессы.

— Наш сериал точно станет хитом! Сегодня аж двести медиа-ресурсов хотят приехать — за всю мою карьеру такого ещё не было, — счастливо улыбался продюсер Сун Ци, глядя в телефон. — Надеюсь, впереди нас ждёт ещё больше успеха.

«...»

Сань Бай бросила взгляд на Ся Тун. Та оставалась бесстрастной.

Сань Бай молча достала рассыпчатую пудру и начала подправлять макияж.

Благодаря тому репосту Линь Жуйчэна, который вызвал настоящий фурор, но при этом журналисты и зрители так и не нашли никакой связи между ними, практически все СМИ ринулись на день для прессы «Тридцать восемь и пять».

Когда Сун Ци отошёл подальше, Ся Тун наклонилась к Сань Бай и тихо сказала:

— Прости меня.

Сань Бай равнодушно:

— За что извиняться?

Ся Тун смутилась:

— Ну… из-за этого поста в Weibo. Я тебя подвела.

Сань Бай повернулась к ней и чётко произнесла:

— Ты слишком много думаешь? Разве он не мог написать это мне?

Она начала нагло врать:

— У меня с Линь Жуйчэном отличные отношения. Мы даже встречались в Гонконге, он был очень дружелюбен и даже просил меня открыть для него бутылку минералки.

Ся Тун: «...»

На пресс-конференции главной темой, конечно же, стали отношения Сань Бай и Линь Жуйчэна.

Как только начался свободный вопрос-ответ, журналисты сразу перешли в атаку.

— Как вы прокомментируете репост Линь Жуйчэна, где он пожелал вам удачи?

— Каковы сейчас ваши отношения?

— Правда ли, что вы расстались с президентом корпорации «Лу» Лу Шэнем?

Сань Бай ответила на всё:

— Надеюсь, в следующий раз он этого не сделает.

— Мы даже не друзья.

— Вопросы о людях вне индустрии не комментирую. Спасибо.

Все присутствующие: «...»

Круто.

После группового интервью Сань Бай специально выделила время для эксклюзивного интервью популярному блогеру Weibo @Развлекательный Огородик.

Именно этот блогер первым смонтировал ролик с её персонажем Цифан из сериала «Путь Асуры», благодаря которому она и стала знаменитостью.

Среди множества запросов на интервью, кроме крупных платформ и постоянных партнёров, Сань Бай специально зарезервировала двадцать минут именно для @Развлекательный Огородик, чтобы выразить благодарность за ту поддержку.

Развлекательный Огородик оказался молодым журналистом в полосатой футболке. Увидев её, он протянул руку:

— Здравствуйте, меня зовут Се Чуан, можете звать просто Сяо Се. Спасибо, Саньсань, что выделили нам время.

Сань Бай вежливо пожала ему руку и улыбнулась:

— Это я должна благодарить вас. Именно благодаря вашему монтажу «Пути Асуры» я получила известность. Без вас, возможно, не было бы сегодняшней Сань Бай.

Се Чуан был польщён:

— Да что вы! Вы прекрасная актриса и очень красива — даже без нашего ролика вы бы всё равно прославились. К тому же вы щедро заплатили, мы получили деньги и обязаны были сделать хорошую работу.

Получили деньги?

Раньше она специально спрашивала Гао Цзин, не покупала ли компания пиар, но та категорически заверила, что нет, и даже поздравила её: мол, роль сама по себе удачная, поэтому и стала вирусной.

За все эти годы, стоило Гао Цзин потратить на неё хоть копейку, она тут же требовала признания заслуг — врать не имела смысла.

В голове Сань Бай мелькнула почти нелепая мысль.

Неужели это сделал Лу Шэнь?

Сань Бай сохранила спокойное выражение лица и улыбнулась:

— А те видео, которые вы монтировали позже, тоже…

Се Чуан:

— Да, ваша внешняя PR-компания очень ответственная — «Хуамэй Иньсян».

После интервью на площадке царила суматоха.

Сань Бай укрылась в автобусе для съёмочной группы и, ожидая ночных съёмок, ввела в поиск название компании «Хуамэй Иньсян». Юридическим представителем значился Пин Пэн.

Она тихо закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья.

Действительно он.

Она всё это время искренне верила, что этот аккаунт — её поклонник. Какая же она глупая?

Окна автобуса заглушали большую часть шума снаружи.

Сань Бай открыла WeChat и нашла чат с Лу Шэнем, но не знала, что ему написать.

Благодарить? Или упрекать за нарушение обещания?

Её чувства были противоречивыми.

Она вспомнила, как вчера утром Лу Шэнь нахмурился и сказал, что последние дни будет занят в офисе и не сможет приехать на съёмки.

Сань Бай вздохнула.

Ладно. Акции корпорации «Лу» последние дни постоянно падают — он наверняка в бешеном ритме работы. Не стоит ещё и этим его тревожить.

Сань Бай выключила экран телефона, но тут же вспомнила ещё кое-что.

Фильм «Ты вдали», за который тогда боролись многие актрисы, по логике вещей, не должен был достаться ей.

В день прослушивания она только что выздоровела после простуды, голос был хриплым, состояние — неважное, и сама она осталась недовольна своей игрой. Однако заместитель режиссёра по кастингу Яо Бинь почему-то остался очень доволен.

В её голове возникла невероятная догадка. Она набрала номер Яо Бина.

Яо Бинь, услышав слухи о расставании Сань Бай и Лу Шэня, решил сразу заслужить расположение Лу Шэня.

— Да, Саньсань. Раз уж ты узнала, не стану скрывать. Президент Лу внешне кажется холодным, но на самом деле очень заботливый. Он даже специально велел мне ничего тебе не говорить.

Если у вас возникли какие-то недоразумения, просто постарайся быть терпимее — всё наладится.

После звонка Сань Бай смотрела в потолок автобуса, погрузившись в размышления.

http://bllate.org/book/10738/963162