Готовый перевод The Tragic Beauty Just Wants to Leave Work Early [Transmigration] / Красавица с трагичной судьбой просто хочет пораньше уйти с работы [Попаданка]: Глава 26

Она сорвала незавершённый водный талисман и плеснула себе на лицо немного воды.

— Всё чаще ловлю себя на мысли, что становлюсь всё слабее, — пробормотала она с недоумением.

— Твои ощущения верны, — сказал Лин Чэнь. — По количеству огненного яда в твоих меридианах ты уже давно должна была сойти с ума от внутреннего жара. Лишь благодаря особым духовным корням, необычайно крепкому телосложению и силе духовного сознания ты пока держишься.

Ся Сиюэ: «……» Неужели всё так плохо?

У неё не осталось сил размышлять. Она устало рухнула на постель, решив доспать.

Закрыв глаза, она вдруг вспомнила нечто важное и снова распахнула их, глядя на Лин Чэня:

— Кстати, когда Безграничный Тайник откроется, ты не пойдёшь туда?

Лин Чэнь покачал головой:

— Там нет того, что нужно «мне». Да и выглядит он не слишком опасным — нет причин следовать за тобой. Недавно демонические культиваторы активизировались, здоровье Главы Секты стремительно ухудшается… Сейчас самое время для меня принять бразды правления сектой Иньсяньцзун. Так или иначе, мне следует остаться здесь.

Значит, в конечном счёте всё снова ложится на плечи Ся Сиюэ.

Если она погибнет, Лин Чэнь, конечно, прибудет туда в ярости и горе, чтобы «забрать её тело». А затем, во время своей схватки с Нань Сюанем, передаст дерево драконьей крови в качестве «трофея».

Ся Сиюэ: «……» Звучит даже неплохо.

Но всё же ей куда больше хотелось как можно дольше цепляться за жизнь. Хотя по-настоящему скучала она по беззаботному существованию в Верхнем Мире, где не мучил огненный яд. Однако в последнее время Нань Сюаня не было рядом, а она сама была занята делами в Отделе Перерождений — пушистые друзья, которые обычно приходили домой подпитаться ци, почти исчезли. В доме стало чересчур пусто и тихо.

Размышляя об этом, Ся Сиюэ с тяжёлым сердцем записала всё необходимое из свитка, надеясь успешно добыть то самое дерево драконьей крови. Одновременно она про себя прикинула, какие «золотые пальцы» понадобятся Нань Сюаню для успешного прорыва границ миров.

Кровь предков, техника культивации, Трёхкратный Огонь и Хаотический Источник демонов из демонической секты.

Техника уже давно решена, проблему с кровью можно устранить с помощью дерева драконьей крови, а огненный яд из Трёхкратного Огня она сама возьмёт на себя… Как только соберутся все эти ключевые условия, Нань Сюань и без неё будет стремительно расти.

Когда он наконец вырвется на свободу, её помощь ему уже не понадобится. Ся Сиюэ вздохнула: вот и выросли дети — не удержишь дома.

Внезапная активность Безграничного Тайника быстро привлекла внимание всех крупных сил.

Секта Иньсяньцзун тоже решила отправить туда людей, и Ся Сиюэ оказалась среди отобранных.

Перед отъездом она опасалась, что после этого путешествия её просто уволят с должности, поэтому сначала поспешила в подземелье и полностью очистила Нань Сюаня от огненного яда.

……

В пещере под землёй.

Нань Сюань смотрел, как Ся Сиюэ сорвала повязку и поспешно ушла. Он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

По его представлениям, Безграничный Тайник намного опаснее, чем кажется. У Ся Сиюэ накопилось слишком много огненного яда — в её нынешнем состоянии дальняя дорога совершенно неуместна.

Нань Сюань: «……» Но бесчисленный опыт подсказывал ему: даже если он скажет об этом, младшая сестра всё равно не послушает. С виду она мягкая и уступчивая, но те, кто знал её подольше, рано или поздно замечали упрямство в её характере.

К тому же ему всё чаще казалось, будто Ся Сиюэ относится к собственной жизни с безразличием. Складывалось впечатление, что, оказавшись под контролем Лин Чэня, она просто опустила руки. Если бы не забота о невинных товарищах по секте, запертых здесь же под землёй, возможно, она уже…

При этой мысли Нань Сюаня охватывало раздражение: этот мерзавец Лин Чэнь рано или поздно заплатит за всё сполна.

Но сейчас главное — добыть плод Цинсинь и избавить Ся Сиюэ от огненного яда.

Подумав об этом, Нань Сюань повернул голову и взглянул на кандалы, сковывающие его.

Пламя вокруг него беззвучно угасло, покорно дрожа. Лишившись огненного сияния, стало видно: на левом кандале появилась тонкая трещина.

……Скоро.

Нань Сюань некоторое время смотрел на неё, потом отвёл взгляд.

Трещина вновь скрылась под вспыхнувшим Трёхкратным Огнём. Прирученное пламя медленно, капля за каплей, начало разъедать эту необычайно прочную субстанцию.

Но как бы ни было «скоро», пока что освободиться не получалось.

Нань Сюань, хоть и сильно переживал за Безграничный Тайник, всё ещё не мог разорвать эти проклятые цепи и выбраться на поверхность.

Однако выход, к счастью, существовал.

Он повернул голову в сторону.

Под его пристальным взглядом в углу пещеры обычная огненная мышь, мирно пробегавшая мимо, внезапно ощутила на лбу алый знак, словно вспышку пламени. Её глаза мгновенно покраснели, будто в голову ворвалось нечто огромное. Мышь завертелась на месте, словно одержимая, затем с диким писком помчалась вперёд и врезалась лбом в дерево.

Бах! После удара маленький зверёк на миг оглушился, но вскоре его взгляд прояснился.

Он потёр лапкой ушибленное место, недоумённо пискнул несколько раз, так и не поняв, что произошло, и стремглав унёсся прочь.

А на стволе дерева, в том самом месте, куда он врезался, на миг мелькнул алый знак. Лозы дерева внезапно изогнулись, словно человек потягивался после сна. Затем ветви и корни начали сжиматься, постепенно формируя человеческую фигуру.

Кора раскололась в двух местах — открылись глаза.

……

Нань Сюань привыкал к этому новому временному телу и опустил взгляд на свои грубые «руки».

Однажды пройденный путь культивации в следующий раз даётся гораздо легче. Он не только быстро восстановил всё, что знал в прошлой жизни, но и приобрёл дополнительные навыки.

Например, сейчас — технику тайных кукол.

В прошлой жизни огненный яд накапливался в его теле, а духовное сознание вне тела требовало постоянной подпитки ци. Тогда он с трудом мог вселяться во что-либо, кроме огненных сущностей, а растения вообще погибали от одного прикосновения.

Но в этой жизни спектр существ, в которые он мог вселяться, значительно расширился.

Мгновение — и старое дерево, источающее слабое сияние ци, сжалось до человеческого облика. «Человек» был стройного телосложения, с прямой спиной, но черты лица ещё не оформились.

Нань Сюань вспомнил участников экспедиции в Тайник, на миг задумался и начал постепенно менять своё лицо, принимая облик одной из целей.

……

Тем временем Ся Сиюэ тоже готовилась к отъезду.

Безграничный Тайник внешне не выглядел особо опасным, зато вокруг него бурлила чрезвычайно насыщенная ци. Каждый раз при открытии на его окраинах появлялось множество ценных трав.

Поэтому секта поручила ей, главе горы лекарственных трав, взять учеников и отправиться туда — собрать немного растений на границе, провести учебную практику и расширить кругозор.

А в сам Тайник, полный скрытых опасностей, пустят лишь нескольких элитных культиваторов, чтобы обычные ученики не погибли зря.

……

В день отъезда Ся Сиюэ собрала всё необходимое и направилась на гору Пиндинфэн.

Окинув взглядом место сбора, она сразу заметила, что кроме неё и её учеников там стояли ещё двое.

— Юань Чжицин.

И незнакомый юноша, весь в серебристом сиянии.

«Незнакомый» — не совсем точное слово. Сперва Ся Сиюэ ослепило его вызывающе яркое одеяние, но, хотя лица юноши она не разглядела, сразу поняла, кто это.

Говорили, что Юнь Хуа, старший ученик Горы Артефактов, унаследовал странное чувство стиля своего учителя.

Даос Чанхун обычно носил яркие золотые парчовые одежды, и Юнь Хуа тоже любил блестящие наряды, но, опасаясь показаться неуважительным перед старшим, с сожалением выбрал серебряный оттенок.

Когда они появлялись вместе на солнце, их сравнивали с золотой и серебряной слитками, стоящими бок о бок. Ся Сиюэ даже видела, как некоторые внешние ученики издалека тайком кланялись этой паре, шепча молитвы о приумножении богатства.

От такого зрелища у неё болели глаза. Поэтому, увидев этих двух попутчиков, она лишь слегка кивнула в их сторону, быстро поздоровалась и тут же отвела взгляд.

……

Безграничный Тайник, судя по всему, был среднего уровня — сокровищ в нём много, но если бы главы гор секты Иньсяньцзун слишком активно вмешались, это выглядело бы как недостаток самообладания и уронило бы престиж великой секты.

Поэтому на этот раз Глава Секты отправил в основном учеников следующего поколения после глав гор.

Юнь Хуа — первый ученик главы Горы Артефактов, Юань Чжицин — ученик Лин Чэня, а Ся Сиюэ… Хотя её лично воспитывал Глава Секты, он дал обет больше не брать учеников. Тем не менее он хотел внести её имя в список наследников и назначить главой горы, поэтому формально записал её в ученики Лин Чэня.

Таким образом, Ся Сиюэ формально считалась на поколение младше обычных глав гор. Её участие не унижало достоинства секты и при этом внушало доверие — очевидно, Глава Секты тщательно продумал состав группы.

Однако…

Как Юань Чжицина вообще включили в список?

Ся Сиюэ: «……» Глава Секты, как всегда, не отличается проницательностью.

Юань Чжицин в это время смотрел на Юнь Хуа, и в его глазах мелькнула неясная мысль.

Ощутив чьё-то приближение, он повернул голову. Увидев Ся Сиюэ, его взгляд на миг изменился, но тут же стал доброжелательным.

Он быстро подошёл ближе, будто они были старыми знакомыми:

— Младшая сестра, давно не виделись! Я недавно освоил новый рецепт — попробуешь?

С этими словами он протянул ей пакетик с хрустящими рыбными кусочками. Рыба была золотистой, хрустящей, все кости аккуратно удалены, каждый кусочек чётко отделён от другого, горячий и ароматный, завёрнутый в маслянистую бумагу.

Как только Ся Сиюэ увидела, как он заискивает, у неё волосы на затылке встали дыбом.

— Не надо, — холодно ответила она.

Но в этот момент аромат уже достиг её носа.

Ся Сиюэ чуть заметно втянула носом воздух и невольно опустила взгляд.

……Как вкусно пахнет!

Если бы этот шпион однажды лишился демонического корня, он вполне мог бы открыть закусочную — точно не остался бы без работы.

Культиваторы обычно не гонятся за вкусовыми удовольствиями, и за эти годы Ся Сиюэ редко встречала блюда из мира смертных. Её обоняние было острее, чем у других, и чем дольше она вдыхала аромат, тем сильнее хотела попробовать хотя бы кусочек.

Но стоило вспомнить, как ранее Юань Чжицин предал её, использовав ядовитую лиану, как она вновь засомневалась: а вдруг этот беспринципный шпион подмешал в рыбу какой-нибудь странный яд и сорвёт её планы?

В этот момент перед ней вдруг потемнело — чья-то тень упала на землю. Кто-то подошёл ближе.

Ся Сиюэ подняла голову и увидела, что это Юнь Хуа. Она удивилась: они никогда не общались, и по его ослепительному внешнему виду она решила, что он замкнутый и холодный.

Оказывается, он такой же общительный?

Юнь Хуа взглянул на пакетик с рыбой в руках Ся Сиюэ и, проявив интерес, взял его:

— Что это? Я тоже хочу попробовать.

Ся Сиюэ хотела ответить, но хотя она отлично разбиралась в травах и зверях, эта рыба была уже обжарена в золотистой яичной корочке, и с первого взгляда она могла различить лишь яйцо и муку — остальное оставалось загадкой.

Она перевела взгляд на Юань Чжицина.

Юань Чжицин, чьё угощение внезапно перехватил какой-то незнакомец, внутренне, вероятно, был раздражён, но внешне сохранил свою мягкую улыбку:

— Просто обычная речная рыба… Как можно отнимать еду у младшей сестры? Путь ещё долгий — если понравится, позже приготовлю вам ещё.

Но «Юнь Хуа», будто не понимая намёка «верни рыбу», взял ещё один кусочек и отправил в рот:

— Действительно, обычная речная рыба. На вкус посредственно. Больше не жарь.

— …? — уголок глаза Юань Чжицина дёрнулся. Какая ещё «обычная рыба»! Он просто скромничал — эту рыбу он с таким трудом выловил из глубин ручья… А теперь этот человек безвкусно уничтожает деликатес.

Рядом Ся Сиюэ бросила на него взгляд. Хотя по выражению лица ничего нельзя было понять, ей показалось, что в воздухе на миг промелькнула угроза.

«Юнь Хуа» будто ничего не заметил.

На самом деле, в отличие от того, что думал Юань Чжицин, он действительно внимательно пробовал: пожевал пару кусочков и не обнаружил яда.

«Юнь Хуа» взглянул на пакетик в руке: Ся Сиюэ не боится обычных ядов, даже сильные токсины редко действуют на неё. Это не только потому, что глава горы лекарственных трав отлично разбирается в противоядиях, но и потому, что в её меридианах уже бушует огненный яд. Любые другие яды, попав в её тело, будут подавлены им и не смогут проявить эффект.

«Юнь Хуа»: «……» Однако перед ними всё же стоит демонический культиватор — средств у него наверняка предостаточно. Даже если в рыбе нет яда, у Юань Чжицина наверняка найдутся и другие коварные уловки.

На всякий случай лучше не позволять младшей сестре есть это. Если ей так нравится рыба, он сам позже поймает и положит у её двери. Ведь Юань Чжицин научился готовить у поваров внешних учеников — стоит Ся Сиюэ взять рыбу и отнести её повару, и у неё будет и рыба, и повар, но без коварного посредника-демона. Это гораздо безопаснее.

Подумав так, «Юнь Хуа» спокойно доел остатки, убрал бумажный пакетик, вытер руки и отошёл в сторону.

http://bllate.org/book/10686/959025