Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 43

Фафа: Потом он вдруг перестал выкладывать главы и смылся. Сайт велел мне подгонять его, а этот негодяй просто притворился мёртвым — ни ответа, ни привета. Когда же он, наконец, вернётся и продолжит писать?

Фафа была до глубины души обижена:

— У меня не осталось выбора. Я боялась, что сайт меня отругает, так что пришлось уволиться и тоже сбежать.

Ся Цзян: «...»

Теперь ей очень хотелось знать, кто же этот самый великий автор.

Поскольку обе пострадали от ненадёжности Су Пэя, Ся Цзян вдруг почувствовала к Фафе особую близость. К тому же Фафа проявляла к ней искреннюю заботу (если, конечно, не считать её попыток завербовать Ся Цзян в свою студию), и их дружба быстро окрепла.

Хотя раньше Фафа вызывала у Ся Цзян подозрения — будто бы пыталась её подставить, — именно она стала первым настоящим другом Ся Цзян в этом мире.

Фафа боялась, что Ся Цзян повторит судьбу тех бездарных авторов, которых она раньше курировала: потеряв надежду из-за отсутствия читателей и популярности, те просто бросали писать. Поэтому Фафа подробно объяснила Ся Цзян все честные и нечестные методы продвижения, которые применялись в Байя Вэньсюэчэн, и готова была даже показать всё на практике.

Ся Цзян никогда раньше не встречала таких интернет-друзей. Фафа относилась к ней лучше, чем её прежние редакторы, и Ся Цзян была ей за это глубоко благодарна.

Узнав, что Фафа тоже живёт в Ци, Ся Цзян даже предложила встретиться лично, но Фафа вежливо отказалась.

Фафа: После пластической операции всё пошло наперекосяк. Как только я снова стану пригодной для общения, сразу назначу встречу.

Ся Сяосяосяоцзян: «Пластическая операция провалилась» — ну конечно, отличный предлог.

После подписания контракта с Байя Вэньсюэчэн первоначальный редактор Ся Цзян сказала, что у неё слишком много авторов, и передала её другому редактору. Ся Цзян не придала этому значения.

Новый редактор добавил Ся Цзян в контакты и начал спрашивать, когда она опубликует произведение, есть ли у неё планы, идеи или замыслы.

Ся Цзян уже усвоила прошлый урок и не осмеливалась начинать новое произведение без подготовки, опасаясь повторить путь Су Пэя и своих прежних коллег. Она решила тщательно проработать как общий, так и детальный план, прежде чем приступать к написанию.

Новый редактор ответила лишь: «Ага», — и больше не писала Ся Цзян.

Ся Цзян почувствовала, что поведение редактора выглядит странно. Вспомнив рассказы Фафы о правилах и уловках, она сделала вывод.

Она спросила Фафу:

— Редактор что-то мне намекает?

Фафа:

— Скорее всего, да.

Фафа:

— Как зовут этого редактора?

Ся Сяосяосяоцзян:

— Лулу.

Увидев это имя, Фафа подумала: «Ну конечно, закон сохранения удачи всё же существует».

Как Ся Цзян так не повезло — попасть прямо к заклятой врагине? Видимо, весь запас удачи она потратила на успешное подписание контракта.

Когда Фафа ещё работала в Байя Вэньсюэчэн, Лулу не раз ставила ей палки в колёса и даже пыталась отобрать у неё Су Пэя. Теперь, вспомнив всё это, Фафа разозлилась ещё сильнее.

Фафа начала печатать без эмоций:

— Она именно это и имеет в виду. Раз ты не понимаешь намёков — она просто тебя замораживает.

На самом деле первым редактором Су Пэя в Байя Вэньсюэчэн была не Фафа. Когда он только пришёл на сайт, ему назначили старшего редактора Лян Ся, но спустя несколько дней Су Пэй сам выбрал Фафу.

В тот раз Су Пэй пришёл в офис сдать документы об авторских правах и, увидев редактора, которую считали самой красивой в Байя Вэньсюэчэн, без раздумий отказался от грубоватого Лян Ся и бросился в объятия Фафы.

В то время в компании не хватало сотрудников, и Лян Ся, совмещавший обязанности директора по операциям, готовился к переводу на новую должность. Он планировал передать всех своих авторов другим редакторам, включая Су Пэя. По стажу Лулу приходила в компанию раньше Фафы, и после Лян Ся именно она имела наибольший опыт, поэтому логично было передать Су Пэя ей. Однако Су Пэй сам выбрал Фафу.

Доход редактора напрямую зависел от объёмов подписок на произведения их авторов, а Су Пэй составлял почти половину доходов Байя Вэньсюэчэн — его подписки были вне конкуренции.

Глядя, как огромные деньги уходят Фафе, Лулу буквально покраснела от злости. Позже она не раз подставляла Фафу, отбирая у неё рекламные места и слоты в рейтингах, а также переманивая авторов.

В какой-то момент Лулу даже попыталась забрать себе Су Пэя, но между ним и Фафой существовали особые отношения, и ей это так и не удалось. Из-за этого Лулу возненавидела Фафу ещё сильнее.

Раньше Фафа не носила никнейм «Фафа» — тогда она использовала своё настоящее имя, Шу Бай. Она не была той наивной простушкой, которой позволяют себя обижать. Если Лулу отбирала у неё ресурсы, Шу Бай отбирала их обратно. А если не получалось — шла жаловаться Су Пэю и играла роль невинной белой лилии. В те времена между Су Пэем и Шу Бай случались кратковременные романы, и отношения у них были неплохие. Будучи «золотым ребёнком» сайта, Су Пэй всегда находил способ помочь ей.

Лулу ничего не добилась от Шу Бай.

Позже Су Пэй завёл роман с другой популярной девушкой-блогером, а Лулу была повышена до заместителя главного редактора. С этого момента Шу Бай оказалась в проигрыше и часто страдала от притеснений со стороны Лулу.

Именно давление со стороны Лулу стало одной из причин ухода Шу Бай.

Если бы Су Пэй продолжал регулярно публиковать главы, она могла бы терпеть ради высоких процентов от его доходов.

Но когда Су Пэй исчез и перестал писать, она осталась почти без заработка и вынуждена была жить на минимальную зарплату. Выдержать такое было невозможно, поэтому она быстро приняла решение уволиться.

Теперь, узнав, как Лулу обращается с Ся Цзян, Шу Бай вспомнила все старые обиды и пришла в ярость.

Старые счёты и новые обиды — она ни за что не допустит, чтобы Лулу обижала Ся Цзян!

Шу Бай ответила Ся Цзян:

— Не бойся. Я скажу Сяоань — она всё уладит.

Сяоань была нынешним главным редактором, и именно её личный email был указан в анкете Ся Цзян.

По логике вещей, раз Ся Цзян подписала контракт именно с Сяоань, именно она должна была курировать новую авторку. Почему же та оказалась у Лулу?

Шу Бай спросила Сяоань, в чём дело.

Сяоань тоже была удивлена:

— Не знаю. Говорят, это решение сверху.

Сяоань:

— Наверное, наверху решили, что мне и так тяжело с таким великим автором, как Су Пэй.

Фафа:

— Фу, хорошо, что Су Пэй в итоге не достался этой женщине.

Сяоань:

— Кстати, Су Пэй недавно вернулся и начал публиковать главы. Он даже спросил, почему тебя нет.

Фафа: «...»

Фафа:

— А ты не спросила, почему он тогда притворился мёртвым и исчез?

Шу Бай вспомнила и снова разозлилась.

Фафа:

— Ладно, забудем о нём. Сяоань, пожалуйста, проследи за этой женщиной и не дай ей обижать Ся Цзян.

Сяоань:

— Хорошо, постараюсь следить.

Сяоань:

— Но ты же понимаешь: раз Ся Цзян официально подчиняется Лулу, я не могу вмешиваться напрямую.

Шу Бай прекрасно знала это — ведь сама раньше работала редактором и отлично понимала, как они манипулируют системой.

Она подумала: «Неужели Ся Цзян действительно так не повезло, что потратила весь запас удачи на подписание контракта?»

...

Ся Цзян ничего не знала о вражде между Фафой и Лулу. Убедившись, что редактор действительно намекает ей на что-то, она серьёзно задумалась: может, стоит просто приспособиться?

Если не получается победить — надо присоединиться.

Ся Цзян решила, что нет смысла конфликтовать со своим редактором. После всех страшных историй, рассказаных Фафой, она уже была готова ко всему.

С таким настроем Ся Цзян отправила редактору свой подробный план произведения.

Редактор, занятая множеством дел, ответила только через два дня и раскритиковала сюжет до основания, велев Ся Цзян полностью переделать работу.

Ся Цзян чувствовала себя растерянной. Она вполне адекватно оценивала свои способности к построению сюжета. Кроме того, по её пониманию, редакторы Байя Вэньсюэчэн не имели права так жёстко критиковать планы подписанных авторов — обычно авторы просто информировали редакторов о содержании, чтобы убедиться, что в тексте нет запрещённых тем.

Очевидно, Лулу питала к Ся Цзян лютую ненависть — её злоба чуть ли не сочилась сквозь экран.

Ся Цзян даже удивилась: почему новый редактор так её невзлюбила? Неужели только потому, что она перешла от другого редактора?

Она написала Фафе, не забыла ли та рассказать ей какие-нибудь ещё ужасные истории.

Ся Цзян подумала: «Даже если мне придётся приспособиться, сначала нужно понять ситуацию».

Увидев переписку Ся Цзян с Лулу, Шу Бай была поражена.

Шу Бай:

— Неужели эта женщина настолько слепа, что не видит в Ся Цзян нового Су Пэя?

Теперь ей стало понятно, почему после ухода Лян Ся главным редактором назначили именно Сяоань, хотя стаж Лулу был больше. Отбросив в сторону характер и моральные качества, даже профессиональный взгляд Лулу оставлял желать лучшего. Будь она главной, средние авторы превратились бы в бездарностей, а бездарности — в полное ничто. Байя Вэньсюэчэн смог бы держаться только за счёт нескольких великих авторов и вскоре бы обанкротился.

Когда Сяоань стала главным редактором, Лулу снова пришла в бешенство. Их должности были почти равны, и конкуренция между ними обострилась.

Позже, после ухода Шу Бай, Су Пэй перешёл под кураторство Сяоань, что ещё больше разозлило Лулу. Её враждебность к Шу Бай перекинулась на Сяоань. Пока Су Пэй не публиковал глав, всё было спокойно, но теперь, когда он вернулся, старая история повторялась, и Лулу снова позеленела от зависти.

Чтобы ускорить публикацию глав Су Пэя, сайт перевёл всех новичков Сяоань под других редакторов. Самой «зелёной» из них была Ся Цзян, и её передали Лулу, что вызвало у последней недовольство.

Новые авторы без произведений, читателей и популярности не приносили подписок, а значит, и редакторы не получали процентов. Лулу не любила работать с новичками — она предпочитала послушных авторов с высокой популярностью, которые приносили гарантированный доход.

Шу Бай прекрасно понимала мысли Лулу: «Раз уж Сяоань так легко передаёт мне новичков, почему бы не отдать мне и Су Пэя?»

Лулу и так не любила новичков, а тут ещё и давняя обида на Су Пэя — вся её злоба выплеснулась на Ся Цзян.

Надо признать, Лулу была крайне глупой редактором — неудивительно, что она так и не смогла занять пост главного редактора.

Увидев, как Лулу раскритиковала сюжет Ся Цзян, Шу Бай пришла в ярость и начала бурно печатать ответ, ругая Лулу на чём свет стоит. Сама Ся Цзян даже не сильно расстроилась, зато Шу Бай была вне себя.

Ся Сяосяосяоцзян: «...»

Ся Сяосяосяоцзян:

— У тебя с Лулу есть личные счёты?

Фафа:

— Наши личные счёты — одно дело, но она действительно зашла слишком далеко!

Увидев слова Лулу, Шу Бай чуть не сошла с ума и даже подумала вернуться в Байя Вэньсюэчэн, чтобы самой курировать Ся Цзян.

Шу Бай немного разбиралась в ситуации на разных литературных сайтах и знала, кто работает в Байя Вэньсюэчэн. Среди редакторов остались лишь четверо её бывших коллег: Сяоань, Лулу, Таоцзы и Кэлэ.

Подумав, к кому из них обратиться, она спросила Ся Цзян:

— У меня ещё двое коллег в Байя Вэньсюэчэн. Хочешь перевестись под одну из них?

Ся Сяосяосяоцзян:

— Я же даже не опубликовала ни одного произведения, а уже сменила трёх редакторов? Не будет ли это слишком подозрительно?

Фафа:

— Отлично! Если это привлечёт внимание сайта, можно будет заодно раскрыть все грязные методы Лулу. Просто замечательно.

Ся Сяосяосяоцзян: «...»

Ся Сяосяосяоцзян:

— Похоже, у тебя с ней действительно серьёзная вражда.

Фафа:

— Так что, хочешь сменить редактора? Я поговорю со старыми коллегами.

Ся Сяосяосяоцзян:

— Это доставит много хлопот?

Фафа:

— Лучше потратить немного сил сейчас, чем мучиться у Лулу.

Ся Сяосяосяоцзян:

— Тогда побеспокойся, пожалуйста, обо мне. Если получится перевестись — давай сделаем это.

Ся Сяосяосяоцзян:

— Если не получится — ну, это всего лишь вопрос денег. Не критично.

Фафа:

— Хорошо, жди моих новостей!

Возможно, потому что Фафа в последнее время слишком хорошо к ней относилась, Ся Цзян чувствовала тревогу. Частично она боялась, что Фафа преследует скрытые цели, но в основном её беспокоило, что кто-то оказывает ей такую щедрую поддержку, а она не может ничего предложить взамен.

Когда кто-то бескорыстно помогал ей, она чувствовала себя неловко.

Раньше, когда Е Шинлань помог ей с оформлением документов в учебном заведении, она тоже испытывала подобное беспокойство и постоянно думала, как бы отблагодарить его.

Ся Цзян снова предложила Фафе встретиться лично, чтобы угостить её обедом и подарить небольшой подарок, но Фафа снова отказалась под предлогом «проваленной пластической операции».

Ся Сяосяосяоцзян:

— Тогда дай адрес — я закажу тебе что-нибудь вкусненькое и пришлю по почте?

Фафа:

— Опять встреча, опять адрес... Подозреваю, ты на меня клеишься.

Фафа:

— Забудь об этом. Не думай, что сможешь меня обмануть — я не попадусь.

Ся Сяосяосяоцзян:

— Ладно.

Ся Цзян впервые встретила человека с такой же высокой степенью осторожности, как у неё самой, и чувствовала себя неловко.

Вспомнив, сколько всего Фафа для неё сделала, она заглянула в свой счёт и перевела Фафе небольшую сумму денег.

Ся Сяосяосяоцзян:

— Может, купишь себе чего-нибудь вкусного?

Фафа: «???»

http://bllate.org/book/10706/960506