Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 25

В конце концов Ся Цзян сдалась: улыбка Су Вэньянь внушала ей страх.

Она всегда считала эту женщину жуткой, и теперь, видя её фальшивую ухмылку, почувствовала, как мороз пошёл по коже.

Ладно уж, ладно — с такой лучше не связываться.

Разве что прогуляться по магазинам? Ну и погуляю.

Су Вэньянь вовсе не ощущала себя какой-то ведьмой. Просто в молодости она крутилась в шоу-бизнесе, повидала много людей и многому научилась.

По её собственному мнению, она была доброжелательной и легко находимой в общении. Разве стала бы она мучить Ся Цзян? Она мучает только своего сына.

Последнее время Ся Чу-Чу жила то с Ся Цзян, то с Е Шинланем и почти не возвращалась в дом семьи Е. Су Вэньянь невольно скучала по своей мягкой и сладкой внучке.

Она так долго не видела малышку, что, глядя на Ся Цзян — так похожую на неё, — чувствовала искреннюю теплоту. Это было чистой правдой.

Су Вэньянь действительно хотела подобрать несколько новых комплектов украшений, поэтому зашла в бутик X и купила новинки коллекции.

Подумав, она приобрела два комплекта для Ся Цзян и несколько заколок для Ся Чу-Чу.

Ся Цзян не интересовалась ювелирными изделиями, но понимала: отказываться нельзя. Поэтому, когда Су Вэньянь протянула ей покупки, она просто приняла их.

Су Вэньянь, уже в возрасте, быстро устала от шопинга. Заметив, что Ся Цзян тоже выглядит без энтузиазма, она повела её в спа-салон на процедуры.

Там Су Вэньянь ненавязчиво пыталась выведать, с кем Ся Цзян сегодня встречалась, задавая вопросы между делом и поддерживая разговор.

Конечно, вечером она всё равно узнает подробности через своих информаторов, но услышанное из первых уст — совсем не то же самое, что пересказ.

Любопытство — это страсть! А любопытный человек — выше всех!

Особенно если речь идёт о возможных рогах её собственного сына — вот это было бы забавно.

Ся Цзян была не глупа и наконец поняла, почему сегодня «случайно» встретила Су Вэньянь.

Она решила, что эти подробности можно рассказать и Е Шинланю, и Су Вэньянь — без разницы. Поэтому просто объяснила:

— Сейчас ищу работу, сегодня было собеседование.

Су Вэньянь рассеянно «мм» кивнула.

Услышав, что Ся Цзян не свиданилась с другим мужчиной, она облегчённо выдохнула.

Но тут же немного расстроилась — ну где же тут интересная сплетня?

Затем лицо Су Вэньянь помрачнело.

Она слегка нахмурилась и спросила Ся Цзян:

— Е Шинлань тебе карманных денег не даёт?

Как так? Заставить Ся Цзян работать?

Е Шинлань совсем никуда не годится!

Говоря это, Су Вэньянь достала из сумочки карту и протянула её Ся Цзян.

— Пароль XXXXXX. Пользуйся пока. Дома я ему хорошенько вставлю.

Ся Цзян растерялась:

— Ах, нет… дело не в этом.

Су Вэньянь уже злилась всерьёз:

— Е Шинлань и правда никуда не годится!

Ся Цзян про себя вздохнула: теперь понятно, откуда у Е Шинланя эта привычка не слушать, что ему говорят — гены матери берут своё.

После спа Су Вэньянь не захотела возвращаться домой на ужин и предложила Ся Цзян сходить в японский ресторан.

Но Ся Цзян вспомнила о маленьком комочке дома и сослалась на неё, чтобы отказаться.

— Если Чу-Чу вернётся и не найдёт меня, она расстроится, заплачет и не станет есть, — сказала она с лёгким замешательством.

Су Вэньянь представила себе эту маленькую занозу и вспомнила, каким таким же был в детстве Е Шинлань. Она сочувственно кивнула и больше не настаивала.

— Ладно, — неохотно согласилась она. — В следующий раз сходим.

Ся Цзян наконец почувствовала облегчение.

…

Дома ребёнок с обиженным выражением лица подбежал и обхватил её ногу.

— Хочу, чтобы сестрёнка обняла!.. — жалобно протянула малышка.

Ся Цзян вздохнула, напряглась и подняла ребёнка на руки.

Она потерлась носиком о щёчку девочки:

— Почему Чу-Чу такая обнимашка? Может, ты — принцесса обнимашек?

Малышка надула губки и молча кивнула — мол, да, именно такая.

Ся Цзян вернулась домой, когда Е Шинлань лишь мельком взглянул на неё. Но как раз в этот момент он увидел, как она поднимает ребёнка.

Его бровь дёрнулась при виде её тонкой талии.

Подумав о весе трёх с половиной летней девочки, он даже занервничал — а вдруг потянет спину?

Он уже собирался поговорить с малышкой, чтобы та не просила Ся Цзян носить её на руках, но тут увидел, как Ся Цзян аккуратно посадила ребёнка на стул за столом.

Очевидно, Ся Цзян могла поднять девочку, но ненадолго — она прекрасно знала свои возможности.

Сегодня Ся Цзян вернулась позже обычного. Ужин уже был готов, и горничная ждала только её.

Сев за стол, Ся Цзян вспомнила о карте, которую сегодня насильно вручила Су Вэньянь, и сразу же передала её Е Шинланю.

— Сегодня встретила твою маму. Настояла, чтобы я взяла.

Е Шинлань вспомнил звонок от Су Вэньянь и понял, почему тогда она так странно себя вела. Теперь всё сходилось.

Он взглянул на Ся Цзян и заметил, что она и правда не хочет принимать эти деньги.

Отведя взгляд, он спокойно произнёс:

— Наши счёты разделены. Отдай ей карту, когда увидишь в следующий раз.

Ся Цзян удивилась:

— Вы так чётко разделяете финансы?

Е Шинлань серьёзно кивнул, давая понять, что не намерен брать карту обратно.

Ся Цзян мысленно покачала головой — но, впрочем, это было вполне логично.

При Е Шинлане она протянула карту Ся Чу-Чу и ласково сказала:

— Чу-Чу, это бабушка подарила тебе. Храни хорошо.

Малышка посмотрела на тёплую улыбку Ся Цзян, потом на бесстрастное лицо Е Шинланя.

Её пухлое личико стало озадаченным.

Но в итоге она послушно последовала указанию Ся Цзян и приняла карту.

Чу-Чу подумала: «Не знаю, что это, но мамочка всегда права».

Е Шинлань наблюдал за происходящим без удивления — всё выглядело совершенно логично.

Но внутри он чувствовал некоторую сложность: такая женщина, как Ся Цзян, не поддаётся деньгам. Очень трудно её завоевать.

После ужина Ся Цзян снова начала выпроваживать Е Шинланя.

Вспомнив слова Су Вэньянь, она милостиво предупредила его:

— Мистер Е, сегодня вечером мама, скорее всего, позвонит тебе.

Е Шинлань спокойно кивнул:

— Мм.

Едва он вернулся домой и сел за рабочий стол, как ещё не успел включить компьютер, как раздался звонок от Су Вэньянь.

Без особого волнения он ответил и одновременно запустил почту, чтобы закончить сегодняшние дела.

Полчаса он терпеливо слушал монолог матери, и к концу разговора как раз завершил все письма.

Когда Су Вэньянь наконец замолчала, Е Шинлань спокойно сказал:

— Кстати, Ся Цзян сразу же передала твою карту Чу-Чу.

Су Вэньянь на секунду замолчала, а потом рассмеялась:

— Ну конечно, она такая! Очень интересная девушка.

Затем она тяжело вздохнула — сердце сжалось от тревоги.

Такую женщину, как Ся Цзян, не соблазнишь деньгами. Её будет непросто поймать.

А её сын, у которого в голове только работа… Как он вообще может рассчитывать на успех?

…

Ся Цзян проводила Е Шинланя и, как обычно, искупала малышку, включила мультики.

Она достала заколки, купленные Су Вэньянь, и дала их ребёнку. Та обрадовалась и с надеждой подняла на неё глаза.

Чу-Чу молча спрашивала: «Это подарок от бабушки. А у сестрёнки для меня ничего нет?»

Ся Цзян поняла взгляд малышки и на миг растерялась — ведь она действительно ничего не купила.

Но быстро взяла себя в руки.

Она погладила девочку по голове и ласково сказала:

— Сегодня Чу-Чу получила подарок от бабушки. Рада?

Малышка радостно кивнула, улыбаясь во весь рот.

— Тогда завтра, когда Чу-Чу получит подарок от сестрёнки, будет ещё радостнее! — продолжила Ся Цзян.

Ребёнок на пару секунд задумалась, потом поняла: сегодня — бабушка, завтра — сестрёнка; сегодня — радость, завтра — двойная радость!

Умница всё осознала и счастливо закивала, начав с нетерпением ждать завтрашнего дня.

Ся Цзян облегчённо выдохнула.

И тут же мысленно напомнила себе: завтра обязательно нужно купить Чу-Чу подарок.

*

Переехав поближе к детскому саду, Ся Чу-Чу теперь могла немного поваляться по утрам, но всё равно строго придерживалась режима — ложилась спать ровно в девять вечера.

Ся Цзян прочитала ей сказку и уложила спать. Решила немного поиграть.

Она уже собиралась спросить в игровом чате, нет ли заказов на прокачку, как заметила сообщение от Чэнь Хуа, пришедшее час назад.

[Стал лысым, но не стал сильнее]: Госпожа Ся, мы обсудили ваш запрос. Вы можете подписать договор гражданско-правового характера.

[Стал лысым, но не стал сильнее]: Вот исправленный вариант договора. Пожалуйста, проверьте.

Ся Цзян удивилась — радость настигла её внезапно.

Ся Цзян приняла файл и ответила отправителю.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Хорошо, сейчас посмотрю. Подождите немного.

Она открыла электронную версию договора, внимательно, не торопясь, прочитала его от начала до конца и затем бесстрастно закрыла документ.

Неужели думают, что она никогда не подписывала договоров? Или считают её провинциалкой?

Цена была занижена до немыслимого уровня!

И объём работы указан совершенно нереалистичный!

За такие деньги она предпочла бы работать фрилансером и дополнительно брать заказы на прокачку.

Ся Цзян разозлилась, но быстро успокоилась.

Ведь условия договора определяла не Чэнь Хуа, а компания Цзиншэнь Тек.

Руководствуясь принципом «учитывать интересы обеих сторон и не допускать собственных потерь», она внесла правки в договор и отправила обратно Чэнь Хуа.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Дорогой, вот исправленный вариант договора.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Посмотрите, пожалуйста. Если не подойдёт — тогда, увы.

И добавила смайлик.

Как и ожидалось, ответа не последовало.

Отправив исправленный договор, Ся Цзян пришла в себя и задумалась.

Она считала, что обладает определённым талантом в написании сюжетов, особенно в построении интриги. Но не думала, что достаточно хороша, чтобы компания платила за неё такие деньги.

Хотя она никогда не слышала о Цзиншэнь Тек, изначальное предложение с высокой оплатой за создание персонажей явно указывало на то, что у компании денег полно.

А если у них полно денег, почему они предлагают такие копейки? Неужели не могут найти сценаристов или авторов, которые справятся лучше неё? Таких — пруд пруди.

Поэтому Ся Цзян начала подозревать подвох.

Если после её правок компания всё равно согласится подписать контракт, ей придётся усомниться в реальности этого мира.

В итоге Цзиншэнь Тек не стала подписывать с ней тот абсурдный договор, но предложила месячный «испытательный срок» и соглашение о конфиденциальности.

Ся Цзян подумала: месяц — недолго, оплата ниже, но приемлема. Согласилась.

…

В этот день Ся Чу-Чу проснулась рано и, что редкость, не стала валяться в постели. Сама переоделась.

Последнее время она считала, что косички, которые ей делала Ся Цзян, выглядят не очень красиво. Хотя она и не жаловалась, но решила учиться заплетать их сама.

Если у неё тоже не получится — она пойдёт к горничной. Ни в коем случае не к Ся Цзян.

Ведь она — девочка, которая хочет быть красивой каждый день!

Она просто хочет быть красивой! Это вовсе не значит, что она недовольна мамочкой!

Ся Чу-Чу переоделась и, сжимая новые заколки, быстрыми шажками побежала к горничной.

Та как раз готовила завтрак для Ся Цзян и малышки. Услышав цокот крохотных ножек, она опустила взгляд.

— Доброе утро, Чу-Чу! — тепло улыбнулась горничная. — Сегодня встала так рано, молодец!

Малышка широко улыбнулась:

— Доброе утро, сестрёнка Суань!

И радостно подняла заколки повыше, чтобы та лучше разглядела.

http://bllate.org/book/10706/960488