Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 2

Но Шэн Минлоу исчез без вести — уж не говоря о том, чтобы встретиться в суде, даже дозвониться до него было счастьем.

Цзян Эрь прекрасно понимала их брачное положение, но ничего не могла поделать:

— А если Минлоу так и не вернётся, что ты собираешься делать?

Что делать?

Перед тем как отправиться на встречу в кофейню «Венера», Цзян Юэ специально зашла в банк и перевела все свои сбережения на карту Шэна Минлоу.

Денег было немного, но это всё, что она могла отдать.

Раз они всё-таки были мужем и женой — она сделала всё возможное.

Видимо, между сёстрами и правда существует некая телепатическая связь: Цзян Эрь почувствовала неладное и нахмурила изящные брови:

— Сяо Юэ, что ты задумала?

— Я собираюсь развестись со Шэном Минлоу. А потом…

Цзян Юэ подмигнула и самым лёгким тоном произнесла фразу, от которой у старшей сестры по спине побежали мурашки:

— Вернусь в шоу-бизнес.

Автор говорит: «Цзян Дуйдуй: запомните, я сказала “вернусь” — как в “взорвусь на сцене”. (стучит по доске)»

—

Да, это снова я, Чжэн Саньбянь! Опять открываю новую историю!

Примерно о том, как скрытый брак оборачивается местью, разоблачением негодяев и одновременно романтикой с богатейшим мужем, который обожает делать подарки и покупать всё подряд. В общем, довольно безбашенная (и роскошная!) история. Даже автор во время написания жуёт лимон от зависти (х).

Полуостров Бо Гэнь, юго-восточное побережье Цзингана.

Над недавно построенным роскошным поместьем кружил тёмно-серебристый лёгкий вертолёт. Облетев полуостров один раз, он плавно приземлился на вертолётную площадку на крыше особняка, отмеченную буквой «H».

Лопасти медленно остановились, и на землю ступила туфля, начищенная до блеска.

Шэн Минлоу вышел из кабины и направился к краю площадки, оглядывая всё поместье.

Морской ветер налетел с такой силой, что взъерошил его вьющиеся пряди на лбу.

Янь Чжи быстро подошёл сзади и, держа папку с документами, остановился в шаге от него:

— Молодой господин, таблица фьючерсов на нефть из Китая.

Шэн Минлоу не ответил. Его глаза, глубокие, как бездонное озеро, устремились вдаль — туда, где за проливом начинался Цзинган.

Тишину нарушил резкий звонок.

Янь Чжи машинально потянулся к служебному телефону, но экран оставался чёрным. Подняв голову, он увидел, что его господин уже отвечает на личный звонок.

Голос Шэна Минлоу, обычно холодный и отстранённый, стал мягче:

— Юэя?

«Юэя» — так он ласково называл Цзян Юэ.

На другом конце провода Цзян Юэ замерла на три секунды, окончательно убедившись, что не ошиблась номером. Ведь только он в этом мире звал её «Юэя».

— Ты вернёшься в этом году?

«В этом году».

Хотя они и были мужем и женой, встречались лишь раз в год.

— Да, я только что приземлился, — ответил Шэн Минлоу.

Связь на полуострове Бо Гэнь была ужасной, и разговор постоянно сопровождался треском помех, из-за чего Шэну Минлоу было трудно уловить тонкие нотки в голосе Цзян Юэ.

Она тихо вздохнула:

— Мне нужно кое-что тебе сказать. Когда у тебя будет время?

За два года брака Цзян Юэ почти никогда не звонила Шэну Минлоу, не говоря уже о том, чтобы назначать встречу.

Шэн Минлоу не мог понять её намерений и просто сказал:

— Завтра.

— Хорошо, тогда я кладу трубку.

Разговор длился сорок пять секунд — меньше минуты.

Шэн Минлоу посмотрел на дату на экране телефона и вспомнил:

— Приготовь подарок для пятилетнего ребёнка и доставь сегодня до восьми вечера в особняк №8 в Луонане.

Янь Чжи кивнул:

— Есть.

— Где управляющий?

Из-за спины немедленно выступил пожилой управляющий. На нём был чёрный жилет, галстук-винчестер тёмно-красного цвета, а белые перчатки на руках сияли чистотой.

Управляющий поклонился:

— Молодой господин.

Шэн Минлоу опустил взгляд:

— Связь ужасная.

— Не беспокойтесь, молодой господин, я немедленно решу этот вопрос, — ответил управляющий.

Шэн Минлоу перевёл взгляд на сад:

— Какие цветы посажены?

— Розы.

Едва управляющий произнёс это, как губы Шэна Минлоу сжались в тонкую прямую линию.

И управляющий, и Янь Чжи, много лет находившиеся рядом с ним, прекрасно знали характер молодого господина.

Он был сдержанным и молчаливым, редко выходил из себя. Но если злился, то говорил прямо в точку — порой жестоко. Однако хуже всего было другое — когда Шэн Минлоу молчал.

Это означало одно: у того, кто допустил ошибку, под угрозой оказывалась должность.

Управляющий занервничал:

— Неужели молодому господину больше не нравятся розы?

Янь Чжи пожал плечами — он тоже не знал.

По идее, молодой господин не любил розы, но и не терпеть их не мог.

— В лондонском саду повсюду розы, — вздохнул управляющий. — Покойная госпожа тоже больше всего любила розы.

Слово «покойная госпожа» будто напомнило Янь Чжи о чём-то.

Он хлопнул управляющего по плечу:

— Но молодой госпоже розы не нравятся.

Янь Чжи был телохранителем Шэна Минлоу и знал гораздо больше.

Управляющий всё понял и тоже вздохнул.

Он оглянулся на две аллеи ещё не распустившихся розовых кустов на газоне и с сожалением пробормотал:

— Увы, придётся их выкорчевать и сажать заново.

—

В восемь часов вечера небо вновь разорвал гром, и начался ливень.

В особняке №8 в Луонане, посреди круглого ковра в гостиной, стояла горка аккуратно упакованных подарков.

Сын Цзян Эрь, Цзы Сяохуай, разворачивал подарки, а сама Цзян Эрь, прислонившись к дивану, с улыбкой наблюдала, как её муж Цзы Дун и младшая сестра Цзян Юэ играют в карты на сравнение старшинства.

Правила просты: проигрывает тот, у кого младшая карта, и пьёт.

Через несколько раундов Цзян Юэ уже порядком набралась. Ей не следовало играть на выпивку с Цзы Дуном — ей четыре раза подряд попадались младшие карты, и она залпом осушила четыре бокала. Голова сразу закружилась.

Цзян Эрь не выдержала:

— Хватит пить, ты всё равно не победишь его.

Цзы Дун раньше владел баром — алкоголь был его коньком.

Цзян Юэ не слушала. Она подняла очередной налитый бокал и заявила:

— Нет! Он украл у меня сестру — это непростительно!

Цзы Дун тоже поднял бокал:

— Давай продолжим. Изменим правила.

— Как именно?

Цзы Дун незаметно переглянулся с Цзян Эрь:

— Будем задавать вопросы. Если ответишь — пьёт спрашивающий. Не ответишь — пьёшь ты.

— Начну я, — сказала Цзян Юэ, уже наполовину пьяная, но ещё соображающая. — Когда вы родите второго ребёнка?

С тех пор как появился Цзы Сяохуай, Цзян Эрь с Цзы Дуном планировали второго — девочку. Но годы шли, а живот у Цзян Эрь так и не округлялся.

Для Цзы Дуна этот вопрос был смертельным ударом.

Цзян Юэ уже готовилась праздновать победу, но Цзы Дун лишь фыркнул и уверенно поставил бокал на стол:

— Уже есть!

«Чёрт!» — мысленно выругалась Цзян Юэ, залпом осушила бокал и с обидой и грустью посмотрела на сестру:

— Сестра, даже ты меня в известность не поставила?

Цзян Эрь тихонько улыбнулась:

— По местным обычаям нельзя объявлять до трёх месяцев.

«Да брось, ведь сказала же!»

— Теперь мой черёд, — перехватил инициативу Цзы Дун и нанёс ответный удар: — Когда ты сама соберёшься заводить детей?

Цзян Юэ усмехнулась и холодно ответила:

— Никогда. Завтра же подам на развод со Шэном Минлоу.

Цзы Дун и Цзян Эрь переглянулись.

Днём в кофейне Цзян Эрь рассказала мужу всё дословно. Они решили, что сестра просто болтает, но, оказывается, она всерьёз настроена.

Даже в пьяном виде она помнила о разводе.

— Ладно, — пробормотал Цзы Дун, поднимая Цзян Юэ. — Ты уже совсем пьяна. Останься сегодня ночевать здесь. Завтра всё обсудим.

Цзян Юэ упёрлась. Несмотря на головокружение, она вырвалась:

— Не надо! Я на такси до отеля доеду.

Она пошатываясь вышла на улицу, даже зонт не взяв.

— Эй, на улице же ливень! — закричали ей вслед Цзы Дун и Цзян Эрь.

Они схватили зонт у входа и выбежали в дождь. С двух сторон они подхватили пошатывающуюся Цзян Юэ.

От неё пахло алкоголем, и она еле держалась на ногах.

Цзян Эрь обеспокоенно спросила:

— Может, всё-таки вернёшься?

Цзы Дун покачал головой:

— Упрямая же. Ты же знаешь.

Едва он договорил, как из темноты вырвались два мощных луча дальнего света.

Чёрный Chevrolet Impala 1967 года плавно свернул и остановился прямо перед воротами особняка №8 в Луонане.

Янь Чжи первым вышел из машины, раскрыл чёрный зонт и обошёл автомобиль, чтобы открыть заднюю дверь.

В момент, когда грянул гром, они увидели, как Шэн Минлоу вышел из машины и, прячась под зонтом, выпрямился во весь рост.

Его плечи были широкими, костюм на заказ без единой складки, а на запястье сверкали платиновые запонки с выгравированным орлом, расправившим крылья.

Первым делом его взгляд упал на Цзян Юэ:

— Напилась?

— Просто порадовалась, выпила лишнего, — улыбнулась Цзян Эрь.

Цзы Дун подхватил:

— Сегодня же день рождения Сяохуая, вот и…

— Я заберу её, — сказал Шэн Минлоу.

Он легко поднял Цзян Юэ на руки, будто она была перышком.

Поворачиваясь, он добавил:

— Спасибо, что присматривали за ней.

— Это мы должны благодарить вас, — тепло улыбнулась Цзян Эрь. — За такой дорогой подарок Сяохаю.

Шэн Минлоу кивнул и унёс Цзян Юэ обратно в машину.

Всё заняло меньше трёх минут. Чёрный Impala вновь исчез в проливном дожде, покидая территорию особняка.

Цзы Дун пробормотал:

— Эта машина…

Как страстный автолюбитель, он сразу узнал Chevrolet Impala 1967 года — таких в стране официально не продавали, теперь это коллекционная редкость.

— Разве не говорила твоя сестра, что твой зять в долгах как в шелках? Откуда у него деньги на такой автомобиль?

Цзян Эрь пожала плечами:

— И ещё подарил Сяохаю только что вышедшего немецкого робота с искусственным интеллектом.

Они переглянулись.

Ничего не понимали.

Неужели зять за два года заграницей разбогател?

—

Чёрный Chevrolet Impala добрался до апартаментов «Минъи» сквозь ливень.

Пьяная Цзян Юэ висла на Шэне Минлоу, как коала, бормоча что-то невнятное.

Шэн Минлоу обнял её за талию и, вытащив ключи из кармана, открыл дверь квартиры 2503.

2503 — их брачная квартира. Арендованная.

Здесь давно никто не жил, но обстановка осталась прежней — такой, какой была два года назад.

Шэн Минлоу включил свет в прихожей:

— Дома.

Яркий свет резанул по глазам Цзян Юэ. Она нахмурилась:

— Какой дом?

— 2503.

Цзян Юэ пробормотала:

— Его же больше нет…

После ухода Шэна Минлоу прошло меньше полугода, как у Цзян Юэ закончились деньги на аренду, и хозяин вернул квартиру. После этого она окончательно покинула Цзинган и вернулась в родной городок.

Голос Шэна Минлоу стал глухим:

— Я выкупил её.

Цзян Юэ не поверила. Как человек, который брал кредиты под проценты, мог купить квартиру? Тем более в центре Цзингана, где квадратный метр стоит почти семьдесят тысяч!

Она засомневалась: не подмена ли перед ней? Осторожно окликнула:

— Шэн Минлоу?

Шэн Минлоу опустил глаза на родинку под её левым глазом:

— Да.

Цзян Юэ всё ещё не верила.

Она подняла руку и проверила по-своему: потрепала его волосы — волнистые, мягкие, такие же, как два года назад.

Это действительно он. Шэн Минлоу.

Шэн Минлоу не двигался и молчал, позволяя ей взъерошить себе причёску.

У Цзян Юэ покраснел нос, и в голосе послышались слёзы:

— Ты такой бессердечный… бросил меня одну… ууу…

Давно не испытывая такого, Шэн Минлоу не выдержал. Он подхватил Цзян Юэ и решительно направился в спальню.

Ливень за окном незаметно прекратился. Наступило утро.

Цзян Юэ проснулась в постели.

После вчерашнего перепоя она чувствовала себя прекрасно — будто впервые за долгое время полностью выплеснула все эмоции.

Стоп.

Она смутно вспомнила детали.

Как вцепилась в простыни, кусала губу, вытянула пальцы ног… и как Шэн Минлоу навис над ней с хриплым: «Юэя…»

Цзян Юэ резко повернулась — рядом никого не было.

Но смятые простыни и вмятина на подушке ясно говорили: ночью здесь кто-то был.

«…»

Она в бешенстве схватилась за волосы.

Шэн Минлоу! Если уж спал — не убегай сразу!

http://bllate.org/book/10704/960356