Готовый перевод Wife, You’re the Greatest / Жена, ты главная: Глава 1

Название: Жена — превыше всего. Завершено + экстра

Автор: Люй Ниу-Ню

Аннотация:

Прежде чем Пэй И предложил Шу Юэ фиктивный брак, они заключили трёхпунктовое соглашение:

— На людях изображать влюблённую пару, за закрытыми дверями — не вмешиваться в жизнь друг друга;

— Не исполнять определённые супружеские обязанности;

— Через год автоматически расторгнуть брак, при этом муж безоговорочно выплатит жене пять миллиардов в качестве компенсации.

Шу Юэ ежедневно мечтала о том, как получит эти пять миллиардов и начнёт безудержно тратить их: дорогие машины, дизайнерские сумки, молодые красавцы рядом… Но вдруг всё пошло наперекосяк.

Где же их договорённости? Куда они делись?

Похоже, развестись будет не так-то просто!

***

— Признайся честно: ты что, решил не платить те пять миллиардов и потому всё откладываешь развод?

— Выходя замуж за меня, ты получаешь не только пять миллиардов. Всё моё состояние… и даже саму мою жизнь — всё твоё.

В общем, это история о том, как главная героиня, мечтавшая изменить мужу, попала в ловушку хитроумного героя и вышла за него замуж.

Сначала брак, потом любовь. Роман из мира шоу-бизнеса.

Главный герой десять лет тайно влюблён в героиню.

Талантливая актриса с внушительной фильмографией против короля ревности и заботливого мужа из мира развлечений.

★★★ Инструкция для читателей:

① Оба героя — девственники до брака, счастливый конец, обновляется ежедневно, не заброшено.

Теги: городской роман, брак

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шу Юэ, Пэй И

Сначала брак, потом любовь. Десять лет тайной влюблённости. Пусть вся глубина чувств наконец будет вознаграждена.

Черновик от 10 апреля 2018 года

*

На красной дорожке сияли звёзды.

Женщины соперничали в красоте, наряжаясь всё более откровенно.

Мужчины были безупречно одеты в элегантные костюмы, подчёркивающие их стройность и благородство.

Медленно подкатил удлинённый лимузин. Из него вышел мужчина в чёрном костюме с мощным телосложением, в ухе — миниатюрные беспроводные наушники. Его загорелая кожа придавала ему здоровый и энергичный вид.

Он выглядел то ли как водитель, то ли как охранник.

Обойдя машину, он уверенно подошёл к задней двери, правой рукой открыл её, а левой придержал верхний край, чтобы женщина не ударилась головой. Движение было безупречно вежливым и отточенным.

Из автомобиля показались ослепительно белые ноги в сверкающих бежевых туфлях на высоком каблуке.

Её изящная рука небрежно оперлась на дверцу, а лицо, полное восхитительной красоты, заставило всех затаить дыхание.

Длинные чёрные волосы, словно шёлковые, были собраны в модную причёску, но несколько завитых прядей специально оставлены у висков.

Её кожа была белоснежной, глаза — выразительными, нос — высоким, губы — ярко-красными. Всё вместе создавало образ соблазнительной, истинно женственной красавицы.

Без сомнения — она сразу стала центром всеобщего внимания.

Это была Шу Юэ — актриса, стремительно взлетевшая на вершину славы два месяца назад и теперь соперничающая с самыми известными звёздами индустрии.

Сегодня она получила номинацию на «Лучшую новую звезду» и приехала на ежегодную церемонию вручения премии «Звёздный фестиваль».

Она приехала одна, в отличие от других актрис, которые ради продвижения своих проектов специально приглашают партнёров по сериалам, чтобы вместе пройтись по красной дорожке, раскручивая фанатские пары и создавая хайп.

Через две минуты после её появления к месту проведения подъехала ещё одна роскошная машина.

Из неё вышел высокий, статный мужчина с чётко очерченной линией подбородка и пронзительным взглядом. Его безупречный костюм и величественная осанка производили сильное впечатление. Достаточно было одного взгляда, чтобы почувствовать его мощную харизму.

Руку ему подавала женщина по имени Синди — менеджер отдела по связям с общественностью корпорации «Пэй».

Корпорация «Пэй» — крупнейшая развлекательная медиакомпания страны.

Мечта многих актрис — выйти замуж за наследника этой империи, Пэй И.

Именно с ним сейчас шла Синди — с тем самым мужчиной, о котором мечтали тысячи женщин.

У него были узкие, раскосые глаза, и когда он смотрел на кого-то, казалось, будто ему всё безразлично.

Сейчас его взгляд скользнул по толпе и невзначай остановился на одном участке красной дорожки. В уголках губ мелькнула едва уловимая улыбка.

Шу Юэ вошла в зал вслед за ведущими.

Это был её первый опыт участия в столь масштабной церемонии, и, конечно, она волновалась.

Она заняла место в третьем ряду по центру, согласно табличке с её именем.

Рядом сидели три актрисы, примерно её возраста, также претендующие на премию «Лучшая новая звезда».

Женщины обычно обсуждают наряды, сумки, косметику и мужчин.

Не стали исключением и её соседки. Девушка по имени Дэн Линлин, лет двадцати четырёх, миловидная, хотя и не обладающая яркой внешностью, но приятная в чертах, тихо переговаривалась с Сюэ И.

— Ты видела? Пэй И тоже пришёл! — с лёгким возбуждением прошептала Дэн Линлин.

— Конечно видела! Он чертовски красив! Просто затмевает всех этих актёров.

— Да-да! А зачем он вообще здесь?

— Ты что, не знаешь? Он будет вручать награду.

— Неужели нашу — «Лучшей новой звезде»?

— Возможно...

Они хотели продолжить, но в этот момент ведущий кашлянул, давая понять, что церемония начинается, и девушки замолчали.

Шу Юэ подняла глаза и посмотрела на стройную фигуру мужчины. Нахмурившись, она мысленно усмехнулась, вспомнив их разговор.

«Красив? Ну, вроде ничего...»

Мужчина вдруг почувствовал её взгляд и резко обернулся. Шу Юэ поспешно опустила голову и сделала вид, что занята телефоном.

Пока шло ожидание церемонии, Шу Юэ решила зайти в туалет.

Там она застала двух популярных актрис, которые поправляли макияж перед зеркалом.

— Как тебе Пэй И? — спросила одна из них.

Девушку, которую звали Пэйпэй, будто ударило током: её рука дрогнула, и помада оставила след на щеке.

— Да ты что! Я всего лишь имя произнесла, а ты уже вся растаяла. Разве ты не говорила, что вы с ним росли в одном дворе? Почти что детская любовь!

Сунь Пэйпэй ничего не ответила, лишь слегка улыбнулась, но румянец на щеках не спешил исчезать.

Шу Юэ покачала головой с лёгким раздражением.

«Что за день! Куда ни пойди — везде слышишь одно и то же имя: Пэй И. Он что, такой уж легендарный?»

Если бы эти женщины узнали, что их идол вынужден был из-за родительского давления взять первую попавшуюся женщину в жёны, чтобы изобразить семейную пару, их лица, наверное, стали бы похожи на радугу от шока.

*

На премию «Лучшая новая звезда» претендовали двенадцать человек — шесть мужчин и шесть женщин. Конкуренция была ожесточённой.

Когда ведущий объявил, что награду будет вручать Пэй И, Дэн Линлин рядом с Шу Юэ не сдержала возгласа:

— Это правда он!

— Не могу поверить! — прошептала Сюэ И.

Шу Юэ тихо вздохнула.

Пэй И вышел на сцену, слегка улыбнулся и рассеянно окинул взглядом зал. Золотистый конверт в его руке сверкал под софитами.

Он был очень высок, поэтому, подходя к микрофону, слегка наклонился вперёд.

Прокашлявшись, он произнёс своим глубоким, соблазнительным голосом:

— Прежде всего хочу поблагодарить организаторов «Звёздного фестиваля» за возможность вручить премию «Лучшая новая звезда». Так что без лишних слов — внимание на экран.

Все перевели взгляд на большой экран, где один за другим появлялись портреты номинантов и кадры из их работ.

Когда последний кандидат был представлен, Пэй И неторопливо вскрыл конверт.

Его губы тронула лёгкая улыбка.

— Итак, кто же из двенадцати достоин этой награды?

Он сделал паузу, будто наслаждаясь интригой.

— Лауреатом премии «Лучшая новая звезда» становится...

В зале воцарилась тишина. Все затаили дыхание.

Его губы разомкнулись, и голос, словно звук виолончели, пронёсся по залу:

— Шу Юэ.

Впервые он произнёс её имя так серьёзно и торжественно.

Для Шу Юэ это прозвучало странно и необычно.

Она на секунду замерла, а затем профессионально улыбнулась в камеру.

На ней было платье нежно-фиолетового цвета до пола, состоящее из шести слоёв. Оно было неудобным и тяжёлым, но работа есть работа — с этим приходилось мириться.

К счастью, наряд делал её особенно воздушной и притягательной.

Подобрав подол, она, словно лесная нимфа, плавно поднялась на сцену.

Приняв из рук Пэй И статуэтку, она произнесла стандартную благодарственную речь: поблагодарила компанию, руководство, организаторов, фанатов и семью.

Спускаясь со сцены, Пэй И вежливо указал ей дорогу, предлагая идти первой.

Её длинное платье мешало ходьбе.

На второй ступеньке каблук зацепился за подол, и она потеряла равновесие. От страха она вскрикнула, но в последний момент мужчина крепко обхватил её за талию, предотвратив падение.

Всё произошло мгновенно: она чуть не упала, он подхватил её, она выпрямилась и, побледнев, поблагодарила его.

Хотя прошло всего несколько секунд, фанаты уже успели нафантазировать сотни романтических сцен, а журналисты лихорадочно щёлкали затворами.

Шу Юэ приложила ладонь ко лбу и тихо вздохнула: «Что завтра напишут в новостях — страшно представить...»

Они вернулись на свои места. Окружающие принялись поздравлять Шу Юэ, и она вежливо кланялась в ответ.

Опустив глаза, она уставилась на своё платье и в сердцах хлопнула себя по лбу.

«Как можно было упасть в такой важный момент!»

Пэй И обернулся как раз в тот момент, когда она хлопнула себя по лбу с таким забавным выражением досады. Уголки его губ невольно приподнялись.

Синди, заметив, куда так часто смотрит Пэй И, чуть заметно нахмурилась и долго пристально смотрела на Шу Юэ. Её взгляд был полон сложных эмоций — гнева, ревности, печали и разочарования.

Шу Юэ случайно подняла глаза и встретилась с этим взглядом. Ей стало не по себе.

Пэй И, почувствовав напряжение, недовольно нахмурился и тихо предупредил:

— Синди, не забывай своё место.

Лицо Синди побледнело, на нём застыло выражение обиды и злости.

Пэй И больше не обратил на неё внимания и занялся телефоном.

В этот момент у Шу Юэ в кармане зазвенел смартфон. Она вздрогнула от неожиданности.

Открыв сообщение, она прочитала: [Поешь со мной сегодня вечером.]

Она нахмурилась, недоумённо взглянула в сторону сцены, потом долго набирала ответ, стирая и переписывая его снова и снова. В конце концов, вздохнув, отправила одно слово: [Хорошо.]

Автор говорит:

Городской роман о браке, где сладость гарантируется!

Это мой любимый жанр — надеюсь, вам понравится!

Главный герой безмерно балует жену и наяву, и втайне. По сути, это история, где читатель будет до отвала наедаться сладостями супружеской жизни.

Прошу вас добавить в избранное и поддержать питательными растворами!

http://bllate.org/book/10709/960695