Готовый перевод The Matriarch Doesn’t Want to Live / Прабабушка больше не хочет жить: Глава 13

Джи Юэ долго кружила в небе — ориентироваться она не умела совершенно. Если бы не запах демонов, и вовсе не нашла бы это место. Но едва она прибыла, как увидела Таоте: тот раскачивал свою громадную тушу и взревел так, что эхо прокатилось до самых облаков.

Несмотря на дурную славу кровожадного чудовища, Таоте на самом деле был маленьким задирой. Больше всего на свете он ненавидел, когда его называли уродом, и с удовольствием превращался в прекрасного юношу. Лишь в крайнем случае соглашался показать своё истинное обличье.

Услышав голос Джи Юэ, Таоте тоже замер в изумлении. Он был уверен, что Джи Юэ давно уже покоялась в могиле, но вот…

— Ещё одна сама лезет в пасть, — произнёс Лю Сян.

За его спиной выросло множество теней, выстроившихся в ряд. Одна из них была настоящим Лю Сяном, которого Джи Юэ видела раньше. Однако взгляд Лю Сяна стал зловещим и яростным — казалось, он её совсем не помнил. Пока они говорили, тени увеличились в несколько раз, достигнув нескольких чжанов в высоту и сравнявшись с Таоте.

С одной стороны — древнее чудовище Таоте, с другой — души божественных людей, рождённые из Кишок Нюйвы. В наши дни, при всеобщем мире и спокойствии, подобное противостояние можно было смело назвать великой битвой.

— Вы, десять божественных людей, рождённых из Кишок Нюйвы, зачем творите зло? — крикнула Джи Юэ, стоя между двумя исполинами. Она казалась крошечной, но голос её звучал мощно и грозно.

— Какое же это зло — истреблять злых демонов? — хором ответили божественные люди.

— Таоте давным-давно перешёл на растительную пищу! Где тут злой демон? А вот вы пахнете неправильно, — возмутилась Джи Юэ, которой от их фальшивого запаха демонов тошнило. От божественных людей исходил запах крови, да и вообще — десять божественных людей должны быть раздельны, а не слиты в одного. Это было слишком странно.

— Ха-ха-ха! Я следую воле Небес! Это знак скорого обожествления! — снова хором ответили они.

— Фу! Ты не к богам идёшь, а прямо в ад! — Таоте огромной головой оттолкнул Джи Юэ в сторону. — Я сам разберусь с Кишками Нюйвы.

— Ты хоть сможешь победить?

Джи Юэ, видимо, провела слишком много времени рядом с Чу Мо и подхватила его дурную привычку — быть «вороной». После нескольких десятков раундов сражения Таоте начал проигрывать.

Джи Юэ забыла, кто она такая, и даже не помнила своего истинного облика. Она махала крыльями, желая проглотить Кишки Нюйвы, но вспомнила, что это же кишки её подруги — и её начало тошнить.

Плечо Таоте было ранено, из раны сочилась чёрная кровь. Семеро из десяти божественных людей отделились и окружили Таоте. Они целенаправленно атаковали его повреждённое плечо, и Джи Юэ начала волноваться. Увидев, что она всё ещё не вступает в бой, Таоте закричал:

— Ты вообще не собираешься помогать? Обещаю вернуть долг — только сейчас помоги мне драться!

Джи Юэ смутно вспомнила, что Таоте что-то ей должен, поэтому и искала его. Оказывается, деньги!

Она неловко улыбнулась:

— Я забыла, как драться.

Таоте выплюнул кровь:

— Ты специально мстишь?

— Я ведь специально прилетела тебя спасать! — оправдывалась Джи Юэ.

Таоте взглянул на неё:

— Почти поверил… Но откуда ты знала, что сегодня ночью я столкнусь с Кишками Нюйвы?

И правда — Джи Юэ явно не ради спасения прилетела.

Но раз уж Таоте ещё не вернул долг, а должник всегда прав, Джи Юэ соврала без зазрения совести:

— У нас сердца связаны! Я почувствовала, что тебе грозит беда.

Тем временем Таоте, терпя боль, продолжал сражаться, но вдруг его сбили с ног и отбросили на несколько метров. Рана на плече оставила за ним кровавый след длиной в десятки метров.

Дело плохо!

Джи Юэ с трудом выдавила:

— Ты помнишь, какая у меня особая способность? Я так долго спала, что всё забыла…

Таоте увидел за её спиной пару крылышек размером с куриные и похолодел.

— Инълун! Ты же — непобедимый Воинственный Бог, первый среди всех воинов! Что это за куриные крылышки?! — в ярости закричал он и тут же выплюнул ещё кровь.

Великий бог войны, лишившись силы, может смириться с тем, что стал обычным драконом, но почему именно куриные крылья? Она даже высоко не взлетала!

Таоте чуть не задохнулся от злости — внешняя рана плюс внутренняя обида, и он готов был разорвать череп Джи Юэ, чтобы заглянуть внутрь.

Услышав имя «Инълун», Джи Юэ почти не изменилась — лишь подумала: «А, значит, меня зовут Инълун. Воинственный Бог… Неплохо».

Её разум оставался затуманенным, но тело уже само вступило в бой — долг ещё не возвращён, Таоте не может умереть здесь.

Джи Юэ дралась без всякой системы, её удары были слабы и беспорядочны. Таоте теперь поверил: она не отказывалась помогать — просто превратилась в никчёмного дракона.

Голову Таоте опутали, а саму Джи Юэ окружили трое божественных людей, не давая ей вмешаться. Кишки Нюйвы одерживали верх. Из толпы вышел Лю Сян в облике мальчика, его пальцы превратились в когти, и он направился к Таоте, чтобы сорвать ему голову.

Но в самый последний момент его пальцы замерли в воздухе. Лю Сян вдруг насторожился, уставился вдаль и, издав зловещий детский голос, скомандовал:

— Уходим!

Кишки Нюйвы тут же слились в одно целое и исчезли в конце улицы.

— Что за чёрт? — недоумевала Джи Юэ.

Чу Мо вместе с начальником отдела исполнения Ци Тянем и начальником отдела по делам демонов Ци Цаном как раз искал следы Лю Сяна, когда почувствовали мощный выброс демонической энергии и немедленно примчались. Все трое ворвались на место сцены: Чу Мо был окутан чумным туманом, который искажал пространство вокруг — всё, что попадало в эту чёрную мглу, будто втягивалось в бездну. Если бы он не сдерживал свою силу, соседние небоскрёбы уже бы перекосило.

Ци Тянь окружало сияние молний, за ним тянулся шлейф искр — выглядел он поистине величественно. Только Ци Цан был поскромнее — летел на предковом клинке «Гуаньшуй».

Выходка у всех троих получилась эффектной, но, увы, они опоздали — не успели продемонстрировать свою мощь.

Чу Мо нахмурился, увидев Джи Юэ, которая должна была сидеть дома:

— Ты здесь делаешь?

Джи Юэ подняла глаза к небу и торжественно ответила:

— Пришла полюбоваться луной.

В момент появления Чу Мо Таоте не успел принять человеческий облик и сразу привлёк к себе особое внимание.

— С тобой потом разберёмся, — сказал Чу Мо Джи Юэ, затем перевёл взгляд на Таоте, уже принявшего облик человека. — Древнее чудовище пробудилось. Почему не сообщил в Управление по делам демонов?

Таоте имел миловидное личико, но перед Чу Мо оно словно потемнело.

— Моими делами тебе заниматься не положено.

Чу Мо не стал спорить — просто достал железную цепь. Джи Юэ знала, насколько она опасна: Кишки Нюйвы, скорее всего, сбежали именно из-за неё. Она тут же встала на защиту:

— Я его кредитор! Если ты его свяжешь, как он мне вернёт деньги?

Ци Тянь, начальник отдела, собирался уже применить свой авторитет и заставить Таоте подчиниться, но вдруг заметил: эта демоница, похоже, тоже не зарегистрирована.

Прямолинейный Ци Тянь, мыслящий кулаками, ткнул пальцем в Джи Юэ:

— Кто такая? Знакома с Таоте? Тоже без документов?

Ци Цан стукнул его по затылку. Этот неразумный коллега что, не видит, что Чу Мо знает эту девушку? Как можно называть её «нелегалкой»?

Заботясь о безопасности Ци Тяня, Ци Цан оттащил его в сторону и шепнул:

— Её дела Чу Мо уже уладил. Не лезь не в своё.

Ци Тянь хотел что-то сказать, но Ци Цан строго предупредил его молчать.

Чу Мо, зная, что Джи Юэ знакома со многими могущественными демонами, тихо спросил:

— Знаешь его?

— Этот воришка украл мою драгоценность и до сих пор не вернул! — Джи Юэ, конечно, помнила о долге, но всё же не хотела, чтобы старого друга заперли в тёмной каморке. — Он знает моё истинное обличье! Кстати, я же великая…

Рука Таоте внезапно зажала ей рот. Его лицо стало холодным:

— Просто карп, которому не удалось перепрыгнуть Врата Дракона.

Джи Юэ отбила его руку, но молча согласилась — хотя их дружба и была хрупкой, интуиция подсказывала: Таоте не причинит ей вреда.

— Почти получилось, — добавила она. — Совсем чуть-чуть не хватило.

— Где эти Врата Дракона? Я тоже хочу прыгнуть! — неожиданно выскочил Ци Цан, которого Ци Тянь только что оттаскивал.

Когда-то Воинственный Бог Инълун, сжалившись над водными созданиями, одним усилием открыл Врата Дракона, дав всем обитателям вод шанс сбросить смертную оболочку и стать драконами. Ци Цан, как представитель водного рода, всю жизнь мечтал перепрыгнуть Врата, стать драконом, избавиться от демонской записи и вознестись в божественный ранг.

А этот величайший бог, открывший Врата, был его кумиром. В его комнате до сих пор висел портрет Инълун.

Джи Юэ неловко улыбнулась:

— Забыла.

Она действительно забыла — даже своё имя узнала только что, не говоря уже о том, где находятся Врата Дракона.

Ци Цан разочарованно отступил, оставив поле боя трём главным участникам.

Между Чу Мо и Таоте вновь повисла напряжённая тишина.

— Кто на тебя напал? — первым нарушил молчание Чу Мо.

— Кишки Нюйвы.

— Где они?

— Сбежали.

— Зачем они тебя искали?

— Спроси у него. Откуда я знаю.

Их диалог был коротким и резким, другим не оставалось места вклиниться. Только когда разговор закончился, Ци Тянь наконец осознал:

— Ты видел Лю Сяна?

Второй очевидец, Джи Юэ, честно ответила:

— Не только Лю Сяна — там было семеро божественных людей. Они слились в одного и использовали тело Лю Сяна.

— Что?! — хором воскликнули Ци Тянь и Ци Цан.

— Странно, правда? Я и сама не знала, что десять божественных людей могут объединяться. И что они вообще делают в таком виде? Становятся обратно Кишками Нюйвы? — Джи Юэ развела руками.

Состояние Лю Сяна было тревожным, да и слияние Кишок Нюйвы — дело серьёзное. Это гораздо важнее, чем разбирательства с незарегистрированным Таоте. Временно исполняющий обязанности директора Управления по делам демонов Чу Мо решил действовать:

— Проверьте архивы: нужны подробные данные обо всех девяти божественных людях, кроме Лю Сяна. Также проверьте недавние инциденты с участием демонов — особенно тех, кто не состоит на учёте.

Демоны питаются другими демонами, чтобы усилиться. Когда Джи Юэ проснулась, первым её делом было найти других демонов для подкрепления. Очевидно, Кишки Нюйвы пришли за Таоте, чтобы съесть его.

— Есть! — Ци Тянь и Ци Цан получили приказ и быстро ушли.

Таоте прижимал раненое плечо, всё ещё источая неприязнь к определённому человеку. Он перевёл взгляд на Джи Юэ и тихо сказал:

— Пошли ко мне.

Чу Мо заподозрил, что у Таоте с ним старая вражда, хотя и не помнил, когда именно они поссорились. Но со всеми, кто вызывал его на конфликт, он поступал одинаково — отвечал на вызов.

Он взял Джи Юэ за руку и, глядя на Таоте, сказал:

— Для нелегала тебе неплохо удаётся снимать жильё. Жаль, завтра, скорее всего, окажешься на улице. К тому же твой паспорт — подделка, банковская карта тоже скоро станет бесполезной.

Это было прямое предупреждение: он собирался взять Таоте под контроль.

Первый среди Четырёх Злых Чудовищ никогда не терпел подобных оскорблений. Схватка вот-вот должна была вспыхнуть вновь.

Но Джи Юэ, до этого не вмешивавшаяся, вдруг сказала:

— На твоей кузине пахнет Кишками Нюйвы. Ты не знаешь, почему?

— Возможно, потому что я видел Кишки Нюйвы. Вчера встретил Юй Юй — наверное, запах и передался, — пояснил Таоте, но тут же понял странность в её словах: откуда Джи Юэ знает Юй Юй?

Поскольку Юй Юй всё ещё находилась в доме Чу Мо, Таоте не только не мог увести Джи Юэ с собой, но и сам должен был отправиться к Чу Мо.

В гостиной Чу Мо Таоте вновь встал напротив него, решительно отказываясь регистрироваться в Управлении по делам демонов. Он даже принялся на глазах у Чу Мо рассказывать Джи Юэ о зловещих планах этой организации:

— Это же организация для слежки за нами! Ни капли свободы! Даже в туалет сходят — и то записывают. А если случится нападение на людей, первым делом нас же и запрут как преступников! Лучше не имей дела с этими людьми — пойдём со мной.

— С тобой? Спать под открытым небом? — Чу Мо сделал шаг вперёд, загораживая Джи Юэ.

Их противостояние возобновилось. Но Джи Юэ уже клевала носом. Хотя Таоте и был её настоящим другом, а Чу Мо — всего лишь знакомым нескольких дней, дом у Чу Мо был большой.

Зевая, она ушла спать.

Юй Юй, услышав шум, вышла из гостевой комнаты и увидела Таобая.

— Двоюродный брат, как ты сюда попал?

Таоте и Чу Мо молча договорились больше не упоминать Управление по делам демонов.

http://bllate.org/book/10727/962161