Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 29

Затем она опустила голову, достала телефон и пролистала список контактов. Выбрав один номер, тихо сказала:

— Вот, это моя подружка. Работает на телевидении, ведёт радиопередачи, а в свободное время обожает записывать радиоспектакли. Давай я познакомлю тебя с ней — пусть подберёт вам что-нибудь трогательное для озвучки, желательно такое, что пробуждает отцовские чувства. Может, твой Гу Сюй так проникнется, что изменит своё отношение.

Цяо Цинь сразу же согласилась.

Она похлопала Цяо Шулин по руке и серьёзно заявила:

— Верно! Ещё можно предложить ему поработать над какими-нибудь правовыми программами — чтобы он прочувствовал, что такое разлучённые семьи. Или пусть приходит к нам в больницу, в онкологическое отделение, чтобы понял, что такое человеческие страдания.

Как бы то ни было, эти два чудака выдавали идеи одну за другой, но Цяо Шулин, у которой, судя по всему, в голове явно не хватало пары винтиков, всё же согласилась.

В конце концов, она ведь и сама из мира комиксов — знакома со множеством аниматоров и авторов радиоспектаклей. Да и ранее, когда Ван Юйинь угостила её свиным холодцом, она уже однажды согласилась на «сцену в постели».

Теперь же заставить Гу Сюя заранее испытать «человеческие муки» казалось ей вполне разумной затеей.

Сидя на диване, она увидела, как кто-то вошёл с улицы, и тут же радостно подскочила. Глаза её засияли, голова склонилась набок, и она прямо с порога выпалила:

— Младший братец, пойдём со мной на озвучку!

Гу Сюй как раз вернулся с работы и заодно заказал ужин в отеле.

Тётушка Хун ранее поранила руку в стычке со сторожем у Цяо Шувэня и теперь должна была долго лежать в больнице.

Цяо Шулин не умела готовить и не хотела выходить из дома, поэтому Гу Сюю приходилось покупать еду на стороне и приносить ей.

Услышав слова Цяо Шулин, он бросил на неё спокойный взгляд и глухо спросил:

— Какую озвучку?

Цяо Шулин задумалась и ответила:

— Ну… да просто радиоспектакль! Тебе дадут сценарий, а ты будешь читать реплики персонажа. В прошлый раз, когда ты мне звонил, одна девушка сразу же в тебя влюбилась — сказала, что у тебя прекрасный голос. Хочешь попробовать вместе со мной?

Гу Сюю изначально не было никакого интереса к озвучке, но, услышав, что Цяо Шулин тоже будет участвовать, он неожиданно кивнул.

Направляясь в столовую, он бросил:

— Сначала поужинаем.

Цяо Шулин, увидев его согласие, чуть не запрыгала от радости — всё лицо её сияло особой жизнерадостностью.

Ся У и знакомая ей режиссёр радиоспектаклей сначала обрадовались, узнав, что Гу Сюй согласился. Ведь он — генеральный директор крупной компании, чьё время обычно расписано по минутам. К тому же он красив, да ещё и голос у него великолепный. Даже если он не профессионал, участие такого человека в записи — явная удача.

Но они всё же оказались слишком молоды и наивны.

Как только Гу Сюй начал пробную запись, радость обеих девушек мгновенно испарилась.

Дело в том, что этот господин вёл себя крайне небрежно: читал любые реплики с одним и тем же выражением лица. Голос, конечно, был роскошным, но даже такая красота не могла скрыть его полного безэмоционального равнодушия. Казалось, будто в любой момент он может достать из кармана сорокаметровый клинок.

Кроме того, этот странный тип проявлял невероятную придирчивость: какой бы сценарий ни давали, если Цяо Шулин участвовала в роли, он непременно требовал играть с ней пару.

Если Цяо Шулин играла уличную хулиганку, он настаивал на роли книжного червя, которого она соблазняет.

Если Цяо Шулин изображала куртизанку, он обязательно хотел быть принцем, который её выкупает.

В конце концов, Цяо Шулин, отчаявшись, выбрала роль милой маленькой девочки с совсем коротким текстом.

Едва она произнесла: «Папа…», как Гу Сюй, до этого молчаливо сидевший и еле шевеливший губами, тут же активно отреагировал и чётко произнёс:

— Папа здесь.

Ся У не выдержала и швырнула сценарий на стол:

— Вы вообще оставите кому-нибудь шанс жить?!

К счастью, режиссёр оказалась мягкосердечной девушкой. Она тяжело вздохнула, обхватила голову руками и с досадой сказала:

— Цяо Цяо, учитывая характер твоего мужа, боюсь, ему подойдут лишь роли молчаливых и бесстрастных персонажей.

Ся У согласилась:

— Точно! Так какие же профессии предполагают, что человек внушает благоговейный страх, сохраняет полное спокойствие и почти ничего не говорит?

Цяо Шулин долго думала, опустив голову.

И вдруг, с глубокой скорбью подняв глаза на Гу Сюя, тихо произнесла:

— Наверное, остаётся только звонарь в крематории.

Гу Сюй, выслушав это, даже не рассердился. Он лишь нахмурился и спросил:

— А ты кого играешь?

Цяо Шулин фыркнула и с видом великой добродетели заявила:

— Да ладно тебе! Я, конечно, буду трупом.

Ся У и молодая режиссёр были так измучены этой парочкой, что уже начинали сомневаться в самом смысле жизни. На глазах у них блестели слёзы, руки дрожали, и на лицах читалась последняя гордость одиноких людей.

Молча вытирая слёзы, они всё же терпеливо продержались до девяти вечера. Каким бы ни был результат, они всё же умудрились выдавить хоть какой-то готовый материал.

Сценарий был довольно простым — взят из комикса «Детство» автора «Шэн Ся», с которым сотрудничала студия Цяо Шулин. Поскольку в нём было два главных героя-мужчины, режиссёр дополнительно пригласила опытного актёра озвучки по имени «Юньдуань».

Цяо Шулин, закончив запись, с удовлетворением выключила компьютер. Ей казалось, что она в очередной раз возвысила духовный уровень Гу Сюя, и стояла она теперь с таким чувством, будто красный галстук на её груди стал ещё ярче.

Гу Сюй, напротив, выглядел недовольным. Как только она встала, он тут же обхватил её рукой и притянул обратно к себе.

Они смотрели друг на друга лицом к лицу, и он хмуро спросил:

— Кто такой этот Юньдуань?

Цяо Шулин удивлённо воскликнула:

— Юньдуань? Это такие белые пушистые облачка, как зефир.

Гу Сюй просунул руку под её рубашку и положил ладонь на гладкую кожу её живота, продолжая бесстрастно говорить:

— Не прикидывайся дурочкой. Этот человек каждый раз, как только начинается перерыв, тут же заводит с тобой разговор.

Цяо Шулин на секунду замерла, а потом вдруг рассмеялась. Обвив руками его шею и склонив голову набок, она игриво сказала:

— Старшая сестра всё-таки известный автор комиксов — разве нельзя иметь пару поклонников?

Эти слова звучали откровенно нахально, ведь на самом деле популярность Юньдуаня ничуть не уступала её собственной, а его фанатки были настоящими фанатками-маньячками, чья боеспособность даже превосходила её «обезьянью армию».

Лицо Гу Сюя стало ещё холоднее.

Он слегка ущипнул её за бок большим и указательным пальцами, а средним начал медленно водить круги по её коже. Подняв голову, он лёгонько укусил её за подбородок, приподнял её за ягодицы и нарочито двусмысленно спросил:

— Конечно, можешь. Но разве знаменитой мадам Цяо не следует сначала заняться своим главным поклонником?

Он особенно выделил слово «брат», и в сочетании с их весьма интимным положением Цяо Шулин сразу всё поняла.

Моргнув, она с притворным ужасом прикусила губу и напряжённо выдохнула:

— О великий герой, пощади мою честь!

Гу Сюй заметил её испуг.

Нахмурившись, он спросил ей на ухо:

— Боишься?

Цяо Шулин тихо «мм»нула и, опустив голову, кивнула, изобразив обиженное выражение лица.

Гу Сюй ведь не был зверем и не пил алкоголя, так что не собирался насильно делать с ней что-либо. Он лишь вздохнул и спросил:

— Почему? Тебе больно из-за моих размеров?

Щёки Цяо Шулин мгновенно вспыхнули.

Она энергично замотала головой, а затем быстро кивнула.

Размеры Гу Сюя действительно были внушительными, но причина её отказа заключалась не в этом.

В ту ночь, когда они впервые были вместе, хотя всё и выглядело ужасающе, на самом деле Цяо Шулин в итоге получила настоящее удовольствие. Да, она кричала от усталости, но впервые по-настоящему ощутила женское наслаждение.

Поэтому, не поднимая глаз на него, она тихо пробормотала:

— Просто… дай мне ещё немного времени, хорошо?

Гу Сюй приподнял её подбородок и пристально посмотрел ей в глаза. Заметив, как дрожат её ресницы, он почувствовал, будто его сердце щекочут мягким перышком.

Закрыв глаза, он кивнул:

— Главное, чтобы ты действительно думала об этом, а не просто убегала. Я всегда буду уважать твоё решение.

С этими словами он опустил голову ей на грудь и глубоко вдохнул, а через несколько секунд наконец отпустил её.

Цяо Шулин жалобно сползла на пол, но едва отвернулась, как тут же сменила выражение лица на хитрое.

Направляясь к своей спальне, она про себя хмыкнула:

«Ха! Пусть тебя разорвёт от воздержания, здоровенный бык!»

На следующий день, ещё до того как Гу Сюй успел вернуться домой, ему позвонил Хэ Вэньхуэй. Услышав голос Цяо Шулин, он сразу же воскликнул:

— Сводная сестра, ты стала знаменитостью!

Цяо Шулин растерялась и на пару секунд замерла в недоумении:

— Вэньхуэй, ты… ты опять что-то натворил?

Хэ Вэньхуэй широко улыбнулся и самоуверенно заявил:

— Ничего особенного! Просто делаю то, что должен!

Цяо Шулин стало ещё страшнее!

И не зря — ведь перед ней был именно Хэ Вэньхуэй: глуповатый, богатый и любящий устраивать беспорядки. При его наивности и абстрактном мышлении он способен был устроить взрыв самолёта, если вздумает.

Она молча включила компьютер, зашла в свой аккаунт в микроблоге и увидела тысячи репостов, хлынувших на неё. От боли даже волосы на голове зашевелились.

Последний раз её так активно обсуждали, когда Хуа Минъи «признался» ей в любви.

Тогда в её микроблоге были одни лишь негативные комментарии, а сегодня — сплошные возгласы влюблённых девчонок: «Баньюэ, мы тебя любим!», «Как трогательно!», «Спасибо, Баньюэ, за возвращённую молодость!»

Цяо Шулин сначала подумала, что превратилась в живую рекламу «Хуэйжэнь Шэньбао».

Полностью растерявшись, она позвонила Ся У и узнала, что всё это случилось из-за Юньдуаня.

Юньдуань два года назад озвучивал один из аудиокомиксов Цяо Шулин.

Тогда он был очень популярен — приятный голос, да и внешне, говорят, довольно симпатичный, хотя и слегка высокомерный. В прошлом году он уехал учиться за границу и, видимо, из-за загруженности давно не брался за новые проекты.

На этот раз, когда Цяо Шулин привела Гу Сюя на пробы, как раз не хватало одного актёра. Режиссёр, которая была с ним знакома, упомянула об этом в сети, и, к всеобщему удивлению, он действительно пришёл и записал отрывок.

Утром режиссёрская группа выложила фрагмент в сеть, и его преданные фанатки сразу же узнали его голос. Новость мгновенно разлетелась, и вскоре девушки начали массово плакать и клясться в верности.

Но на этом история не закончилась.

Днём, находясь за океаном, сам Юньдуань лично зашёл в свой давно заброшенный микроблог и перепостил запись режиссёрской группы.

Под записью он добавил: «Встретил старую знакомую Баньюэ. Очень обрадовался — не удержался и снова решил поиграть в театр.»

Цяо Шулин была потрясена.

Она, конечно, знала Юньдуаня, но у них никогда не было близких отношений, да и вживую они, скорее всего, не узнали бы друг друга даже на узкой деревенской тропинке.

Но фанатки этого не знали! Эти девчонки, наевшись романтических сериалов, сразу же начали строить самые безумные догадки.

Они писали признания и гадали о связи между «Юньдуанем» и «Баньюэ Линлин».

Хэ Вэньхуэй сначала веселился, попивая молочный чай и поедая утиные крылышки.

Но как только кто-то начал связывать Цяо Шулин с Юньдуанем, он тут же разозлился. Махнув рукой, он зашёл в сеть под ником «Фан-клуб Баньюэ Линлин» и написал:

— Вообще-то в реальной жизни Баньюэ замужем за вторым героем!

Через несколько секунд, видимо, решив, что этого недостаточно, он безрассудно прикрепил фотографию Гу Сюя из повседневной жизни.

Гу Сюй всегда жил изысканно и педантично, источая ауру строгого, сдержанного человека высшего класса. Даже его обычные фото дышали элегантностью и скрытой чувственностью. Внешность его действительно могла легко очаровать некоторых наивных девушек.

И, как и ожидалось, как только эта фотография появилась в сети, мнения фанаток мгновенно изменились.

Они начали лихорадочно скачивать фото, расспрашивать друг друга, кто он такой, а некоторые даже принялись сочинять целые истории.

http://bllate.org/book/10698/959927