Готовый перевод The Tragic Beauty Just Wants to Leave Work Early [Transmigration] / Красавица с трагичной судьбой просто хочет пораньше уйти с работы [Попаданка]: Глава 1

Название: Красавица-боец с трагичной судьбой мечтает поскорее уйти с работы [Попаданка в книгу] (Завершено + экстра)

Автор: Цзе Фаньчэнь

Аннотация:

Ся Сиюэ попала в небольшой даосский мир, чтобы передать главному герою его «золотой палец» — особое благословение судьбы. Однако с самого начала ей не повезло: она оказалась прямо посреди драматичной сцены «убийственного конфликта между наставником и учеником». Подлый бессмертный заточил юного ученика в пропасти, намереваясь вырвать у него духовные корни и высосать всю жизненную силу.

И Ся Сиюэ не стала ни наставницей, ни ученицей… Она оказалась всего лишь невинной красавицей-бойцом с трагичной судьбой, случайно свалившейся прямо в эпицентр этой заварушки.

Ся Сиюэ: «...» Помогите! Онлайн-поддержка! Если я сейчас сделаю вид, что слепая, получится ли избежать расправы?

1

Только что очутившись в этом мире, Ся Сиюэ стояла перед израненным главным героем. Она опустила взгляд на оковы у его ног и на измождённого юношу, а затем обернулась и увидела за спиной мерзкого бессмертного, который, похоже, уже давно наблюдал за происходящим.

Спустя секунду Ся Сиюэ дрожащей рукой медленно развернула клинок и направила его на того самого бессмертного:

— Брат, остановись. Дао требует самосовершенствования. Жаждать чужой удачи — значит вызывать гнев Небес.

Подлый бессмертный долго молча смотрел на неё, а потом внезапно пронзил её мечом и, перекинув через плечо, унёс прочь. Главный герой с кровавыми слезами в глазах провожал их взглядом, впиваясь пальцами в землю так глубоко, что оставил на ней кровавые борозды.

#Сто способов подстегнуть главного героя к тренировкам#

#Помогите! Я случайно стала «возлюбленной» этого мерзкого бессмертного#

2

Ся Сиюэ: Что до моих странных отношений с окружающими...

Бессмертный протянул руку и холодными пальцами провёл по её щеке:

— Ты узнала то, что знать не следовало. Раз я не убил тебя, должен же быть на то веский повод.

Главный герой, томящийся в темнице, полный горечи и решимости: «Вершина защитила меня ценой собственного унижения... Она вынуждена терпеть этого мерзавца ради меня...»

Молодой глава демонической секты, пришедший сюда под видом шпиона, несколько раз проходил мимо и каждый раз видел, как Ся Сиюэ только что вышла из подземелья, а мерзкий бессмертный уже прижал её к дереву в классическом «объятии у стены».

Когда он наконец раскрыл своё истинное лицо и снова столкнулся с Ся Сиюэ, он лишь вздохнул:

— В мире праведных сект полно порока. Может, лучше пойдёшь со мной — будешь культивировать путь Демонов?

Сама Ся Сиюэ: «...» Честно говоря, этот мерзкий бессмертный — мой начальник. Настоящий начальник.

3

В глазах окружающих Ся Сиюэ — недосягаемая красавица, вынужденная терпеть жестокость «злого бессмертного» ради защиты товарищей по секте. Гениальная красавица-боец с трагичной судьбой.

На самом деле Ся Сиюэ думает только об одном: «Уже повысил ли сегодня уровень главный герой? Уже достиг ли он Высшего Предела?.. Когда же, наконец, я смогу уйти с работы?»

«Мерзкий» бессмертный думает примерно то же: «Уже повысил ли сегодня уровень главный герой? Уже достиг ли он Высшего Предела?.. Когда же, наконец, мой стажёр оформит трудовой договор?»

Теги: даосское бессмертие, попаданка в книгу, восточная фэнтези, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ся Сиюэ; второстепенные персонажи — Нань Сюань, Лин Чэнь, Юань Чжицин

Краткое описание: Каждый день провожу в заложниках

Основная идея: Прилежный работник мечтает о выходных

Час назад Ся Сиюэ висела на краю гибели: огромный демон прижал её к разделочной доске, сжимая горло своими когтями.

В тот самый миг, когда когти приблизились к её сердцу, белый воин ворвался в логово демона. Два летающих клинка крутились вокруг него, словно бог ниспослал спасение. Он вырвал её из лап чудовища. Ся Сиюэ закрыла глаза и, падая ему в объятия, тихо прошептала благодарность.

Час спустя Ся Сиюэ полулежала на ложе, её выразительные глаза неотрывно следили за белым воином. В тот момент, когда он отвернулся, чтобы найти лекарство, она внезапно вскочила и, как призрак, приблизилась к нему сзади.

Раздался глухой звук пронзаемой плоти.

Ся Сиюэ вонзила нож в поясницу молодого господина Жэнь Су. Сжимая рукоять, она закрыла глаза, не в силах смотреть на последствия.

Она мягко оперлась плечом на главного героя и с нарочито зловещей усмешкой произнесла:

— Молодой господин Жэнь, вы так добры и благородны... Просто жаль, что вы слишком мало видели подлости в этом мире и недостаточно умеете распознавать людей.

Кровь капала с лезвия, одна за другой падая на пол. Тело Жэнь Су застыло. Его летающие клинки завибрировали, готовые вырваться из ножен и защитить хозяина.

Ся Сиюэ незаметно перевела взгляд на один из клинков, надеясь, что он вот-вот вылетит и пронзит её сердце.

...

Ся Сиюэ не была святой, но и настоящей злодейкой тоже не считалась.

Если уж быть честной, она была просто прилежным новичком на работе.

— Когда бессмертные получают ранения, их души часто повреждаются. В такие моменты Отдел Перерождений помещает повреждённую часть души в маленький мир для восстановления.

За сотни или даже тысячи лет душа полностью исцеляется, а сам мир получает выгоду от присутствия в нём бессмертного... Единственная проблема в том, что после исцеления душе нелегко вернуться обратно.

— Чтобы покинуть маленький мир, душа должна достичь в нём наивысшего уровня силы. Только тогда можно будет пробить границу миров и вернуться домой.

Для души без воспоминаний это задача не из лёгких.

Поэтому в Отделе Перерождений появились такие, как Ся Сиюэ — младшие бессмертные, которые помогают «главным героям», воплощениям повреждённых душ, успешно завершить свой путь и вернуться домой.

...

В этом мире Ся Сиюэ была тысячелетней демоницей на стадии обретения человеческого облика. Её задание — передать главному герою свежее демоническое ядро.

Ся Сиюэ: «...» Только вот этот бессмертный, похоже, не любит убивать живых существ и терпеть не может собирать трофеи с трупов. Она уже много раз пыталась передать ядро разными способами, но всё без толку.

Если бы она просто впихнула ему ядро насильно, Небеса могли бы заподозрить в ней чужака и поразить молнией.

В конце концов Ся Сиюэ хлопнула себя по лбу и решила пойти на крайние меры: если её предательски ударит тот, кого она только что спасла, даже бессмертный в ярости обязательно ответит ей ударом.

Тогда она сделает вид, что сопротивляется, и втолкнёт своё демоническое ядро в тело главного героя...

А потом...

Потом можно будет уходить с работы!

...

План был прекрасен.

Но на деле Ся Сиюэ долго ждала с закрытыми глазами... А смертельного удара в сердце так и не последовало.

— Клинок Жэнь Су, дрожа от инстинкта, вдруг успокоился и замолк.

...

Жэнь Су поднял глаза на медное зеркало в комнате. В его тусклом отражении мелькала хрупкая фигура Ся Сиюэ. Ему показалось, что за её обычно бесстрастным лицом скрывается боль и облегчение.

Эти два чувства, явно кричащие: «У меня есть причины!», были словно колючки под мягким мехом — невозможно было их игнорировать.

Неужели... на неё наложили чары?

Жэнь Су долго смотрел на её отражение, а потом тихо сказал:

— Если у тебя есть невысказанные трудности, можешь рассказать мне.

Ся Сиюэ, всё ещё ожидающая смерти: «?» ...Никаких трудностей! Убей меня скорее и забери моё демоническое ядро! Не заставляй меня умолять на коленях!

Она мысленно молилась. И в тот же миг снаружи влетел ослепительный луч клинка, стремительно направляясь к её шее.

Раздался лёгкий звук пронзаемой плоти.

Ся Сиюэ широко раскрыла глаза и увидела брызги своей крови. Больше она не могла удерживать нож, пронзивший Жэнь Су. Дрожащая рука разжала пальцы, и она медленно рухнула на пол.

Жэнь Су вздрогнул. Его клинок зазвенел, вылетая из ножен. Одной рукой он подхватил Ся Сиюэ, а другой резко обернулся, держа меч наготове. Но, увидев того, кто стоял в дверях, его взгляд, полный гнева, вдруг застыл:

— ...Наставник?

Лин Чэнь слегка кивнул.

Он стоял в дверном проёме, бросил равнодушный взгляд на Ся Сиюэ и, возвращая меч в ножны, ледяным голосом произнёс:

— Зачем разговаривать с демоницей.

Этот удар был быстр и беспощаден, не оставляя ни единого шанса на спасение.

«Демоница» безвольно осела на пол, её шёлковое одеяние медленно пропитывалось кровью. Взгляд Ся Сиюэ стал мутным, и вскоре она спокойно закрыла глаза, перестав дышать.

...

Некоторое время спустя.

Верхний мир, Зал Перерождений.

Сознание Ся Сиюэ покинуло специально созданное для неё тело и медленно вернулось. Вскоре она открыла глаза внутри ледяного саркофага, похожего на гроб.

Перед её взором появилась крошечная белоснежная птичка размером с ладонь.

Пушистый комочек прыгал по краю саркофага, скучая, и время от времени заглядывал внутрь. Как только их взгляды встретились, птичка замерла, а потом радостно захлопала крыльями:

— Ты проснулась! Добро пожаловать домой.

Ся Сиюэ кивнула в ответ, с трудом села и, как уставшая рыба, повисла на краю ледяного гроба. Её взгляд тревожно скользнул в сторону.

Её собственное тело находилось в тихой каменной комнате. Четыре стены были покрыты сложными рунами, а воздух густо насыщен ци, словно приливом.

В центре комнаты стояли два ледяных саркофага. Один принадлежал ей, другой — массивный — занимал центральное место, окружённый мощными потоками энергии.

Её маленький саркофаг стоял рядом с большим, словно верный слуга.

На самом деле так оно и было: Ся Сиюэ действительно выполняла роль помощника.

— Основную работу по возвращению душ из малых миров выполнял именно тот, кто лежал в большом саркофаге. А Ся Сиюэ пока была лишь «стажёром» в этом деле.

...

Будучи уже совершенным бессмертным, Ся Сиюэ быстро восстановилась и выбралась из саркофага.

Она приподняла подол платья, помедлила немного, а потом осторожно подошла к соседнему саркофагу и заглянула внутрь сквозь прозрачный лёд.

Внутри лежал бессмертный с изящными бровями и тонкими губами, кожа его была белоснежной, длинные чёрные волосы рассыпались под ним, а глаза были крепко закрыты. Он выглядел так, будто спал, но тревожно.

Это было последнее лицо, которое Ся Сиюэ видела перед смертью в том мире.

— Тот самый «наставник главного героя», который без колебаний пронзил её мечом — бессмертный Лин Чэнь.

Лин Чэнь был официальным сотрудником Отдела Перерождений и её непосредственным начальником. Недавно он взял на себя обязанность обучать её в период стажировки.

...

Ся Сиюэ немного походила вокруг саркофага, внимательно наблюдая за выражением лица Лин Чэня, и чувствовала себя виноватой.

— Те, кто приходит в малые миры на лечение, уже прошли через тысячи испытаний. Хотя они и не святые, но уж точно далеки от зла.

Поэтому их воплощения тоже редко берут чужое, и передать им «золотой палец» невероятно сложно. Особенно упрям был тот самый Жэнь Су.

Ся Сиюэ вспомнила все свои неудачи в том мире и тяжело вздохнула:

— Если бы бессмертный Лин Чэнь не вышел вовремя и не пронзил меня мечом, я бы, наверное, потерпела ещё сотню неудач.

— В следующий раз будь внимательнее, — услышав её самоупрёки, ласково сказал птичка и потерлась о неё. — Иди отдохни. Хотя тебя и защищают руны Отдела Перерождений, для такого молодого духа, как ты, долгое пребывание внизу должно быть очень изнурительным.

Ся Сиюэ молча посмотрела на неё: крошечный пушистый комочек называет её «молодым духом» — звучит как-то странно.

Но, подумав, она вспомнила, что эта птичка — всего лишь отпочковавшаяся часть сущности одного из великих бессмертных, и её возраст в сотни раз превосходит её собственный. После этого всё вдруг стало логичным.

...

Птичка была права. Поездка вниз сильно истощила её.

Сначала Ся Сиюэ этого не заметила, но потом почувствовала что-то не так на макушке. Подняв руку, она обнаружила, что у неё вылезли пушистые ушки.

Она больше не задержалась и отправилась на задний склон Зала Перерождений. Опершись спиной на вьющиеся цветы, источающие успокаивающий аромат, она позволила обильной ци наполнить всё её тело. Энергия текла по меридианам, как родниковая вода, очищая и восстанавливая. Ся Сиюэ незаметно задремала, прислонившись к стволу.

...

Она проспала неизвестно сколько времени. Когда открыла глаза, перед ней стояли две смутные фигуры.

— ...А?

Ся Сиюэ потёрла глаза и подняла голову. Увидев знакомое лицо начальника, она поспешно встала:

— Бессмертный Лин Чэнь.

Лин Чэнь кивнул и, сохраняя своё неземное выражение лица, произнёс сухо, как на годовом отчёте:

— Когда тебе нужно играть роль злодея, делай это по-настоящему. Ты постоянно жалеешь их и не можешь быть жестокой. Как ты вообще собираешься работать самостоятельно?

Ся Сиюэ вспомнила прошлый мир и виновато опустила голову. Её пушистые белые ушки тоже обмякли. Она серьёзно задумалась:

— В следующий раз обязательно буду жестче!

Кто-то тихо рассмеялся и погладил её по голове.

Это был не Лин Чэнь, а тот, кто стоял рядом с ним.

Ся Сиюэ моргнула и подняла глаза. Перед ней стоял бессмертный с лицом, почти идентичным тому «главному герою» из прошлого мира.

Незнакомый бессмертный тепло улыбнулся ей:

— Спасибо вам обоим. Увидев, что вы в порядке, я очень обрадовался.

http://bllate.org/book/10686/959000