Готовый перевод Reckless Fall [Entertainment Industry] / Безудержное падение [индустрия развлечений]: Глава 24

Выслушав анализ Линь Цзялин, Рун Ли покачала головой:

— Мне это на неё не похоже. Сейчас она сама в беде и, наверное, думает только о том, как спасти свою репутацию. Откуда у неё время следить за мной?

Чэн Ци тут же подхватила:

— Сестра, ты слишком высоко ценишь совесть злодеев. Кто-то хочет уничтожить человека — пойдёт на всё!

«До какой же степени надо быть подлым?» — по спине Рун Ли пробежал холодок.

Чэн Ци снова открыла тот самый пост и внимательно изучила приложенные фотографии:

— Сестра, ведь ты перевязывала котёнка прямо во внутреннем дворике клиники. Туда обычному человеку не попасть. Значит, это кто-то из нашей команды. Кто ещё, кроме Цяо Си?

Линь Цзялин усмехнулась:

— А может, её ассистентка.

«Не родственники — так единомышленники», — подумала Рун Ли.

Ассистентка Цяо Си всегда пользовалась её популярностью и позволяла себе многое, нажив себе немало врагов.

Обе подруги так убедительно сыграли в унисон, что Рун Ли поверила. Она замерла, лицо её исказилось решимостью:

— Но даже если это Цяо Си, у нас же нет доказательств?

Разве можно безосновательно обвинять человека? Ведь тогда они ничем не будут отличаться от тех, кто её очерняет.

Рун Ли смотрела прямо перед собой, не моргая.

Линь Цзялин тоже глубоко вздохнула. Да, логика есть, но доказательств нет. И где их вообще взять? Это всё равно что пытаться достать луну голыми руками.

Наступило молчание. Вдруг Рун Ли достала телефон и увидела, что ситуация в сети ещё больше накалилась.

Сообщения в личку приходили одно за другим.

Звук уведомлений появлялся только от тех, кто был взаимно подписан на неё. Её подписчики — либо люди из индустрии, либо давние преданные фанатки.

Когда Рун Ли только начинала карьеру, многие поклонницы восхищались её обаянием и внешностью и активно её поддерживали.

Они ждали её у выхода на посадку целую ночь. Стояли часами у съёмочной площадки, лишь бы хоть издалека увидеть. Некоторые девушки экономили на всём, чтобы купить ей дорогие духи, но она никогда не принимала таких подарков и строго запрещала им голодать или дарить что-то ценное.

Бывали и те, кто делал для неё подарки своими руками — простенькие, но наполненные искренними чувствами.

Все знакомые ей аккаунты она подписывала в ответ, а потом, когда фанатов стало слишком много, просто перестала кого-либо отписывать.

Сейчас несколько сообщений пришли именно от самых узнаваемых ID.

@Фея_Сливовой_семёрка: Сливовая, правда ли, что ты издевалась над котёнком? Я понимаю, сейчас у тебя трудный период и стресс, но как ты могла так поступить?! У котиков тоже есть жизнь! Они такие беззащитные! Тебе разве не снятся кошмары после этого??

Хотя начало ещё было вопросительным, дальше явно прослеживалась уверенность в её виновности. Можно ли назвать такую поклонницу верной?

У Рун Ли словно внутри образовалась пустота, будто сквозняк пронизал сердце.

Те времена, когда «Семёрка» особенно рьяно поддерживала её в чартах, стояли перед глазами. И теперь ради несуществующего обвинения она сразу же перестала ей доверять? Такая хрупкая верность не стоит и гроша.

Под ней ещё одно сообщение.

@Сливовая_будущее_с_тобой: Сливовая, я всегда тебе верила и не могу поверить, что ты способна на такое. Но я прочитала много постов о тебе на Zhihu, и там всё выглядит не как слухи. Мне не жаль, что я любила тебя, но сегодня я официально отписываюсь. Такого жестокого человека я больше не могу поддерживать. Прости.

Эту девушку она тоже помнила. Когда её обвиняли в продаже вредных БАДов, эта фанатка день и ночь была рядом, подбадривала её и обещала: «Я буду с тобой всегда, пока весь мир не узнает тебя».

И вот в следующее мгновение девушка сменила ник на @Хорошая_девушка_сияет_ярче_всехAN.

Рун Ли просто выключила телефон и тяжело вздохнула, больше не желая читать эти сообщения.

«Люди — не деревья и не трава, кто же без чувств?»

Именно эти люди поддерживали её в самые тяжёлые времена, а теперь ей приходится наблюдать, как они отворачиваются, даже не дождавшись её объяснений. Просто вынесли приговор.

Рун Ли вдруг почувствовала, что объясняться уже бессмысленно. Правду всё равно никто не услышит. Возможно, ей просто суждено исчезнуть, и не стоило пытаться вырваться из забвения.

В этот самый момент лицо Чэн Ци вдруг озарилось радостью.

— Сестра, смотрите скорее!!!

Линь Цзялин:

— ???

Она подошла ближе:

— Юридическая фирма «Тяньцзин» уже отправила официальное уведомление!!!!

Рун Ли:

— ???

@Юридическая_фирма_«Тяньцзин»: Юридическая фирма «Тяньцзин» города Цзянчэн получила поручение от госпожи Рун Ли рассмотреть дело о распространении пользователем социальной сети @ШэйсяоХэйбуШэй 30 декабря 2019 года клеветнической информации, содержащей изображения и тексты, наносящие ущерб репутации доверителя.

Данные действия серьёзно нарушили право доверителя на честь, достоинство и деловую репутацию. В соответствии с Гражданским кодексом КНР, Законом об ответственности за причинение вреда и другими нормативными актами, распространение пользователем @ШэйсяоХэйбуШэй недостоверной информации, включая, но не ограничиваясь темами «Рун Ли издевается над котами», «Рун Ли жестока» и тому подобными, представляет собой нарушение права на репутацию доверителя.

По поручению доверителя наша фирма направляет настоящее уведомление:

1. Пользователь @ШэйсяоХэйбуШэй обязан немедленно прекратить действия, наносящие ущерб репутации доверителя, и опубликовать публичное извинение, которое должно оставаться в открытом доступе не менее одного месяца.

2. Наша фирма продолжает сбор доказательств по всем случаям распространения клеветнической информации в отношении доверителя, включая, но не ограничиваясь платформами Weibo, WeChat, Douban, QQ и различными форумами. В отношении пользователей, продолжающих распространять недостоверную информацию и отказывающихся удалить контент, мы оставляем за собой право привлечь их к ответственности.

Интернет — не место вне закона. Каждый заслуживает уважения. Действия вышеуказанного пользователя нанесли серьёзный ущерб доверителю. Немедленно прекратите нарушения!

С уважением,

Юридическая фирма «Тяньцзин»

Как только уведомление появилось, его начали массово репостить.

Комментарии были такие:

【Может, Рун Ли действительно оклеветали? Иначе зачем ей рисковать и публиковать официальный запрос от юристов…】

【Я тоже так думаю. Возможно, мы ошиблись.】

Почти половина пользователей уже сменила лагерь, вторая половина ждала развития событий.

【Не факт. Может, у неё просто наглость железная…】

【А почему тогда при скандале с БАДами она не подавала в суд?】

Официальный фан-клуб Рун Ли немедленно репостнул:

【Поддерживаем нашу сестру в защите её прав!】

«Сунь Сюньшэн так быстро среагировал? — удивилась Рун Ли. — Даже не посоветовавшись со мной, сразу от имени представителя юриста выступил?»

Она уже собиралась сделать репост, как заметила, что Линь Пин тоже поделился этим постом. Более того, он опубликовал отдельное сообщение.

@Линь_Пин: Кто ещё посмеет обижать Сливовую?? Я отомщу в десятикратном размере!

Фанатки пришли в восторг: «Братец онлайн влюблён?!!»

Многие тут же начали атаковать страницу Цяо Си.

Цяо Си в ярости стала удалять посты, пытаясь очистить ленту, но их было слишком много, и она сдалась.

Её фанаты пытались контролировать комментарии, но ничего не помогало.

Ведь у Линь Пина миллионы поклонниц.

Он прямолинеен и открыт, поэтому собрал огромную армию последователей.

Стоит ему дать команду — и девушки ринутся в бой без раздумий.

Рун Ли колебалась: дело ещё не закрыто, и так сразу устраивать травлю Цяо Си? А если, пусть даже с вероятностью в один процент, это не она?

На что Линь Цзялин заявила:

— Эта Цяо Си — белая лилия среди грязи. Ей самое место под такой прессинг!

Даже судя по её прошлым поступкам, такого конца она более чем заслуживает.

Однако история на этом не закончилась. Появился новый пост от пользователя с ником, похожим на дату:

@20161125: [изображение][изображение][изображение][изображение]

На фото — светлая, уютная комната, настоящий рай для кошек. Десятки котиков весело играют. На большом столе — специальные шампуни и лекарства для кошек, всё необходимое в изобилии. Молодая женщина заботливо ухаживает за ними.

Сами по себе такие фото ничего особенного не значат, но на одном из них крупным планом — чёрный котёнок с маленькой проплешиной на голове.

Котёнок явно был ранен: одна лапка хромает, но шрам уже зажил, и он даже немного поправился.

Это был именно тот самый котёнок с клеветнических фото!

Эти снимки сами по себе полностью опровергали ложь — даже без юридического уведомления!

Увидев их, Чэн Ци с восхищением заморгала:

— Я плачу! Сестра так заботится о котиках?!

Рун Ли почувствовала лёгкое смущение. Она всего лишь купила немного рыбных лакомств.

Мысль построить для котят настоящий дом мелькнула, но времени на это у неё не было.

— Ууу… Я тоже хочу быть котиком, которого ты будешь опекать!

Рун Ли закатила глаза:

— …Разве я мало о тебе забочусь?

Глядя на ник автора поста, Рун Ли не могла успокоиться.

@20161125

Это же дата… Дата их первой встречи с Сунь Сюньшэном.

Пост опубликовал Сунь Сюньшэн.

В этот момент раздался стук в дверь. Линь Цзялин пошла открывать:

— Рун Ли, к тебе пришёл адвокат Сунь.

Линь Цзялин и Чэн Ци обменялись многозначительными взглядами и хитро улыбнулись:

— Мы вас не потревожим!

Линь Цзялин добавила:

— Долгая ночь впереди, хорошо проведите время!

Рун Ли только и оставалось думать: «???»

«Каких друзей я завела… И эта Чэн Ци…»

Сунь Сюньшэн подошёл и, глядя вслед уходящим подругам, с лёгким недоумением спросил:

— А где твой менеджер?

В такое тревожное время Би Цзе, такая ответственная, должна быть рядом и советоваться с ней.

— Она уехала в родной город, в уезд Сигу провинции Линьчэн. Там плохой интернет, возможно, она даже не знает о случившемся.

Би Цзе день и ночь трудилась ради неё, как родная сестра. Рун Ли чувствовала вину: она не смогла принести Би Цзе больших доходов. Та могла бы вести любого другого артиста и давно бы сделала из него звезду.

Услышав «уезд Сигу», Сунь Сюньшэн слегка прищурился:

— Сигу? Почему-то звучит знакомо…

Рун Ли кивнула:

— Это известный бедный уезд. Ты часто смотришь новости, наверное, слышал. Там очень бедно, образование отсталое. Би Цзе говорит, что даже лапшу быстрого приготовления в местных лавках считают роскошью. Ей нелегко было добиться всего этого.

Рун Ли предполагала, что причина такой заботы Би Цзе, возможно, в том, что они обе родом из бедных семей.

Сунь Сюньшэн не стал развивать эту тему. Он слегка нахмурился:

— Как ты себя чувствуешь, Рун Ли?

Если он спрашивал о том, рада ли она падению Цяо Си, то ответ — «прекрасно, на душе легко».

Если же он имел в виду её реакцию на то, что всё это время за кулисами действовал именно он, помогая ей, то чувства были куда сложнее.

Рун Ли никогда не любила быть кому-то обязана. Когда-то она сама инициировала расставание, и в каком-то смысле уже была перед ним в долгу. Лучше бы им вообще больше не встречаться.

Но судьба распорядилась иначе.

Когда они встретились вновь, ей казалось, что он её ненавидит. Однако чем глубже становилось их общение, тем яснее она понимала: он её не забыл и всё ещё испытывает те же чувства, что и раньше.

Она не могла принять эти чувства. Даже если не считать материнского запрета, который был непреодолимым барьером.

Она хотела держаться от него подальше, но…

Отправка юридического запроса — это ещё можно списать на профессиональные обязанности. Но забота о котятах? Его время стоит миллионы, каждая минута приносит огромную прибыль, а он потратил её на такие мелочи ради неё.

Она не могла не растрогаться.

— Тебе не нужно было делать это для меня. Я сама могла позаботиться о котятах.

Взгляд мужчины стал глубже, словно бездонный омут, в котором зрели эмоции, которые она не решалась прочесть. Или, возможно, просто не хотела.

— Рун Ли, я же говорил: по сути я бизнесмен и действую из расчёта, — спокойно произнёс Сунь Сюньшэн, подняв на неё глаза. — Разве не видно?

— Что?

Мужчина медленно, чётко и внятно, глядя ей в глаза, сказал:

— Я хочу снова за тобой ухаживать. Согласишься?

— Погоди!

http://bllate.org/book/10737/963088