Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 7

Цзюйцзюй вздрогнула и резко отдернула руку, инстинктивно разворачиваясь, чтобы убежать.

Ши Жан протянул длинную руку, схватил уже готовую скрыться девушку и втащил обратно в комнату. Дверь захлопнулась с громким «бах!»

— Что ты тут делаешь под моей дверью?

Автор говорит: Ши Жан — сердце старого отца разрывается на части QvQ.

Комментарии по-прежнему получают красные конверты, целую вас!

— Ничего… ничего такого… — сердце Цзюйцзюй заколотилось, но она постаралась сохранить спокойствие. — Твоя дверь немного запылилась, я просто протёрла.

Она нарочито легко прищурилась, однако взгляд её нервно метнулся в сторону.

— Правда? — Ши Жан пристально посмотрел на её уклончивые глаза и сделал шаг вперёд.

Расстояние между ними резко сократилось. Цзюйцзюй уставилась на родинку у него на переносице, и дыхание её внезапно перехватило.

Она невольно прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

Вокруг неё витал свежий, приятный аромат. Цзюйцзюй неотрывно смотрела в его глубокие, чёрные, как ночь, глаза, потом медленно опустила взгляд и остановилась на соблазнительно двигающемся кадыке. Она невольно сглотнула, и разум её мгновенно опустел.

Как же может существовать такой красивый человек?!!

Ши Жан помахал рукой у неё перед глазами:

— А?

Цзюйцзюй очнулась. Её ясные глаза слегка затуманились:

— А? Что ты сейчас сказал?

Ши Жан с досадой провёл пальцами по бровям:

— Ничего.

— Вот твои вещи на эти несколько дней, — он вручил ей чемодан и, просунув руку между её талией и локтем, открыл дверь со щелчком.

Цзюйцзюй оцепенело смотрела на его почти касавшееся её лица прекрасное лицо и невольно затаила дыхание.

На мгновение она замерла, взяла чемодан и уже собралась уходить, как в коридоре раздался голос Сун Цзиня:

— Сыцинь, Ши Жан плохо спал прошлой ночью, уже заснул. Идите без него.

— Не верю, — весело рассмеялась Сыцинь. — Этот ужин организовал сам режиссёр Чэн. Ши Жан хоть как-то должен уважить его.

Упомянутый режиссёр Чэн Сюньфэй, известный по фильму «Мост Разлуки», давно стал легендой, завоевав множество наград внутри страны и за рубежом. Даже его самая банальная мелодрама «Зимний аромат» содержит немало сцен, ставших классикой. Он был человеком свободолюбивым и непринуждённым, не любил формальностей и после успеха вообще перестал снимать кино или сериалы, вместо этого занявшись организацией реалити-шоу под открытым небом «Правила выживания».

— Ты же знаешь характер Ши Жана. Разбудить его — всё равно что продырявить небеса…

— Не волнуйся, Сун-гэ, я сама позову и тебе не достанется, — сказала Сыцинь и ускорила шаг.

Щёлканье её каблуков становилось всё громче. Ши Жан без раздумий распахнул дверь, и его обычно холодные черты смягчились:

— Хочешь чего-нибудь поесть?

— Ши Жан? Вы… вы… — Сыцинь увидела выходившую из комнаты Ши Жана Цзюйцзюй. Её игривый голос стал резче, а улыбка застыла на губах.

— Что? — Ши Жан бросил на неё равнодушный взгляд.

— Ничего, — сквозь зубы процедила Сыцинь, сжав кулаки. Но тут же её глаза блеснули хитростью, и она обратилась к Цзюйцзюй с неожиданной теплотой: — Мы только что говорили, что вы ещё не ели. Режиссёр Чэн угощает всех, другие актёры из «Зимнего аромата» тоже там. Ты ведь не откажешься?

— Я не пойду. Цзюйцзюй не любит шумные компании…

— Люблю! — тихо потянула Цзюйцзюй за рукав Ши Жана. — Очень люблю!

Ши Жан повернулся к ней. В её глазах, чистых, как горный родник, сверкали искры. Его сердце неожиданно дрогнуло:

— Где адрес?

— Ши Жан? — Сун Цзинь изумлённо уставился на него.

Ши Жан опомнился и с удивлением посмотрел на Цзюйцзюй рядом. Ему показалось, будто он только что поддался чарам и сам того не заметил изменил решение.

— Прямо напротив отеля, в ресторане хот-пот, — ответила Сыцинь, хотя на лице её играла улыбка, в душе она кипела от злости.

Она отлично поняла: Ши Жан изменил решение ради этой Цзюйцзюй!

Услышав слово «хот-пот», глаза Цзюйцзюй загорелись двумя яркими искорками. Она раньше видела такое в чужих снах — красное, маслянистое, аппетитное!

— Быстрее идём! — радостно потянула она Ши Жана за руку и заторопилась вперёд.

— Сун-гэ, ты совсем нехорош, — обиженно сказала Сыцинь, глядя им вслед. — У Ши Жана появилась девушка, а ты мне даже не сказал.

Сун Цзинь лишь усмехнулся, явно не желая вдаваться в подробности:

— Это не его девушка.

С этими словами он быстро пошёл следом за Ши Жаном.

«Не девушка? Но Ши Жан никогда никому не потакал!» — Сыцинь сердито топнула ногой и надула губы, но всё же последовала за ними.

*

— Быстрее, садитесь! — радушно помахал им рукой мужчина средних лет с густой бородой и улыбкой, похожей на улыбку большой кошки. Он тут же протянул Ши Жану меню: — Мы уже заказали, посмотри, может, что-то добавишь.

— Давно не виделись, режиссёр Чэн, — мягко улыбнулся Ши Жан.

Все уселись за стол, и Ши Жан сразу передал меню Цзюйцзюй:

— Выбирай.

— Хорошо! — Цзюйцзюй взяла меню и деловито начала его листать.

— Эй, Жан-гэ, не представишь? — сидевший напротив парень с солнечной улыбкой подмигнул Ши Жану.

— Это Цзюйцзюй, одна знакомая, — равнодушно ответил тот.

— Цзюйцзюй, меня зовут Сян Юй, можешь звать просто А Юй, — представился парень.

— Хорошо, запомнила. Тебя зовут А Юй, — Цзюйцзюй широко улыбнулась, и её миндалевидные глаза изогнулись в прекрасные полумесяцы. Казалось, вокруг неё лёгкий серебристый свет, и вся её фигура так и сияла живостью, что невозможно было отвести взгляд.

Палочки Сян Юя с грохотом упали на стол. В его глазах зажглись звёздочки:

— Сестрёнка, ты слишком красива!

Ши Жан приподнял бровь:

— Твоя мама не проверяет, сделал ли ты уроки?

От этих слов Сян Юй моментально сник, будто его окатили холодной водой.

— Ши Жан, тут слишком много всего, я не могу выбрать, — Цзюйцзюй вернула ему меню, голова её гудела от мыслей о баранине: изысканной баранине, баранине с высоким содержанием кальция, свеженарезанной баранине…

Она вздохнула, потирая виски: оказывается, баранина бывает стольких видов…

Ши Жан наугад отметил несколько блюд и отложил меню в сторону.

— Как поели — сразу за работу, — весело сказал режиссёр Чэн. — Все свои, не стесняйтесь.

Цзюйцзюй взяла кусочек маофу, положила в рот и с наслаждением прожевала: хрустящий, острый, пряный — очень вкусный!

Как же это вкусно!

Её янтарные глаза с восторгом уставились на кипящий красный бульон. Аромат специй и перца щекотал ноздри. Цзюйцзюй вдруг осознала, насколько пресной была её жизнь на небесах. Роса, конечно, не напиток для настоящих гурманов!

— Сестрёнка, попробуй рыбный тофу, — Сян Юй зачерпнул из бульона кусочек тофу, покрытый красным маслом, и положил на тарелку Цзюйцзюй, улыбаясь.

Сян Юй был детской звездой, ему только шестнадцать, он учился в десятом классе, всегда жизнерадостный и общительный, и до безумия обожал красивых девушек. Его фанаты даже шутили, что он больше любит красивых сестёр, чем учебники Ван Хоусяна.

— Спасибо, А Юй, — Цзюйцзюй улыбнулась ему и осторожно подула на горячий тофу. Откусив большой кусок, она почувствовала, как нежная текстура растворяется во рту, а лёгкий аромат рыбы смешивается с острой приправой бульона — невероятно свежо и вкусно!

Сян Юй, привыкший видеть, как актрисы едят по два кусочка, был очарован тем, как с аппетитом ест Цзюйцзюй. Она казалась ему одновременно красивой и милой.

Ши Жан холодно наблюдал за сияющими глазами Сян Юя и вдруг почувствовал лёгкое раздражение:

— А Юй, после еды займись уроками.

— Жан-гэ, тебя что, мама подослала? — обиженно протянул Сян Юй, опустив голову.

— Уроки? — Цзюйцзюй подняла на него удивлённые глаза. — Они трудные?

— Очень! Особенно математика!

— Если будут задачки, которые не получаются, приходи ко мне, — мягко сказала Цзюйцзюй. — Это будет благодарность за такой вкусный тофу!

— Ууу, сестрёнка, ты так добра! — Сян Юй, мучимый домашкой по математике, тут же оживился и радостно уселся рядом с Цзюйцзюй, уже совсем по-щенячьи: — Цзюйцзюй-цзе, чего хочешь? Я тебе налью!

— Эм… хочу утиные лапки, — засмеялась Цзюйцзюй, и её янтарные глаза засверкали.

— Ты уверена, что умеешь? — Ши Жан удивлённо приподнял бровь.

— Да там же в основном функции, производные, тригонометрия, геометрия… — Цзюйцзюй сделала глоток ледяного кисло-сладкого умэйцзюня и начала загибать пальцы.

— Примерно так, — спокойно ответил Ши Жан.

— Тогда я точно умею, — Цзюйцзюй откусила ещё кусочек разваренной утиной лапки. — Не переживай, никого не подведу.

Вся компания весело рассмеялась. Сыцинь злобно тыкала вилкой в маслянистые клецки, глядя на Цзюйцзюй: «Всеобщее внимание должно быть приковано ко мне! Она всё себе забрала!»

— Ой, вдруг начался град!

— Да уж, да ещё какой сильный…

Разговор прохожих за дверью донёсся до них. Лицо режиссёра Чэна побледнело:

— Град?

Он открыл дверь и выглянул наружу. За окном крупный град барабанил по земле.

— Всё, сегодня съёмки отменяются. Хорошо, что я предусмотрел лишний день.

Чэн Сюньфэй закрыл дверь и вернулся за стол, улыбаясь:

— Вам повезло — целых полдня свободных.

Все захохотали.

— Пойду в туалет, — Ши Жан встал и вышел.

Сыцинь, глядя на закрывшуюся дверь, взяла телефон и сделала вид, что звонит кому-то.

— Ай! — вдруг вскрикнула она, и все обернулись к её испуганному, побледневшему лицу.

— Что случилось? — участливо спросил режиссёр Чэн.

— Я забыла… одну важную вещь… Звонила ассистентке — не берёт трубку, — Сыцинь смущённо кусала губу, на лице её застыло беспокойство. — А на улице ещё град идёт…

— Я схожу за ней, — Цзюйцзюй с сочувствием посмотрела на несчастную Сыцинь.

Как раз звёздный узор в комнате Ши Жана ещё не готов, так что сейчас самое время вернуться, пока он не заметил.

— Цзюйцзюй-цзе, на улице град! Девочкам нельзя простужаться, — обеспокоенно сказал Сян Юй. — Я схожу за Сыцинь-цзе.

— А Юй, это… женские вещи… — Сыцинь покраснела, её глаза наполнились тревогой и стыдом.

— Ладно, я схожу, — Цзюйцзюй улыбнулась. — Дай ключ от номера.

— Спасибо, Цзюйцзюй, ты такая добрая! — Сыцинь с благодарностью стала рыться в сумочке, и в её глазах мелькнула злорадная искорка.

Она протянула Цзюйцзюй карточку:

— Номер 606. Вещь лежит на раковине в ванной, в жёлтой сумочке. Будь осторожна!

Цзюйцзюй взяла карточку и, улыбаясь, вышла из комнаты.

Она остановилась у входа в ресторан. Ледяной ветер хлестал по лицу. Цзюйцзюй лишь мельком взглянула на улицу, и на её пальцах заиграл белый свет. Она быстро начертила звёздный узор и шагнула вперёд.

Град, словно почуяв что-то, стал обходить её стороной. Цзюйцзюй шла по асфальту, даже волосок не намок.

Она быстро поднялась в номер, взяла вещь Сыцинь, затем заглянула в комнату Ши Жана и завершила звёздный узор. С довольной улыбкой она направилась обратно в ресторан.

В лифте она думала только о говядине, утиных кишках и креветочном фарше.

«Динь!» — двери лифта открылись. Цзюйцзюй только вышла, как услышала, как кто-то позвал её:

— Цзюйцзюй?

Она оглянулась и, увидев мужчину позади, радостно улыбнулась:

— Цзян Фан!

Цзян Фан приподнял бровь:

— Ты помнишь.

— Конечно помню! Ты второй человек, которого я встретила здесь, — сказала Цзюйцзюй своим мягким, как рисовые клецки, голосом.

— Первый — Ши Жан?

— Да! — Цзюйцзюй пошла дальше, но у выхода из отеля её остановили.

— Куда идёшь? Подвезу.

— Не надо, я иду прямо напротив, в ресторан хот-пот, — Цзюйцзюй показала на вывеску неподалёку и улыбнулась. — Вон туда, совсем недалеко.

Цзян Фан посмотрел на её глаза, чистые, как горный источник, и медленно приподнял бровь:

— У меня есть зонт. Пойдём.

Он взял её за руку и повёл на улицу.

Цзюйцзюй с досадой рассеяла звёздный узор. Холодный ветер тут же обжёг её кожу, и она задрожала.

В её миндалевидных глазах мелькнула обида.

http://bllate.org/book/10719/961647