Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 9

Цзюйцзюй отличалась добрым нравом и целыми днями улыбалась, так что за полдня уже успела сдружиться со всей съёмочной группой. Она несла кучу угощений, которые ей подарили, и весело направилась к Ши Жану:

— Все такие унылые и растрёпанные, а ты — чистенький, будто только что из душа вышел.

— Ещё чешется? — Ши Жан бросил взгляд на её белоснежную шею, где виднелась россыпь мелких прыщиков.

Цзюйцзюй на секунду замерла, потом покачала головой с улыбкой:

— Нет, уже не чешется.

Ши Жан молча смотрел на её улыбку и почувствовал лёгкое волнение. Кажется, он никогда не слышал от неё жалоб…

Даже когда ей было больно или обидно, она почти всегда улыбалась — тёплая, как маленькое солнышко.

— Что?! Пропало?! — вдруг раздался пронзительный голос Сыцинь, идущей впереди. В её тоне слышалась тревога. — Не может быть! Никто ведь не входил в мою комнату…

Её слова оборвались на полуслове. Она медленно повернулась и с недоверием уставилась на Цзюйцзюй:

— Только ты вчера там была…

Автор: «Ши Жан: всё кончено, Цзюйцзюй прямо у меня на глазах лезет на чужую стену! Я в ярости!»

Бедненький, даже комментариев никто не оставил QvQ

Ши Жан нахмурился и тут же встал перед Цзюйцзюй, загородив её собой.

— Что случилось, Сыцинь? — спросил Чэн Сюньфэй, заметив, что она заплакала.

— Пропала моя цепочка от Булгари, — всхлипывая, ответила Сыцинь. — Это подарок мамы на восемнадцатилетие. Для меня это очень важно…

— Может, просто положила куда-то? Вернись, ещё раз поищи, — предложил Чэн Сюньфэй, бросив взгляд на Цзюйцзюй в попытке сгладить ситуацию.

— Невозможно! Такую вещь я никогда не положу куда попало! — возразила Сыцинь, вытирая слёзы. Её взгляд будто случайно скользнул по Цзюйцзюй, стоявшей за спиной Ши Жана. — Да и кроме моей ассистентки в комнату никто не заходил, только…

— Я… — начала Цзюйцзюй, но Ши Жан резко перебил её.

— Для Цзюйцзюй твоя цепочка, возможно, и не стоит даже одного кусочка маофу. Хватит пялиться, — холодно произнёс он; в его глубоких глазах не дрогнула ни одна эмоция.

Цзюйцзюй надула губы: хоть это и правда, и он защищает меня, но звучит всё равно не очень лестно…

— Кто ещё, кроме неё, мог это сделать?! — Сыцинь вышла из себя и повысила голос.

Ши Жан обернулся и увидел, как Цзюйцзюй дрожит на ветру. Его лицо стало ещё мрачнее.

— Ши Жан… — Цзюйцзюй посмотрела на него большими, полными слёз глазами. Она хотела что-то объяснить, но не успела договорить и слова, как он уже отвернулся.

— У тебя ещё есть ассистентка, — резко сказал он, взял её за ледяную руку и повёл к машине. — Поговорим дома.

Сыцинь сжала зубы, глядя на отражение его красивого профиля в окне машины:

— Так просто не останется!

— Ты мне веришь? — спросила Цзюйцзюй, пристёгивая ремень и поворачиваясь к Ши Жану. Её глаза слегка покраснели.

Ши Жан посмотрел на слёзы в уголках её глаз и чуть нахмурился:

— Если бы она сказала, что ты украла еду, это было бы правдоподобнее.

— Хотя я тебя особо не люблю, но согласен с Ши Жаном, — вставил Сун Цзинь, пытаясь её утешить. Однако вместо того чтобы успокоиться, Цзюйцзюй расплакалась ещё сильнее.

— Вы оба мне верите… А почему он — нет?.. — прошептала она, опустив голову. Слёзы капали на колени.

Ши Жан посмотрел на её сжатые кулачки, и уголки его губ напряглись.

Цзюйцзюй глубоко вдохнула и вытерла слёзы:

— Нельзя плакать…

Её тихий, мягкий голос словно камень упал ему прямо в сердце.

*

— Цзюйцзюй, я не хочу тебе не доверять. Просто позволь мне обыскать твою комнату — и сразу станет ясно, что это не ты, — сказала Сыцинь, едва сдерживая слёзы, как только Цзюйцзюй вышла из машины у отеля. — Эта цепочка для меня действительно очень важна.

Цзюйцзюй уже собиралась кивнуть, но Ши Жан резко подошёл и вмешался:

— А если не найдёте, ты сразу заявишь, что Цзюйцзюй так хорошо спрятала, что нужно умолять её вернуть?

— Ши Жан! — Сыцинь сжала кулаки. — Ты думаешь обо мне так плохо?

Ши Жан лишь приподнял бровь и вместе с Цзюйцзюй и Сун Цзинем вошёл в лифт.

— Режиссёр! — Сыцинь, побледнев от злости, обернулась к Чэн Сюньфэю. — Посмотрите на них! Они явно чувствуют себя виноватыми!

— Вы должны за меня заступиться!

Голова у Чэн Сюньфэя гудела от её криков. Наконец, он не выдержал:

— Ладно, вот что сделаем: если в её комнате ничего не найдут, ты больше не устраиваешь сцен; а если найдут — поступай по-хорошему, пусть Цзюйцзюй извинится, и дело закроем.

— Вы слишком предвзяты! — надула губы Сыцинь.

— Тогда ничем не могу помочь, — махнул рукой Чэн Сюньфэй, собираясь уйти.

— Подождите! Хорошо, согласна, — Сыцинь стиснула зубы, опустив глаза, чтобы скрыть холодный блеск в них: главное — чтобы Ши Жан начал её ненавидеть.

— Что вам нужно? — Ши Жан нахмурился, увидев, что за ними следуют.

— Вот в чём дело, — начал Чэн Сюньфэй, повторяя своё предложение и стараясь сохранить мир. — Пусть Сыцинь просто заглянет в комнату. Это даст Цзюйцзюй возможность оправдаться.

Ши Жан бросил на Сыцинь ледяной взгляд. Его брови сдвинулись ещё сильнее: по характеру Сыцинь, если она так настаивает, значит, цепочка уже точно лежит в комнате Цзюйцзюй…

— Какое оживление! — вдруг раздался насмешливый голос.

— Цзян Фан? — Цзюйцзюй тихо пробормотала, увидев мужчину в безупречном костюме.

— Я уже всё слышал о проблеме госпожи Сыцинь, — небрежно оперся Цзян Фан на дверь номера Цзюйцзюй и усмехнулся, глядя на Сыцинь. Его глаза блестели.

Лицо Сыцинь покраснело, и в её глазах снова навернулись слёзы:

— Мистер Цзян…

— Ты хочешь осмотреть комнату Цзюйцзюй? Без проблем, — легко сказал он.

— Цзян Фан! — Ши Жан прищурился; в его глазах вспыхнул лёд.

— Пусть заглянет, — Цзюйцзюй потянула Ши Жана за руку и посмотрела на него. — Я не подведу твоего доверия.

Она стояла, сжав кулаки до побелевших костяшек.

Ши Жан пристально смотрел на решимость в её глазах.

— Сама хозяйка не против, а ты так нервничаешь? — усмехнулся Цзян Фан и повернулся к Сыцинь. — Я принёс тебе карту от ресепшена.

Сыцинь, ошеломлённая, посмотрела на него:

— Спасибо, что встал на мою сторону.

Она протянула руку за картой, но Цзян Фан отвёл её назад и с улыбкой произнёс:

— Но сначала познакомься с одним человеком.

Не дожидаясь её ответа, он сделал знак, и вперёд вышла женщина лет сорока с круглым лицом:

— Именно она дала мне пятьдесят тысяч, чтобы я спрятала цепочку в эту комнату. Сначала через ассистентку обратилась, я отказалась — тогда сама пришла и пригрозила, что пожалуется, и ни один отель меня больше не возьмёт.

— Ты… ты… — Сыцинь побледнела и попятилась, явно растерявшись.

Ши Жан взял у Цзян Фана карту, вошёл в номер и включил свет. Его взгляд сразу упал на цепочку, тускло мерцавшую на тумбочке.

Он быстро собрал вещи Цзюйцзюй, вынес чемодан и швырнул цепочку к ногам Сыцинь:

— Следи за своими вещами.

С этими словами он увёл Цзюйцзюй прочь.

— Ши Жан! Не забудь надеть кепку! — крикнул вслед Сун Цзинь, весь измученный заботами.

*

— Цзюйцзюй-цзе, давай добавимся в вичат! — неожиданно подбежал Сян Юй, смотря на неё с восхищением.

Ши Жан приподнял бровь, глядя на восторженного юношу.

— Э-э… Я буду спрашивать по математике, — робко добавил Сян Юй, заметив выражение лица Ши Жана.

— У меня нет вичата, — Цзюйцзюй высунулась из окна машины и улыбнулась ему. — А Юй, если будут вопросы, просто спроси у Ши Жана!

— Я…

— Не притворяйся. Твой репетитор — выпускник матфака Цинхуа, он умнее тебя, — холодно бросил Ши Жан и сел в машину.

— Да что ты такой! — возмутился Сян Юй. — Когда Ши Жана не будет рядом, пиши мне в вичат! Не забудь!

— Хорошо! — весело крикнула Цзюйцзюй и помахала ему.

Домой они вернулись уже после полуночи.

Цзюйцзюй приняла душ и лежала в кровати, собираясь продолжить сериал, как вдруг Ши Жан постучал в дверь:

— Ты не закрыла дверь.

— Ах… Забыла, — Цзюйцзюй встала и подошла к нему.

— Держи, сим-карта уже вставлена, — Ши Жан протянул ей коробку, всё так же бесстрастный.

Цзюйцзюй посмотрела на тяжёлую коробку, и её глаза вспыхнули:

— Теперь я смогу играть с А Юем!

Ши Жан: ???

Автор: «Ши Жан: фанаты — все сплошные свинские копытца :)»

Ши Жан посмотрел на её радостное лицо, резко захлопнул дверь и, хмурясь, поднялся наверх.

Ну и что, что фанат залез на стену? Ерунда какая!

Хотя так он думал, в душе всё равно чувствовал раздражение.

— Тук-тук-тук~

В дверь постучали. Ши Жан поднял глаза:

— Входи.

Дверь тихонько приоткрылась, и Цзюйцзюй осторожно высунула голову. Её глаза сияли, на лице играла улыбка.

— Не умеешь пользоваться телефоном? — Ши Жан бросил на неё взгляд, и настроение почему-то сразу улучшилось.

— Нет, — Цзюйцзюй покачала головой. — Просто забыла пожелать тебе спокойной ночи. Сладких снов!

Её звонкий голос затих, и она тихо закрыла дверь.

— Спокойной ночи, — невольно улыбнулся Ши Жан и тихо прошептал себе под нос.

Цзюйцзюй посмотрела на золотистый звёздный узор, мерцавший на его двери, и с удовлетворением кивнула.

Сегодня тоже обязательно защитить Ши Жана!

*

— Ши Жан? — Цзюйцзюй потерла сонные глаза и позвала его.

В огромном доме не было ни звука — только эхо откликалось на её голос.

Она подошла к его комнате, но внутри никого не оказалось.

Потирая пустой живот, Цзюйцзюй побежала на кухню и обнаружила на столе завтрак. Под тарелкой с яичницей лежала записка.

Цзюйцзюй взяла её и прочитала аккуратные строчки:

【Уехал на съёмки, занят. В холодильнике еда.】

— Ууу, какой же идеальный мужчина! — Цзюйцзюй откусила кусочек нежного яйца, и уголки её губ сами собой задрались вверх.

Она взяла телефон и, вспомнив сериал, открыла контакты.

Список был абсолютно пуст — только один номер: Ши Жана.

Цзюйцзюй улыбнулась, глядя на эти цифры, и в её сердце зашевелилась радость.

*

Ши Жан находился на фотосессии для журнала и ждал, пока визажист подправит макияж.

Он посмотрел на экран телефона: метка Цзюйцзюй всё ещё дома — отлично.

Во время перерывов он то и дело проверял её местоположение, хмурясь всё сильнее.

— О чём задумался? — хлопнул его по плечу Сун Цзинь. — Есть хорошая новость: с Джеймсом почти договорились, контракт подпишем в течение недели, а через две недели уже можно анонсировать.

— Хм, — равнодушно отозвался Ши Жан, вспомнив, как Цзюйцзюй была в том лазурном платье.

— Кстати, Джеймс хочет подарить Цзюйцзюй подарок.

— Наверное, то самое платье, которое он сшил для неё. Должно быть, уже подогнал по фигуре, — Ши Жан снова посмотрел на телефон и вдруг нахмурился: точка на карте начала двигаться прочь от дома.

— Мне нужно позвонить, — сказал он, собираясь уйти.

В этот момент фотограф как раз объявил начало работы.

— Ты чего? Все ждут тебя, — напомнил Сун Цзинь.

Ши Жан очнулся и увидел вокруг суетящихся работников и фотографа с камерой. Он положил телефон на стол.

— Сколько ещё продлится съёмка?

— Часа два-три, — прикинул фотограф. — Если будешь в форме, может, и за час управимся.

— Хорошо, — Ши Жан подошёл к месту съёмки, но снова бросил взгляд на свой телефон. Его брови были нахмурены, в глазах читалась тревога.

http://bllate.org/book/10719/961649