Готовый перевод The Beautiful, Strong, and Tragic Villain Always Wants to Take Me to Ascend / Красивый, сильный и трагичный антагонист всё время хочет вознести меня: Глава 30

С таким характером, как у Гу Фу Жо — готовой на всё ради продвижения вверх, — как она могла бы упустить подобную возможность? Ха! Чем больше удача, тем выше опасность.

Сумеет ли Гу Фу Жо удержать эту удачу?

— Я сейчас же отправлюсь туда.

Раз уж дело зашло так далеко, Цю Цзичжи, конечно, всё поняла. Она немедленно поднялась и сказала Ли Пину:

— Старший брат Ли, мне нужно срочно явиться к Старейшине У. Прошу прощения, но я больше не смогу вас принимать.

— Ничего страшного. Я тоже хотел бы навестить Старейшину У. Может, пойдём вместе? — улыбнулся Ли Пин. — Пока что я пройду с младшей сестрой Гу. Надеюсь, вы не возражаете.

«Всё ещё хочешь вытянуть из меня информацию?»

«Ну что ж, посмотрим, кто кого!»

— Конечно, — с невинной улыбкой ответила Цю Цзичжи. — Прошу вас, старший брат.

Автор говорит:

Цю Цзичжи: Вы, великие мастера мира культивации, так любите ловить рыбу и стричь своих учеников!

Цю Хуайшо: А что делать? Живёшь так долго, а в Высший Мир не попадаешь — разве нельзя иметь хоть какие-то хобби?

Благодарности читателям, которые поддержали автора с 25 августа 2022 года, 23:50:38 по 27 августа 2022 года, 22:39:42, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за «бомбу»:

Семиструнная Линлин — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

Уэр, На Мэй — по 20 флаконов;

Нини, Мэймэй — по 10 флаконов;

Матча-сода — 5 флаконов;

Чжэ Фэнчжоу — 3 флакона;

Фанхуан Гуши — 1 флакон.

Огромное спасибо всем за поддержку! Автор продолжит усердно работать!

Цветок Прорыва Границ

— Старейшина У переродился и обладает исключительным зрением. Внезапно выбрав именно вас, младшая сестра, он может принести вам как удачу, так и беду, — многозначительно произнёс Ли Пин. — Лучше будьте осторожны, Фу Жо. Не дай бог он заподозрит что-то неладное. Мы ведь много лет дружим, и мне было бы больно видеть, как вы попадаете в беду.

Ли Пин делал вид, будто искренне заботится о ней, но на самом деле продолжал проверять Цю Цзичжи.

Если бы у неё действительно был какой-то ценный артефакт, при этих словах она бы сразу занервничала.

— Подозрения? Да я всего лишь хочу покинуть Отдел Десяти Смертей! В худшем случае Старейшина сделает мне выговор, и всё, — наивно ответила Цю Цзичжи. — Это… это ведь не повод для сурового наказания?

Ли Пин пристально посмотрел на неё несколько секунд, затем улыбнулся:

— А вот и повод может найтись. Будьте осторожнее, младшая сестра.

Цю Цзичжи лишь глуповато улыбнулась в ответ.

Ли Пин внимательно наблюдал за ней, но так и не заметил ничего подозрительного.

«Неужели она сама не знает, что у неё есть сокровище?» — нахмурился Ли Пин. Если это так, то дело становится сложнее.

— Старейшина Инь, Гу Фу Жо притворяется или действительно ничего не знает о своём артефакте? — спросил он. — Мы уже не раз её проверяли, но она ни разу не проговорилась.

— Оба варианта возможны, — ответил Старейшина Инь. Он тоже не мог разгадать эту девушку. — Когда доберёшься до пещеры У Юаня, больше не связывайся со мной. У Юань — переродившийся великий мастер, он может почувствовать моё присутствие.

— Хорошо, — быстро согласился Ли Пин. Он тоже боялся, что Старейшина Инь будет раскрыт.

Цю Хуайшо отозвал свою духовную сенсорику и стал ждать прихода Цю Цзичжи и Ли Пина.

Его интересовал фрагмент души того старика, что скрывался в теле Ли Пина. Когда-то обе стороны — даосская и демоническая — одновременно напали на него, и, скорее всего, эти старики тоже принимали участие в засаде.

Хотя Цю Хуайшо всегда действовал осторожно, тех, кто причинил ему зло, он предпочитал устранять, даже если риск составлял десять–двадцать процентов. Только полная гибель врагов гарантировала его безопасность.

К тому же, с этим фрагментом души в теле Ли Пина можно было справиться вообще без риска.

— Ученица Гу Фу Жо просит аудиенции у Старейшины У!

— Ли Пин просит аудиенции у Старейшины У!

Вскоре Цю Цзичжи и Ли Пин, о которых только что думал Цю Хуайшо, уже стояли у входа.

— Входите, — махнул рукой Цю Хуайшо и одним движением перенёс обоих внутрь.

«Вау! Это намного круче моего „Смещения Тени“!» — мысленно восхитилась Цю Цзичжи. «Не зря он такой древний старик — мастерство действительно не на словах!»

Однако, когда она подняла глаза и увидела настоящее лицо Старейшины У Юаня, её сердце дрогнуло.

«Ах ты…»

Этот Старейшина У Юань — воплощение самого понятия «недостижимый цветок». Хотя он выглядел юным, черты лица уже обрели чёткость, идеально подходя под образ юного героя из романтических фантазий. Даже если бы он немного изменился с возрастом, всё равно остался бы красивым.

Цю Цзичжи незаметно взглянула на него дважды, потом опустила глаза.

«Жаль, слишком молод. Хотя психологически он, конечно, совершеннолетний… Но телом-то всё равно ребёнок».

Она невольно задумалась: не слишком ли активна её любовная удача в последнее время? Сначала Святой Лекарь, теперь ещё и Старейшина У Юань — оба прямо в её эстетический вкус.

— Вы двое довольно интересны, — загадочно произнёс Цю Хуайшо. — Гу Фу Жо, останься. А вы, даос Ли, если не против, можете заглянуть в мой Зал Сокровищ и осмотреть артефакты.

В тот момент, когда взгляды Ли Пина и У Юаня встретились, в душе Ли Пина вспыхнул страх — казалось, будто все его тайны полностью раскрыты перед этим человеком.

— …Хорошо, — после паузы ответил Ли Пин, весь в холодном поту, и быстро поклонился, чтобы уйти.

Хотя он достиг стадии Пещерной Тайны, его духовная сенсорика не успевала за уровнем культивации.

И это логично: если бы его духовная сенсорика стала слишком сильной, фрагмент души в кольце не смог бы в нужный момент «собрать урожай».

Бедный Ли Пин, столько лет практиковавшийся в культивации, даже не замечал этого дисбаланса! Наверное, его давно одурачили, заставив поверить, что так и должно быть. Он даже не осознавал, что упустил последний шанс спасти себя.

Правда, Цю Хуайшо и не собирался его предупреждать.

В пещере остались только Цю Цзичжи и Цю Хуайшо.

Цю Цзичжи почувствовала лёгкую неловкость.

Они ведь почти не знакомы — о чём им вообще говорить?

— Ученица Гу Фу Жо считает за великую честь быть избранной вами, Старейшина У Юань. Но я слишком неопытна и боюсь не справиться с обязанностями при вас. Может, вы рассмотрите другого, более достойного ученика? — сказала она, хотя прекрасно понимала, что внешность Старейшины крайне обманчива. Ей гораздо больше нравилась её прежняя жизнь в Отделе Десяти Смертей. Какой смысл оставаться здесь?

— Я не думаю, что ты неопытна, — спокойно ответил Цю Хуайшо, наблюдая за её «спектаклем». — Оставаясь здесь, ты будешь получать самый высокий месячный оклад в Секте Люли, и все ученики будут смотреть на тебя с уважением. Разве это плохо?

«Плохо! Очень плохо!» — мысленно возмутилась Цю Цзичжи. «Я с таким трудом стала незаметной, а теперь снова стану мишенью для зависти всей секты!»

— Старейшина У, я действительно не годюсь для такой важной роли…

— Если выполнишь для меня одно поручение, сможешь уйти, — полушутливо сказал Цю Хуайшо, глядя ей в глаза.

«Ага!» — подумала Цю Цзичжи. «Ты, высокопоставленный Старейшина, впервые со мной встречаешься и уже просишь выполнить задание? Я что, глупая?»

— Ученица считает, что здесь вполне неплохо, — вслух ответила она. Такое задание явно не простое — может и жизни стоить. Лучше пока не искать новых путей побега.

Цю Хуайшо с удовлетворением посмотрел на неё.

«Отлично! Умница!»

Теперь Цю Цзичжи научилась быть осторожной. Значит, вряд ли она влюбится в этот его маскарадный образ.

— Раз ты решила остаться, начни с уборки, — сказал он. — Через несколько дней я отправлюсь навестить друга, и ты поедешь со мной.

— Да, Старейшина, — покорно кивнула Цю Цзичжи. Что ещё оставалось делать, если обстоятельства сильнее?

«Но этот Старейшина У с самого начала ведёт себя так, будто мы давние знакомые… Точно что-то замышляет! Надо быть настороже».

Как только Ли Пин вошёл в Зал Сокровищ, его разум прояснился под громким окриком Старейшины Инь.

— Старейшина Инь, что… что со мной случилось? — потряс головой Ли Пин, всё ещё чувствуя лёгкое головокружение.

— Ты попал под влияние его чар и потерял контроль над разумом, — мрачно ответил Старейшина Инь. — Этот У Юань несколько раз специально смотрел на кольцо. Похоже, он что-то заподозрил.

— Но он же даже не достиг стадии Постижения Тонкого! Как он мог почувствовать ваше присутствие? — недоумевал Ли Пин. Раньше они встречали мастеров стадии Постижения Тонкого, и те никогда не замечали Старейшину Инь. Поэтому Ли Пин и решил следовать за ним.

— Не знаю… Но мне показалось, что он мне знаком, — задумчиво сказал Старейшина Инь. — Если припомнить, это ощущение похоже на встречу с теми несколькими мастерами стадии Небожителя. Все они невероятно хитры и опасны.

Иногда Старейшина Инь задавался вопросом: далеко ли ему до уровня Небожителя? По хитрости и расчётливости он явно уступал тем старикам. Но тут же он отгонял сомнения: стоит лишь достичь стадии Небожителя, как увеличится и срок жизни, и тогда у него будет бесконечно времени на оттачивание своих методов. Рано или поздно он станет таким же, как они!

— Кстати, с Гу Фу Жо нужно решать вопрос быстрее. Раз он сумел точно вычислить её, значит, тоже знает о сокровище. Начинай действовать, — мягко, но настойчиво добавил Старейшина Инь.

Как только артефакт окажется в их руках, Ли Пин как носитель станет ненужным. Теперь, когда они проникли в Секту Люли, риск быть раскрытым возрастает — лучше зафиксировать прибыль и уйти.

— Я найду подходящий момент, — кивнул Ли Пин.

————————————————

— Хозяйка, хозяйка! Вы в порядке? — раздался голос Лун Ю. Он давно не выходил на связь, наверное, увлёкся основанием «Бесконечных Врат».

— Всё нормально, — ответила Цю Цзичжи, отойдя в укромное место. — Почему ты связался именно сейчас? Нашёл что-то важное?

— Хозяйка! Вы ведь просили меня разузнать о „Цветке Прорыва Границ“? Я создал Бесконечные Врата, принял множество учеников и уже получил кое-какие сведения! — взволнованно сообщил Лун Ю. — Искал повсюду, а оказалось — совсем рядом! Раньше мы с Би Куном безуспешно расспрашивали всех, а теперь, стоит основать секту — и информация сама нашлась! Вы, хозяйка, поистине провидица! Моя преданность вам безгранична, и восхищение…

Цю Цзичжи поспешила прервать поток лести:

— Главное — говори по делу.

Она точно не просила его искать Цветок Прорыва Границ. Значит, это поручение настоящего хозяина Лун Ю.

Цветок Прорыва Границ… Если не ошибается, это самая эффективная трава для перехода со стадии Постижения Тонкого на стадию Небожителя. Говорят, что использование этого цветка повышает шансы на прорыв на тридцать процентов. Поэтому он невероятно редок и ценен.

Если настоящий хозяин Лун Ю нуждается в этом цветке, значит, ещё десятки лет назад он уже был на грани прорыва. Возможно, сейчас он уже достиг стадии Небожителя.

Но старший брат говорил, что на всём свете может быть не более девяти Небожителей.

Неужели владелец ян-жемчужины — один из них?

— Цветок Прорыва Границ находится в ожерелье дочери главы Ваньфа Цзун, — кратко сообщил Лун Ю. — Когда она достигла совершеннолетия, получила в наследство от умершей матери это ожерелье. Оно выглядит обычным, но внутри скрывает участок духовной земли, где и растёт Цветок Прорыва Границ.

http://bllate.org/book/10685/958950