Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 18

— Погоди! — Сюэ Юйси протянула руку и схватила её за предплечье.

Несмотря на хрупкую, почти воздушную внешность, в ней скрывалась немалая сила. Её хватка была по-настоящему болезненной.

Цзян Юэ нахмурилась: сначала взглянула на ногти Сюэ Юйси, впившиеся в кожу, а затем подняла глаза и пристально посмотрела ей в лицо:

— Что случилось?

Сюэ Юйси спокойно разжала пальцы, оставив на белоснежном, словно лотосовое коренье, предплечье Цзян Юэ пять ярко-красных отметин.

— Сестра Юэ, давай сделаем совместное фото? — улыбнулась она.

Фото? Цзян Юэ изумилась.

За всё время съёмок она успела пересниматься со многими актёрами: были и парные снимки, и групповые. Но Сюэ Юйси всякий раз уклонялась от таких моментов.

Внешность Цзян Юэ считалась одной из лучших в индустрии — на любом фото она затмевала всех остальных. И Сюэ Юйси всегда очень этого опасалась.

— Не получится? — Большие глаза «белоснежки» трепетали, полные невинности.

Можно, конечно, можно.

Цзян Юэ сделала шаг вперёд, и их плечи оказались рядом:

— Сфотографироваться на мой телефон?

— Нет, на мой, — тут же вытащила Сюэ Юйси смартфон и подняла его под углом сорок пять градусов.

Однако вместо того чтобы включить фронтальную камеру, она ловким движением большого пальца провела по экрану и открыла список трендов в Weibo.

На первом месте значился хештег: #ЦзянЮэЗолотойДонор.

Сюэ Юйси удивлённо ахнула, будто только сейчас заметила, и поспешно прикрыла экран ладонью:

— Прости, я не знала, что сестра Юэ снова в трендах. Я случайно нажала, мне очень жаль.

— Похоже, твоя игра так и не улучшилась, — холодно ответила Цзян Юэ.

Не знала, что она в трендах? Случайно открыла Weibo? Продолжай притворяться! Может, тебе стоит снять фильм «Руководство белоснежки по выживанию»?

Цзян Юэ слегка улыбнулась и чуть наклонилась вперёд:

— Юйси, ты, наверное, слышала поговорку: «Хочешь, чтобы никто не узнал — не делай». Кто именно в последнее время постоянно загоняет меня в тренды после моего прихода на площадку, тебе прекрасно известно.

Сюэ Юйси больше не стала изображать невинность. Сбросив маску «белоснежки», она надменно заявила:

— Я не знаю.

— Ты правда не знаешь? — Цзян Юэ нарочито невинно захлопала ресницами.

Сюэ Юйси закатила глаза.

Цзян Юэ не отступала:

— Тебе, наверное, очень неприятно такое выражение лица? Я просто подражаю тебе, белоснежка.

— Кто ты такая, белоснежка?!

— Кто узнал себя — тот и есть.

Цзян Юэ выпрямилась. Она была всего на несколько сантиметров выше Сюэ Юйси, но по одному лишь её виду было ясно, кто здесь главный.

— Похоже, ты ещё не научилась играть с трендами, — с лёгкой усмешкой произнесла Цзян Юэ. — Давай я тебя научу.

С этими словами она вырвала у Сюэ Юйси телефон.

— Ты что делаешь! — закричала та и попыталась отобрать устройство, но Цзян Юэ ловко увернулась.

Экран всё ещё был включён и показывал страницу трендов Weibo. Её имя рядом со словом «золотой донор» особенно кололо глаза.

Цзян Юэ легко провела пальцем по экрану, обновляя ленту. Через несколько секунд список полностью изменился.

Она вернулась к Сюэ Юйси и аккуратно вложила телефон обратно в её руку:

— Запомни: если хочешь играть с трендами, сначала подготовь достаточно денег.

Сказав это, она величественно ушла, оставив за собой изящный силуэт.

Сюэ Юйси была вне себя от злости и сразу же посмотрела в телефон. Теперь на первом месте в трендах стоял какой-то популярный туристический объект. Даже если ввести в поиск «Цзян Юэ» или «золотой донор», никаких следов не находилось.

Спина Сюэ Юйси покрылась холодным потом. Если у Цзян Юэ действительно есть «золотой донор», то он, скорее всего, владеет целой золотой шахтой.

*

*

*

Прошло полмесяца, и Цзян Юэ завершила свои съёмки.

Когда прозвучало последнее «мотор!», команда преподнесла ей букет роз.

Цзян Юэ вежливо поклонилась всем:

— Спасибо вам всем, вы проделали огромную работу.

Коралл пробилась сквозь толпу и обняла Цзян Юэ, слёзы катились по её щекам:

— Сестра Юэ, мне так тебя не хватает будет!

— Ладно, у нас ещё будут возможности поработать вместе, — сказал Е Цинчуань, оттаскивая Коралл в сторону и раскрывая объятия для собственного приветствия.

— Не надо, — быстро остановила его Цзян Юэ, подняв руку. — Я не хочу снова попасть в тренды из-за тебя.

Пришли почти все, кроме Сюэ Юйси.

Помощник режиссёра, как обычно, стал сглаживать ситуацию:

— Юйси сегодня плохо себя чувствует, отдыхает в автобусе.

Цзян Юэ лишь улыбнулась в ответ.

Окружающие сотрудники загалдели:

— Сестра Юэ, ты уже уезжаешь?

— Не поужинаешь с нами перед отъездом?

— Да, да! Сегодня угощаем мы, давай соберёмся на прощальный ужин!

От такого напора не откажешься напрямую, поэтому на помощь пришла Кесун.

Ассистентка уже отточила официальный тон до совершенства и умела говорить каждому то, что тот хотел услышать:

— Извините, но компания уже запланировала для сестры Юэ рабочий график, и у неё нет возможности задерживаться. Надеемся на ваше понимание.

Цзян Юэ поддержала её улыбкой:

— Обязательно найдём повод снова поработать вместе.

После этих слов, хоть и с сожалением, все отпустили её.

— Сестра Юэ, я провожу тебя, — первой вызвалась Коралл.

— И я тоже, — добавил Е Цинчуань.

Цзян Юэ передала букет Кесун и огляделась по сторонам:

— Не нужно провожать. А вдруг режиссёр сейчас позовёт вас на сцену, а вас не окажется?

Е Цинчуань невозмутимо ответил:

— Мои сцены сегодня — только с Сюэ Юйси. Она сказала, что плохо себя чувствует и будет отдыхать. Без главной героини я не могу играть в одиночку, разговаривая с пустым воздухом.

«Ты в старых временах» снималось как потенциальный хит, и на протяжении всего процесса съёмок категорически запрещалось допускать любые скандалы с главными актёрами. Никаких замен, никаких параллельных проектов. А вот слухи даже приветствовались — они создавали ажиотаж вокруг главной пары. Сейчас образ «старшей сестры и младшего брата» между Цзян Юэ и Е Цинчуанем уже устоялся, осталось лишь добавить немного романтической искры в финальной части.

Цзян Юэ не удержалась и напомнила:

— Слухи можно подогревать умеренно. Переборешь — получишь обратный эффект.

Е Цинчуань похлопал себя по груди:

— Сестра, не волнуйся, я всё контролирую.

Разобравшись с ним, Цзян Юэ не забыла и о Коралл:

— Коралл, помнишь те советы по макияжу, которые я тебе давала? Практикуйся почаще. Макияж должен быть лёгким, натуральным и свежим.

Девушка послушно кивнула:

— Угу!

Цзян Юэ слегка ущипнула её за щёчку, всё ещё пухлую от детской полноты:

— Такая милашка.

Щёки Коралл залились румянцем, и она застенчиво улыбнулась.

— А я? — подскочил Е Цинчуань.

— Ты? — Цзян Юэ окинула его взглядом с ног до головы. — Ну... милый, но не очень.

Уголки его губ опустились:

— Ты явно предвзята.

Они весело болтали, подходя к автодому Цзян Юэ. Та остановилась и обернулась:

— Ладно, возвращайтесь.

— Мы проводим тебя до конца.

— Да, режиссёр пока не зовёт, времени полно.

Цзян Юэ вздохнула. Ничего с ними не поделаешь — такие привязчивые.

Она чувствовала себя матерью двух непослушных детей, но всё равно не могла не наставить их напоследок:

— Хорошо, я сейчас сяду в машину и уеду. А вы — прямо сейчас возвращаетесь на площадку и хорошо работаете. Поняли?

Два «ребёнка» дружно ответили:

— Поняли!

Ладно, теперь можно спокойно уезжать.

Цзян Юэ повернулась и открыла дверь автодома.

На диване напротив входа сидел Шэн Минлоу. Его спина была идеально прямой, ноги изящно скрещены, а правая рука медленно перебирала кольцо на безымянном пальце левой. При этом движении из-под рукава мелькнули платиновые запонки с выгравированным логотипом — расправившим крылья орлом.

Цзян Юэ резко втянула воздух и инстинктивно дернула дверь на себя.

— Бах! — дверь захлопнулась.

Чёрт.

Она ведь не ошиблась? Как Шэн Минлоу оказался здесь?!

Нет-нет, наверное, она просто неправильно открыла дверь.

Сзади Е Цинчуань растерянно спросил:

— Сестра, что с тобой?

Она ведь уже открыла дверь, но тут же захлопнула её, и на лице у неё было такое выражение, будто она увидела привидение.

Её движение было слишком быстрым, и Коралл успела разглядеть лишь чёрную тень:

— В машине кто-то есть?

Цзян Юэ напряжённо повернулась и загородила дверь, натянуто улыбаясь:

— Нет, конечно же, никого нет!

— Но я… — Коралл пыталась вспомнить.

Цзян Юэ прикрыла ей рот ладонью:

— Ты ошиблась. Это плюшевый мишка ростом в метр девяносто, подарок от фанатов.

Ты ничего не видела. Совсем ничего.

В этот момент Шэн Минлоу сидел в пустом салоне автодома.

Голос снаружи донёсся чётко:

— Это плюшевый мишка ростом в метр девяносто, подарок от фанатов.

Шэн Минлоу опустил взгляд на свою одежду.

Похоже, зрение госпожи Шэн снова ухудшилось.

*

*

*

Цзян Юэ приложила неимоверные усилия, чтобы избавиться от двух «детей», и, вернувшись в автодом, тут же закрыла дверь.

Она ещё не успела ничего сказать, как Шэн Минлоу опередил её:

— Я — плюшевый мишка ростом в метр девяносто?

— Ты, кажется, не достигаешь и метра девяноста, — уклончиво ответила Цзян Юэ. — Если не ошибаюсь, ты примерно на десяток сантиметров выше меня, где-то метр восемьдесят с небольшим.

Говоря это, она подняла руку и показала уровень над своей головой.

Шэн Минлоу: «...»

Они вообще об одном и том же говорят?

Он решил не настаивать и отметил про себя, что нужно выбрать день и сводить Цзян Юэ на проверку зрения — пора подбирать очки.

Цзян Юэ села рядом с ним и, открыв Weibo на телефоне, небрежно спросила:

— Сегодня в компании не заняты?

В трендах действительно не было ни единого упоминания о ней. Если ввести её имя в поисковую строку, появлялись лишь утечки со съёмочной площадки и фанатские репосты обложки журнала «Marix». Хештег #ЦзянЮэЗолотойДонор исчез бесследно.

— Занят, — спокойно ответил Шэн Минлоу, глядя вперёд. — Янь Чжи ещё занятнее: ему пришлось связываться с администрацией Weibo, чтобы удалить тренд.

Цзян Юэ натянуто рассмеялась.

Тренд удалили так быстро, что она даже не успела прочитать содержание утечки. Но одно было точно — за этим стояла Сюэ Юйси.

С самого начала съёмок Сюэ Юйси и её менеджер пристально следили за Цзян Юэ и при малейшем поводе поднимали шум в соцсетях. Поклонники с удовольствием обсуждали всё это, но самой Цзян Юэ это порядком надоело.

Конечно, популярность — это хорошо, но когда каждый пустяк раздувается до размеров скандала чёрными фанатами и троллями, в итоге тебя начинают клеймить как «актрису без реальных достижений, которая существует только благодаря пиару».

Вот так и происходит «убийство через прославление».

— Муж, скажи мне, — она ласково прижалась к нему и томным голосом спросила, — что именно писали в том тренде?

— Фотографии.

— Какие фотографии?

— Фотографии автодома.

— И что ещё?

— ...

Шэн Минлоу обернулся к ней.

Цзян Юэ положила руки ему на плечи и, широко раскрыв глаза, с любопытством ребёнка посмотрела на него.

— Веди себя нормально, — сказал он.

Чёрт. Ты сам ведёшь себя ненормально.

Вернувшись к «нормальному» состоянию, Цзян Юэ узнала от Шэн Минлоу подробности утечки.

Девять фотографий: пять её автодомов, ряды брендовой одежды и аксессуаров, видимых при открытой двери, и крупные планы во время съёмок. В посте детально разбирались украшения и наряды — всё сплошь люкс, включая лимитированные коллекции.

Вывод был один: обычная актриса, которая два года назад едва держалась на третьей линии, не могла позволить себе такие траты. Либо за ней стоит кто-то влиятельный, либо она — скрытая наследница богатой семьи.

Цзян Юэ захлопала в ладоши:

— Она довольно сообразительна.

— Если этого не замечаешь, то либо глуп, либо слеп, — возразил Шэн Минлоу.

Цзян Юэ лёгким движением плеча толкнула его и бросила взгляд: «Как ты можешь так говорить!»

Шэн Минлоу машинально перебрал её прядь волос между большим и указательным пальцами:

— Съёмки закончились?

— Да, можно немного отдохнуть дома, — её голова склонилась ему на плечо. — Муженька, спасибо тебе.

— За что?

— Без твоей помощи я не смогла бы спокойно сниматься.

Шэн Минлоу опустил глаза на родинку под её левым глазом. Её брови, глаза, кончик носа — всё было даром небес.

Он наклонился и приблизил губы к её:

— А как ты собираешься меня благодарить?

Их губы едва соприкоснулись, как дверь автодома распахнулась.

— Сестра, вещи собраны, мы можем ехать в любое…

http://bllate.org/book/10704/960372