Готовый перевод The Arranged Marriage / Брак по договорённости: Глава 26

— … — Пань Ихань замер, затаив дыхание, и слушал с закрытыми глазами. — Кто это сказал?

— Тань Чу Синь.

Главное — не Бай Суйнинь.

— Никто никогда не говорил, что ты плох. Ты же четвёртый сын семьи Гу.

Четвёртый сын семьи Гу… «Яблоко от яблони недалеко падает», «Твои три брата — настоящие драконы и фениксы, и ты тоже должен совершить нечто грандиозное», «Бери пример с братьев», «Жаль только, что Гу Цзы Ан немного зауряден…»

Фамилия Гу приносила Гу Цзы Ану не столько почести, сколько давление. Поэтому, когда он встретил мягкую и нежную Бай Суйнинь и увидел в её глазах искреннюю привязанность к себе, его охватила почти безумная страсть. Это была не четверть родительской любви, не вынужденное принятие после расчёта выгоды между четырьмя детьми. Он был просто Гу Цзы Ан — и на самом деле он был вполне хорош.

Если бы тогда рядом с ним оказалась не Бай Суйнинь, а кто-нибудь другой, Гу Цзы Ан всё равно полюбил бы её.

— Есть в этом смысл, — сказал Гу Цзы Ан. — Не мечтаю прославить предков, но постараюсь не опозорить их.

Пань Ихань с ужасом посмотрел на него:

— Ты издеваешься? Злишься?

Гу Цзы Ан сменил напиток.

— Тань Чу Синь… она…

— Ну? — Пань Ихань, мастер сплетен, по лёгкой запинке в голосе друга сразу уловил нотку двусмысленности. — Неужели тебе кажется, что она забавная и интересная? Может, ты уже влюбился?

— Да, — ответил Гу Цзы Ан. — Сегодня, встретившись с ней, я окончательно понял: я больше не люблю Бай Суйнинь.

С того самого момента, как он пошёл к Бай Суйнинь и увидел, как она обнимается с господином Лю, Гу Цзы Ан знал — всё кончено.

Бай Суйнинь тоже это поняла, поэтому и продолжала цепляться за него.

Убедившись в своих чувствах, Гу Цзы Ан всерьёз задумался, как завоевать Тань Чу Синь.

Деньги она не берёт — тогда цветы!

Разве есть женщина, которая не любит цветы?

Как представитель богатого рода, Гу Цзы Ан не боялся трат и пафоса. Он заказал девятнадцать тысяч девятьсот девяносто девять роз и отправил их к офисному зданию Тань Чу Синь, сверху положив огромный бриллиант.

Танъ Ее, вернувшись снизу, вбежала с громким топотом:

— Внизу раскладывают цветы! Даже дорогу перекрыли!

Юй Сяосяо смотрела в окно: на земле уже проступал контур гигантского сердца.

— Значит, кому-то делают предложение прямо в нашем здании? — шептались Танъ Ее и Юй Сяосяо.

— Не знаю, — качала головой Танъ Ее. — Снизу не разобрать, поэтому я сразу побежала вам рассказать. Я ещё ни разу не получала цветов… Если бы мне подарили столько, я бы согласилась на всё!

Юй Сяосяо взглянула на двух руководителей, сидящих напротив друг друга и обсуждающих план привлечения клиентов:

— Я тоже никогда не получала столько цветов.

— Ты можешь попросить Фэна Цзяюня подарить, — с досадой сказала Танъ Ее. — А у меня даже понятия нет, где тот самый человек.

Кто бы мог подумать, что спустя год Танъ Ее встретит Дуань Кайсюаня, который устроит ей самое грандиозное шоу в жизни.

Открытие ресторана, кофейни или кондитерской обычно сопровождается пробным периодом — неделей или месяцем скидок и бесплатных угощений ради привлечения первых посетителей.

Но у «Чу Юнь» целевая аудитория слишком узкая, да и требования клиентов строгие: расстояние, цена, сервис…

Как найти клиентов и расширить базу — этот вопрос уже довёл Тань Чу Синь и Фэна Цзяюня до отчаяния.

Фэн Цзяюнь заметил, как Юй Сяосяо и Танъ Ее, усевшись на стульях у окна, жадно заглядывают вниз. Он повернулся к Тань Чу Синь:

— Отдохни немного, соберёмся позже.

— У меня голова сейчас лопнет, — простонала Тань Чу Синь, массируя виски.

Фэн Цзяюнь подошёл к окну, взглянул на море цветов внизу, послушал живописные рассказы девушек и поманил Тань Чу Синь:

— Кто-то устроил тебе цветочную доставку прямо под дверью.

— Что? — Утром, проходя мимо, она видела у здания грузовик и решила, что какой-то офис устраивает мероприятие.

Половина огромного сердца уже была готова.

Танъ Ее отодвинулась, уступая лучший обзор:

— Я только что позвонила в управляющую компанию. Это не мероприятие — кому-то дарят цветы, и получатель работает именно в этом здании.

— Интересно, кто это? — задумалась Юй Сяосяо. — Может, та красавица в длинных платьях с кудрявыми волосами?

— Или коротко стриженная? Её парень на роскошной машине забирал после работы. Такие цветы — не каждому по карману.

— А вы знаете, сколько их?

— Девятнадцать тысяч девятьсот девяносто девять.

— Какой у них смысл? Я знаю, что 9999 — это «вся моя любовь», а на десять тысяч больше — что это значит?

— … — Тань Чу Синь скривилась. — Лучше бы одну связку принёс. Эти девятнадцать тысяч не унести домой, быстро завянут и создадут кучу мусора для уборщиков…

— Да как же так! Это же романтика! — хором возмутились Танъ Ее и Юй Сяосяо.

— Просто показуха, — буркнула Тань Чу Синь.

Она ещё немного наблюдала, потом почувствовала тревогу:

— Вы уверены, что получатель работает в этом здании?

— Конечно! — Танъ Ее указала на толпу внизу. — Все эти люди ждут, когда появится главная героиня.

— Мне нужно позвонить, — сказала Тань Чу Синь, и её пальцы дрожали, когда она набирала номер. — Гу Цзы Ан, это ты прислал мне цветы?

— Прислал.

— Одну связку или целое море?

Гу Цзы Ан вдохнул:

— Сейчас уточню. — Послышалось, как он спрашивает у кого-то рядом: сколько квадратных метров займут девятнадцать тысяч девятьсот девяносто девять роз.

— Целое море, наверное, — коротко ответил он.

Тань Чу Синь, раздражённая и взволнованная, металась по аварийной лестнице:

— Срочно убери их!

— ? — удивился Гу Цзы Ан. — Я уже заплатил.

— Ты совсем без мозгов?! У меня разве просили цветы? Тебе голову нормально устроили? Тебя Бай Суйнинь так травмировала, что ты теперь галлюцинации видишь?! — выпалила она. — Не надо применять ко мне те же уловки, что использовал для Бай Суйнинь! Мне это мерзко!

— … — Гу Цзы Ан резко повесил трубку, явно вне себя.

Тань Чу Синь немедленно перезвонила:

— Немедленно убери цветы! Я не хочу вместе с тобой выставлять себя на посмешище!

— Тань Чу Синь, ты погоди у меня! — процедил Гу Цзы Ан сквозь зубы.

Через пять минут она вернулась в офис.

Внизу уже прекратили раскладывать цветы. Рабочие растерянно стояли, не зная, что делать.

— Почему они уходят? — недоумевала Танъ Ее. — Ведь сердце ещё не готово!

— Жаль, — вздохнула Юй Сяосяо. — Хотелось узнать, кто же героиня этого дня.

— Давай сбегаем вниз и попросим по две розы? — предложила Танъ Ее. — Раз уж никто не признаётся, цветы пропадут зря.

— А если не дадут?

— Девятнадцать тысяч! Кто заметит пару пропавших?

Фэн Цзяюнь усмехнулся:

— Неужели условия в «Чу Юнь» стали такими плохими, что вы готовы подбирать чужие цветы для признания в любви?

— Фэн Цзяюнь, я придумала, как привлечь клиентов! — оживилась Тань Чу Синь. — Используем эти цветы! Они уже куплены — грех не воспользоваться!

— ! — Танъ Ее тихо напомнила: — Но ведь это чужой подарок, его не продают.

— Я сама всё улажу, — сказала Тань Чу Синь, обращаясь к Фэну Цзяюню. — Как думаешь?

Фэн Цзяюнь сдерживал улыбку:

— Раз получательница согласна, я, конечно, за. Только благодарим нашего щедрого спонсора.

— … — Тань Чу Синь фальшиво хмыкнула. — Знал, что не проведёшь тебя.

Тем временем «спонсор» Гу Цзы Ан получил новый звонок.

На этот раз, не дождавшись её вспышки, он сам взорвался:

— Я уже велел убрать! Доволен?! — рявкнул Гу Цзы Ан. — Тебе не придётся появляться — никто не узнает, что цветы предназначались тебе. Не будешь позориться!

— … — Тань Чу Синь слегка опешила, но тут же смягчила голос: — Не злись, давай поговорим.

— ??? — Гу Цзы Ан был в полном недоумении.

Тань Чу Синь прочистила горло и, под взглядами троих коллег, выпалила одним духом:

— Ты же уже заплатил за цветы. Если их увезут, они сильно пострадают и станут непригодными. Какой ужасный расход! Может, не будем их увозить? Пусть рабочие доделают композицию.

— Ты же сама отказалась! — насмешливо протянул Гу Цзы Ан.

Тань Чу Синь захихикала:

— Девятнадцать тысяч девятьсот девяносто девять — это дорого! Я ценю твою искренность и принимаю подарок. Спасибо! Но…

Он знал — после «но» будет самое главное.

— Можно попросить изменить форму композиции?

— На какую?

— «Чу Юнь».

— Тань Чу Синь, ты издеваешься?! — снова взорвался Гу Цзы Ан. — Сначала отказываешься от цветов, потом хочешь использовать их для рекламы?!

— Но ведь ты подарил их мне, верно? — терпеливо объясняла она. — Я приняла твой жест. Просто предлагаю вторичное использование — чтобы не пропадало добро!

Она говорила с ним так, будто мама уговаривает расточительного ребёнка: «Сынок, жизнь трудна — береги деньги».

— Сама и договаривайся с ними, — сдался Гу Цзы Ан.

— Они не слушают меня. Говорят, что действуют только по указанию того, кто заплатил. Позвони, пожалуйста, их боссу. И поторопи — лучше закончить до обеда, иначе цветы увянут и потеряют презентабельность. Ты знаком с управляющей компанией здания?

— Нет, — резко ответил он.

— Тогда как они позволили тебе занять площадь перед входом?

— …

— Нам нужны цветы на три дня, — продолжала Тань Чу Синь. — Ночью, возможно, потребуется два-три человека от управляющей компании для охраны. Расходы возьмёт на себя «Чу Юнь». Ты меня слышишь?

— Да, — ответил Гу Цзы Ан неопределённо, но явно не в восторге.

— Спасибо, — сказала Тань Чу Синь, получив выгоду и не пожалев ласкового слова. — Цветы прекрасны, я их получила.

— … — Гу Цзы Ан фыркнул с вызовом. — Ты же только что сказала, что я заставил тебя позориться.

— Ничего подобного! Наоборот — я в восторге! — добавила она ещё несколько комплиментов и повесила трубку. Обернувшись к остальным, она объявила: — Всё решено! Призы, площадка — всё готово.

Танъ Ее медленно подняла большой палец.

Юй Сяосяо последовала её примеру.

Фэн Цзяюнь присоединился к ним.

Тань Чу Синь постучала по их рукам папкой:

— Вместо того чтобы надо мной смеяться, лучше быстрее за работу! Сяосяо, сделай восемь–десять баннеров. Ее, напиши пост для официального аккаунта и договорись с местными блогерами о продвижении. Фэн Цзяюнь, организуйте несколько арок и воздушных шаров, сами свяжитесь с управляющей компанией и администрацией. Надеюсь, вас это не обидит?

— Три дня акции, начиная с сегодняшнего дня: приходи — получи розу, отсканируй QR-код — получи две розы, подарки раздаём без ограничений.

Все получили задания и разошлись.

Танъ Ее весело спросила:

— А ты чем займёшься, Чу Чу?

Тань Чу Синь заложила руки за спину и самодовольно улыбнулась:

— Пойду любоваться морем цветов.

— Получательнице цветов, конечно, особые привилегии, — поддразнили её Танъ Ее и Юй Сяосяо.

— Если к обеду не закончите — зарплату урежу вдвое, — пригрозила Тань Чу Синь. Девушки тут же бросились выполнять поручения.

Фэн Цзяюнь, как владелец компании, не боялся угрозы.

— Смейся, пока можешь, — опередила его Тань Чу Синь. — А то надорвёшься.

Фэн Цзяюнь действительно рассмеялся:

— Первое поражение в жизни четвёртого молодого господина Гу случилось сегодня.

— Это поражение? Просто заставил его потратить лишние деньги. Ему всё равно.

— Дело не в деньгах, — прямо сказал Фэн Цзяюнь. — А в чувствах.

http://bllate.org/book/10736/962998