Готовый перевод The Matriarch Doesn’t Want to Live / Прабабушка больше не хочет жить: Глава 24

Юй Юй перестала плакать и усомнилась, не ослышалась ли она. Родной двоюродный брат попал в беду — а вместо того чтобы срочно обсудить, как его выручить, он просит передать послание постороннему человеку?

Если она ничего не путает, брат познакомился с Джи Юэ совсем недавно.

— Пока забудь про тени. Кто-то следит из укрытия. Не выходи на улицу без крайней нужды. Многие старые знакомые проснулись — будь осторожна во всём. И ещё: занимайся телом, скорее восстанавливайся.

Юй Юй показалось, что брат говорит загадками. Она вытерла слёзы:

— Что ты имеешь в виду? Я ничего не понимаю.

— Она поймёт, если мозги ещё на месте.

Время свидания было коротким. Таоте наговорил кучу наставлений для Джи Юэ, и Юй Юй даже не успела обсудить с ним дело.

Перед уходом она твёрдо сказала:

— Я подам новое заявление на свидание и в следующий раз приведу адвоката. Брат, постарайся вспомнить все детали происшествия. Нам нужно согласовать показания.

Таоте постарался выглядеть не слишком отстранённым и успокоил Юй Юй, чтобы она не волновалась. Их роли словно поменялись местами: казалось, в тюрьме сидит не он, а она.

Как только Юй Юй вышла, она сразу же позвонила Чу Мо — номера Джи Юэ у неё не было.

Когда трубку взяли, Юй Юй не смогла сдержать рыданий.

— Господин Чу, пусть Джи Юэ возьмёт трубку.

— Что случилось? — спросил Чу Мо, услышав её отчаянный крик и решив, что девушка снова попала в какую-то передрягу.

— Пусть Джи Юэ возьмёт трубку!

В этот момент Джи Юэ резвилась в бассейне — обычная ванна уже не вмещала её, пришлось переходить на бассейн.

Чу Мо подозвал Джи Юэ. Та, мокрая до нитки, взяла телефон:

— Алло.

— Госпожа Джи Юэ… — начала Юй Юй и тут же зарыдала.

Джи Юэ посмотрела на Чу Мо, но тот лишь покачал головой.

Сквозь слёзы и дрожь Юй Юй передала слова Таоте, но была так напугана и растеряна, что совершенно их исказила:

— Мой брат говорит, чтобы вы тренировались. Кто-то преследует вас — ни в коем случае не соглашайтесь. И обязательно восстановите здоровье.

Джи Юэ ничего не поняла и уже собралась выпустить свои рога, но Чу Мо мягко придержал её.

— Передай ему, чтобы берёг себя и меньше лез в чужие дела, — сказал он.

— Он не может беречь себя! С ним беда! — сквозь слёзы выкрикнула Юй Юй и рассказала, что Таоте арестовали за убийство и теперь ему грозит смерть.

— Он проголодался настолько, что стал есть людей? — удивилась Джи Юэ. Ведь Таоте же исправился и начал жить по-новому! Как он мог вернуться к старому? Неужели из-за низкой зарплаты не хватает на еду? Вот уж действительно — деньги губят людей!

— Мой брат точно невиновен! Его подставили! — повторяла Юй Юй, хоть сама мало что знала о деле.

— Кто вообще осмелится его подставить? — возмутилась Джи Юэ. Люди совсем обнаглели! Да если бы он принял свой истинный облик, съел бы весь город целиком!

— Убийство произошло в моей квартире! — вдруг вспомнила Юй Юй. — Если бы он убивал, Таобай выбрал бы укромное место! Зачем убивать в моей квартире, да ещё в густонаселённом районе? Это же сразу заметят! В глухомани гораздо удобнее… Так точно, его подставили!

Упоминание квартиры наконец что-то напомнило Джи Юэ.

— Неужели это связано с тенью? Таоте пытался поймать демона, а его самого оклеветали? — Джи Юэ забила ногами воду и оперлась на край бассейна. — Конечно! Надо срочно найти Таоте!

В прошлый раз она сразу заподозрила, что с этой тенью что-то не так. Противно, что решили ударить именно по Таоте.

Она тут же спросила у Юй Юй, где содержат Таоте. Та хотела поправить её — мол, его зовут Таобай, а не Таоте, — но сейчас было не до этого и просто сказала, что сегодня время свиданий уже прошло, придётся ждать до завтра.

Джи Юэ посмотрела на Чу Мо и без обиняков заявила:

— Ты же такой могущественный — наверняка сможешь устроить мне встречу с Таоте.

Чу Мо мог, но терпеть не мог Таоте. Без всякой причины — просто инстинктивная неприязнь.

Не дожидаясь ответа Чу Мо, Джи Юэ сказала Юй Юй по телефону, что сама вызволит Таоте, и повесила трубку.

Она выбралась из бассейна, и с того самого момента, как ступила на пол, вся влага с её тела исчезла бесследно — будто у неё встроена функция автоматической сушки.

Джи Юэ побежала переодеваться. Чу Мо прислонился к дверному косяку:

— Собираешься выходить?

— Конечно, спасать Таоте, — ответила она, натягивая одежду.

— Вы с ним… хорошо знакомы? — спросил Чу Мо. В ту же секунду перед его глазами всплыл образ.

Горы величественные, пики высокие, тёплое солнце висит в небе.

Девушка ныряет в воду и через мгновение появляется далеко впереди. На берегу стоит мужчина и молча смотрит на неё. Она немного поплавав возвращается, мокрые волосы рассыпаны по спине, и, закрыв глаза, наслаждается солнцем и морским бризом.

— Вы с ним… хорошо знакомы? — спрашивает стоящий на берегу, явно с кислинкой в голосе.

— А? — девушка сначала удивляется, потом небрежно отвечает: — Можно сказать, мы вместе прошли огонь и воду. Однажды мы вдвоём победили чудовище. А что?

На спине девушки — явный шрам, полученный в той битве, словно знак отличия.

— Ты всё время о нём вспоминаешь, — мужчина ещё больше расстраивается. — Если бы я тогда был рядом, ты бы ни за что не пострадала. Даже если бы мне пришлось умереть, я бы не допустил, чтобы тебе причинили хоть малейший вред.

Но девушка, кажется, вовсе не ценит его преданность.

— Главное, тебя тогда не было, — смеётся она, поддразнивая: — Кто виноват, что ты родился позже и тогда даже говорить не умел?

Мужчина уже собирался что-то ответить, но образ внезапно исчез.

Чу Мо слегка потрясло от этого обрывка воспоминаний. С самого рождения с ним такое случалось: то во сне, то наяву в голову врывались обрывки картинок без начала и конца.

Родители даже водили его к психиатру, проверяли, нет ли у него шизофрении или бредовых расстройств.

— Таоте хоть и должен мне денег, но много раз выручал меня, — вернула его в реальность Джи Юэ. — Иногда, когда я устраивала беспорядки, он брал вину на себя и говорил, что это сделал он.

Она вздохнула. Репутация Таоте и так была не лучшей, а после всех этих «подстав» стала ещё хуже. Но Джи Юэ знала: хоть Таоте и не святой, он никогда не причинит вреда невинным. Столько лет живёт по закону — зачем ему сейчас убивать?

— Вы давно знакомы?

Чу Мо прижал пальцы к виску. Эти фрагменты, как только появлялись, пронзали его мозг, словно лезвия. Он отчаянно хотел понять, что всё это значит, но образы не складывались в цельную историю. При этом каждая сцена была насыщена эмоциями — болью, тоской, — и эти чувства он переживал так же остро, как будто они были его собственными. Иногда его будто сжимало в тисках, и он едва мог дышать.

Лица в этих видениях он никогда не различал. И картины, едва возникнув, стремительно исчезали. Если он не старался их запомнить, всё улетучивалось, как утренний сон.

Появление и немедленное исчезновение — две противоборствующие силы, будто здесь скрывалась какая-то запретная тайна.

— Очень давно, — ответила Джи Юэ, закончив собираться. — Но у меня вообще много друзей среди могущественных демонов.

Она встала перед Чу Мо:

— Пора идти.

Чу Мо так и не дал своего согласия, но это ничуть не помешало решимости Джи Юэ.

Он посмотрел ей в глаза — невинные, уверенные и требовательные. В них ясно читалось: «Ну чего стоишь? Пора двигаться!»

Видимо, это и есть давление древней могущественной демоницы.

Сдавшись, Чу Мо позвонил по дороге. Когда они прибыли на место, им обеспечили беспрепятственный проход. Джи Юэ приняли гораздо лучше, чем Юй Юй: не за стеклом, а в чистой, закрытой комнате — маленькой допросной, причём без камер.

За столом сидели напротив друг друга Джи Юэ и Таоте, Чу Мо стоял позади неё.

— Как ты сюда попала? — Таоте бросил взгляд на Чу Мо, всего лишь мельком выразив своё недовольство, и тут же перевёл внимание на Джи Юэ.

— Услышала, что ты в тюрьме, и сразу приехала, — Джи Юэ слегка наклонилась вперёд, голос ровный, выражение лица искреннее и безупречное. Но Таоте знал её тысячи лет.

— Спасибо, что потрудились, — с лёгкой издёвкой усмехнулся он. — Ещё чуть-чуть — и я бы уже сбежал.

Джи Юэ обернулась к Чу Мо и торжествующе заявила:

— Я же говорила, что Таоте обязательно сбежит!

Чу Мо едва заметно улыбнулся, затем обратился к Таоте:

— Значит, причина, по которой ты пока не сбежал, — есть доказательства, что убийство совершил не ты?

Прежде чем войти в комнату, Чу Мо уже получил полное досье по делу Таоте. С точки зрения человеческого закона, вина Таоте очевидна. Но по законам мира демонов легко понять: убийство совершил не он.

Оба погибших уже находились при смерти, когда вошли в квартиру Юй Юй. А если бы это был Таоте, он бы просто съел их целиком, не оставив и следа.

К тому же в его послужном списке значилось: всегда проглатывает жертву целиком, никогда не питается жизненной энергией человека.

— Отчёт судмедэкспертизы, — сказал Таоте. Хотя при допросе указали, что смерть наступила от удара, в официальном заключении должно быть написано: смерть от отказа внутренних органов.

Чу Мо положил на стол отчёт, где чёрным по белому значилось: смертельное ранение — удар.

— Похоже, мой враг занимает высокий пост, — сказал Таоте, не теряя хладнокровия, несмотря на рушащиеся надежды. В конце концов, он и правда мог сбежать в любой момент.

Если бы дело сразу передали в Управление по делам демонов, разобраться было бы легко. Но теперь, когда вмешались люди, Чу Мо нуждался в веской причине, чтобы добиться освобождения Таоте под залог.

— Будешь ждать? Или сбегаем прямо сейчас? — Джи Юэ подперла щёки руками.

Её слова были чересчур опасны. Чу Мо не мог допустить, чтобы она стала соучастницей побега.

— Сейчас не время для побега. Я поручу Ци Тяню найти дополнительные материалы по делу.

— Следы теней почти невозможно найти. Они мчатся со страшной скоростью — даже я не успеваю за ними, — сказала Джи Юэ.

— Теневой клан? — уточнил Чу Мо.

— Верно, теневой клан, — ответил Таоте.

— Неужели теневой клан?! — Джи Юэ удивилась даже больше Чу Мо. — Когда это они стали такими сильными?

— Примерно с того момента, как нашли себе покровителя в лице Инълуна, — спокойно произнёс Чу Мо.

Теперь уже Таоте и Джи Юэ изумились, особенно последняя:

— Разве я не говорила тебе, что сама и есть Инълун?

— Я же просил тебя не раскрывать свою личность, — вставил Таоте.

Их диалог развивался стремительно. Когда все немного успокоились, Чу Мо пояснил:

— Кто-то выдаёт себя за Инълуна, собрал множество последователей и даже способен принимать истинный облик Инълуна. Скажите, кроме настоящего Инълуна, у кого ещё есть пёстрые крылья?

Джи Юэ ткнула пальцем себе в грудь:

— Только у одной — перед тобой!

— Насколько восстановилась твоя сила? — спросил Таоте. Раньше он собирался задержаться здесь ещё на несколько дней, но услышав о самозванце, сразу встревожился. Если они узнают, что настоящий Инълун уже явился в мир, первым делом начнут охоту на неё.

Джи Юэ покачала головой. Её сила почти не вернулась: ни пёстрых крыльев, ни золотого драконьего хвоста — ничего. Только рога иногда сами собой вылезали, да и то без контроля.

— Я позабочусь о её безопасности, — заявил Чу Мо.

— Ей действительно нужна защита, но не от тебя, — парировал Таоте.

Чу Мо и Таоте снова готовы были вцепиться друг другу в глотки, но Джи Юэ скучно встала.

— Когда выдвигаемся?

— Я пойду с тобой, — поднялся Таоте.

— Даже если выберешься отсюда, тебе всё равно придётся провести несколько дней в Управлении по делам демонов. Советую сотрудничать, иначе тебя будут преследовать и люди, и Управление — некуда будет деться, — Чу Мо шагнул вперёд, загораживая Джи Юэ.

— И что? Вы думаете, сможете меня остановить? — насмешливо бросил Таоте.

— Слабый демон, которого чуть не проглотили целиком Кишки Нюйвы… С Управлением на хвосте ты и шагу не ступишь за пределы города Цзычжоу.

Таоте уже готов был опрокинуть стол, но Джи Юэ не хотела драки прямо здесь.

— Маленький Таоте, посиди пока здесь денёк. Я поймаю теневого демона и докажу твою невиновность. Будь хорошим, — сказала она, как ребёнку.

http://bllate.org/book/10727/962172