Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 28

Шэн Минлоу повернул голову и с полной искренностью произнёс:

— Я просто хочу услышать от тебя лично, в чём дело.

«…»

Разве это не всё равно что сомневаться?

Если бы сейчас тот забытый журнал лежал перед Цзян Юэ, она непременно схватила бы его и швырнула прямо в лицо Шэн Минлоу — пусть эта чересчур выразительная красавица-рожа превратится в плоскую картинку из манги.

— Помнишь, что я говорил в прошлый раз? — спросил Шэн Минлоу.

Цзян Юэ замерла.

Она напрягла память. В прошлый раз Шэн Минлоу сказал дословно: «Всему, что ты скажешь мне лично, я верю безоговорочно».

Ладно, ловушка.

Всё дело в том, что тогда она была совершенно ослеплена его внешностью и даже не заметила такой очевидной западни!

— Помню, — тихо ответила Цзян Юэ.

И не просто помнила — помнила каждую деталь.

Как пот с его подбородка капал ей на грудь во время их близости, как каждый его шёпот звучал хрипло и завораживающе, словно обещание.

Так искренне, что она забыла одну простую истину: все мужчины — свиньи.

Шэн Минлоу чётко и уверенно повторил:

— Поэтому я хочу услышать это от тебя лично.

Ну ладно, скажу так и быть… Но…

Цзян Юэ резко встала и направилась к его креслу. Усевшись верхом на его колени, она обвила руками его шею и начала медленно водить пальцами по его уху.

— Поцелуй меня, — прошептала она. — Поцелуй — и я тебе всё расскажу.

Шэн Минлоу прищурился.

Всего два-три дня не виделись, а его жена уже научилась так соблазнять?

Он тут же перехватил её за тонкую талию и одним движением прижал к дивану.

Его кадык дернулся, а в глазах вспыхнул огонь желания:

— Куда именно поцеловать, а?

Попытка соблазнить провалилась — теперь её прижали к дивану. Щёки Цзян Юэ залились румянцем, и она тихо пробормотала:

— Негодяй.

Уголки губ Шэн Минлоу дрогнули в дерзкой улыбке. Он придвинулся ближе и намеренно слегка приподнял бёдра:

— Скучала?

С тех пор как Шэн Минлоу вернулся из-за границы, их супружеская жизнь протекала весьма регулярно.

«Регулярно» означало: когда у Цзян Юэ есть время — тогда и происходит, когда нет — ничего не случается.

Иногда ей даже казалось странным: как столько работы не смогло исчерпать энергию Шэн Минлоу? Он мог устраивать целые марафоны ночью, а на следующий день выглядел так, будто только что проснулся после долгого отдыха.

— Ты что, тедди? — не выдержала Цзян Юэ. — Неужели нельзя выбрать подходящее место и время?

— Тедди? — Шэн Минлоу нахмурился.

Он никогда не заводил домашних животных и не интересовался ими. Значение слова «тедди» ему было совершенно незнакомо.

Цзян Юэ приподняла бровь:

— Ну, знаешь… такой, который постоянно готов «трахать» всё подряд — небо, землю и даже воздух.

Шэн Минлоу наклонился и легко коснулся губами её рта:

— А кто сейчас цепляется за мою талию и не хочет отпускать?

Её длинные стройные ноги крепко обвили его, будто хотели сплестись в узел.

— Я просто занимаюсь йогой, — выпрямилась Цзян Юэ.

Это поза высокой сложности — не каждому под силу.

— Может, перейдём на большую кровать в задней комнате? — предложил Шэн Минлоу, сохраняя серьёзное выражение лица. — Там отличная звукоизоляция, можно ещё музыку включить.

Звучит неплохо… И даже возбуждающе.

Цзян Юэ спросила:

— Там можно запереться?

— Конечно.

Любой замок на выбор — хоть трижды.

*

*

*

Когда они вернулись в Цзинган, прошло уже три часа.

Цзян Юэ и Шэн Минлоу сошли с частного самолёта, одетые в свежую одежду и выглядевшие свежими и отдохнувшими.

Кесун с изумлением смотрела на идущую впереди пару, крепко держащуюся за руки, и тихо спросила у Янь Чжи:

— Я ведь только что думала, что они сейчас подерутся…

Щёки Янь Чжи покраснели. Он кашлянул:

— Детям не следует подслушивать взрослых.

Кесун недоуменно уставилась на него:

— ???

Да она уже давно совершеннолетняя! И не один год!

Янь Чжи придержал её руку, которую она уже занесла для удара:

— В общем, молодой господин и госпожа прекрасно ладят. Не волнуйся.

После того «поединка» на борту самолёта Цзян Юэ рассказала Шэн Минлоу всё до последней детали.

На самом деле история была несложной. После дебюта в индустрии Цзян Юэ сыграла второстепенную героиню в дораме, где её партнёром был Цзян Юйхань. Хотя сейчас эту дораму невозможно найти ни в одном поисковике, между двумя начинающими актёрами завязались отношения, которые вскоре переросли в тайный роман.

После этого они больше никогда не работали вместе.

Вскоре Цзян Юйхань получил главную роль в экранизации популярного романа. Если бы он хорошо справился, слава была бы обеспечена. Главную женскую роль в этом проекте получила Вэнь Жань. Чтобы раскрутить сериал, агентства обоих актёров договорились создать «пару Саньшуй» и с тех пор не прекращали её продвигать.

А Цзян Юэ в это время ничего не подозревала. Она своими глазами увидела, как её парень публично признаётся в любви Вэнь Жань перед миллионами зрителей — и бросает её на месте.

После этого Цзян Юйхань начал утверждать, что у него никогда не было девушки, а его фанатки начали распространять компромат на Цзян Юэ, пока ту окончательно не «заморозили» в индустрии.

Цзян Юэ постепенно исчезла с экранов и из поля зрения публики.

Но фанатки Цзян Юйханя до сих пор время от времени вытаскивали её на свет и пару раз в год обливали грязью:

«Эта нищенка Цзян Янь теперь собирает мусор на улице!»

«Цзян Янь вышла за продуктами без макияжа — ужас! Наверное, пластическая операция пошла не так!»

А Цзян Юйхань иногда ставил лайк таким постам со своего секретного аккаунта.

Хотя она и встречалась с этим мерзавцем, единственное, за что Цзян Юэ могла быть благодарна судьбе, — она сохранила девственность.

Цзян Юйхань много раз пытался соблазнить её, но, несмотря на внешнюю красоту, Цзян Юэ оказалась девушкой с консервативными взглядами и категорически отказывалась.

Этот факт Шэн Минлоу знал лучше всех.

Они думали, что если не обращать внимания на хайп вокруг «пары Цзян–Цзян», то тема сама собой затухнет. Однако после выпуска реалити-шоу интерес к ней только усилился и вскоре взлетел на первое место в трендах.

Фанатки Цзян Юйханя обезумели и начали массово атаковать Цзян Юэ:

— Отвали, нахалка! Какая-то никому не известная актриса пытается прилипнуть к нашему Юйханю!

— Госпожа Цзян, может, хватит уже врать? Сама-то понимаешь, что не было у вас отношений?

— Юйхань уже объяснил: у него есть только одна девушка — Вэнь Жань! Они друг у друга первая любовь!

— Два года назад вы уже пытались раскрутиться на этой паре, теперь опять! Ваше агентство Шицзя совсем обнаглело?

— Королева хайпа этого года — точно госпожа Цзян!

Но сколько бы её ни ругали, популярность продолжала расти.

Всё больше обычных пользователей находили неопровержимые доказательства связи Цзян Юэ и Цзян Юйханя:

— Обувь, которую носил Цзян Юйхань, полностью совпадала с той, что Цзян Юэ выкладывала в соцсетях три года назад. Та же модель, размер и даже серийный номер.

— Три года назад Цзян Юэ приходила на съёмочную площадку, где Цзян Юйхань снимал свой знаменитый сериал. На фото с репортажа он сам обнимал её сзади.

— Были найдены скриншоты удалённых постов с секретного аккаунта Цзян Юйханя, где они вместе праздновали день рождения Цзян Юэ, даже размытое фото в приложении.

Всё это почти равнялось официальному подтверждению.

Но фанатки всё равно делали вид, что ничего не видят, и вместо этого начали копать новые «компроматы» на Цзян Юэ:

@Взрыв_шоубиза: Шок! Инсайдер сообщает, что @ЦзянЮэ имеет лишь среднее образование — бросила школу в 11 классе ради карьеры в шоу-бизнесе. Так сильно хотела прославиться?

Чернухи хлынули рекой:

— Всего лишь среднее образование! Неудивительно, что использует такие низкие методы! Сама ничего не умеет — только хайпится!

— Если бы не обязательное школьное обучение, эта госпожа Цзян, наверное, и в начальную школу не пошла бы!

— Теперь любой может стать звездой! Просто сделай красивое личико и иди на кастинг!

— Госпожа Цзян ведь называет себя «естественной красотой»! Интересно, в какой клинике в Корее она это сделала?

— Моя тётя работает в клинике эстетики — она уверена, что лицо Цзян Юэ точно изменено!

Эти «разоблачения» продержались в топе меньше полдня — их быстро убрали.

Тогда фанатки перешли на намёки, что у Цзян Юэ есть «золотой донор». Поскольку предыдущие темы удаляли, они заменили слово «донор» на «тот господин», а Цзян Юэ стали называть «золотой канарейкой».

В тот же вечер Цзян Юйхань дал интервью в прямом эфире программы «Развлечения в семь».

Цзян Юэ в это время лежала на коленях у Шэн Минлоу, на лице — маска, в руке — виноградинки, которые муж аккуратно очищал для неё.

— Какие же сейчас беспомощные папарацци! Ни один слух не подтвердился, — ворчала она, листая телефон. — Кто-то даже пишет, что мой «золотой донор» — старик за шестьдесят! Да я бы ещё и доплатила, чтобы от него избавиться!

Шэн Минлоу улыбался уголками глаз и продолжал кормить свою «золотую канарейку».

Только он очистил очередную виноградину, как началась передача.

На огромном экране IMAX появилось лицо ведущей:

— Сегодня у нас в гостях популярнейший актёр Цзян Юйхань! Добро пожаловать!

Цзян Юйхань улыбнулся в камеру:

— Добрый вечер, дорогие зрители.

Первым делом, конечно, задали вопрос о скандале.

Ведущая сразу перешла к сути:

— В последние дни в сети активно обсуждают «пару Цзян–Цзян». Что вы можете сказать нашим зрителям по этому поводу?

Цзян Юйхань посмотрел прямо в камеру:

— Честно говоря, я сам не понимаю, откуда вообще взялась эта тема.

Он усмехнулся — в его улыбке чувствовались вызов и самоуверенность:

— Я просто однажды встретил госпожу Цзян на съёмках реалити-шоу. Прошу вас, перестаньте нагнетать обстановку. У меня есть девушка, и я не хочу, чтобы кто-то посторонний вмешивался в наши отношения. Моя девушка — моя первая любовь, и я не позволю ей пострадать.

Ведущая уточнила:

— То есть вы с госпожой Цзян просто знакомы?

Цзян Юйхань покачал головой:

— Даже знакомыми не назову. Мы совершенно чужие люди.

*

*

*

Ровно в восемь утра солнечный луч пробрался сквозь щель в шторах и тихо скользнул по спальне.

На большой кровати пара ещё спала. Цзян Юэ лежала на боку, дыша ровно. Шэн Минлоу обнимал её сзади, прижавшись лицом к её плечу.

Их дыхание было синхронным, даже движения во сне совпадали.

Внезапно на тумбочке зазвонил телефон.

Цзян Юэ мгновенно открыла глаза и потянулась за трубкой:

— Алло?

Человек сзади тоже проснулся. Его брови нахмурились, руки чуть выше сжали её талию и снова притянули к себе.

— Спи, — приказал Шэн Минлоу властным тоном и потянулся за её телефоном.

Цзян Юэ быстро прижала его руку:

— Не шали, это моя сестра.

Шэн Минлоу тут же отпустил её и перевернулся на другой бок.

Цзян Юэ оглянулась. Его голова была зарыта в подушку, несколько непослушных кудряшек торчали вверх, и даже волосы, казалось, излучали надпись: «Не в настроении. Не заговаривай».

— Ещё не проснулась? — раздался голос Цзян Эрь из трубки. — Ну конечно, вы с Минлоу теперь как молодожёны — весь день без стыда и совести.

Ну и да, разве не так говорит женщина, у которой уже есть ребёнок?

Цзян Юэ взглянула на солнечный свет за окном — ещё не слишком яркий, значит, ещё не полдень.

— Сейчас же десять часов? — спросила она.

Они договорились встретиться в десять в центре города на занятии по музыкальной терапии для беременных. Разве не слишком рано звонить?

— Просто решила напомнить заранее, — засмеялась Цзян Эрь. — Вдруг у тебя внезапно появится работа.

Цзян Юэ зевнула:

— Всю работу перенесла на следующую неделю.

Эти два выходных дня она посвятила исключительно сестре, даже мужу Шэн Минлоу не досталось. Из-за этого он несколько дней дулся на неё.

Но у молодых супругов ещё вся жизнь впереди — не стоит торопиться.

— Тогда жду тебя дома. Пока!

После звонка Цзян Юэ перевернулась на спину.

Шэн Минлоу лежал, отвернувшись, совершенно неподвижен, будто спал. Но Цзян Юэ не слышала ровного дыхания — значит, он не спал.

Она протянула руку и ткнула пальцем ему в спину:

— Муж?

Тот не шелохнулся.

Цзян Юэ придвинулась ближе и начала массировать ему голову:

— Я знаю, ты не спишь.

Прошло немного времени, прежде чем он наконец издал:

— Хм.

— Ты чувствуешь себя брошенным? — её пальцы нежно перебирали его волосы.

Ощущение было великолепным.

Мягкие, пушистые — будто гладишь большого пса.

Шэн Минлоу буркнул:

— Нет.

«Нет» значило «да». Ведь всего несколько дней назад он из-за этого даже с ней не разговаривал. Сейчас говорит «нет» — кому он верит?

http://bllate.org/book/10704/960382