Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 34

Заказав еду на дом, Е Сяоди с покорной обречённостью вновь принялся убирать квартиру и заодно закинул в стиральную машину кучу одежды, накопившуюся ещё вчера.

Он и правда был самым лучшим младшим братом на свете.

Е Си серьёзно кивнул — так он мысленно подтверждал эту истину.

В школе Чу Чэн ежемесячно проводились контрольные. После каждой из них устраивали родительское собрание, чтобы обсудить с родителями успеваемость учеников и их общее состояние.

Поэтому даже такие бездельники, как Дин Хунсинь и его компания, воспринимали эти экзамены как нечто ужасающее: после каждого собрания их неизменно ждало «семейное трио» — отец, мать и ремень. В эти дни они ходили совершенно подавленные.

«Как вообще в мире могли придумать такие муки, как экзамены!» — возмущённо думали ребята.

Гу Яню же было проще простого. Во-первых, его родители не предъявляли особых требований к детям. Во-вторых, оба постоянно заняты на работе и почти никогда не могли прийти на собрания. Самому Гу Яню тоже было всё равно — он давно привык, что во время родительских собраний его место остаётся пустым.

Пока остальные усиленно зубрили перед экзаменами, надеясь хоть как-то спастись в последний момент, Гу Янь сидел с телефоном и посылал Е Чжао милые смайлики. С тех пор как он узнал, что девушки не могут устоять перед такими картинками и обязательно отвечают на подобные сообщения, он, ворча про себя, что такие рожицы совершенно не соответствуют статусу «молодого господина Гу», тем не менее усердно собирал в интернете всякие фото котиков и отправлял их Е Чжао.

Е Чжао просто выключила телефон и включила его снова только после окончания занятий.

Когда настал день экзамена, учителя велели ученикам вынести все учебники из парт, а также коробки с книгами — наружу, в коридор, а рюкзаки и прочие вещи положить на свободные места у доски. Только убедившись, что на рабочих местах не осталось ничего, связанного с учёбой, преподаватели наконец одобрительно кивнули.

Коробку Е Чжао тут же перехватил Гу Янь. То, что девушке пришлось бы с трудом тащить, юноша легко подхватил и унёс. Он поставил её рядом со своей коробкой и победно взглянул на Е Чжао — хвост у него, казалось, уже торчал до самого потолка.

— Возвращайтесь на свои места, скоро начнём писать, — напомнил учитель, взглянув на часы в классе.

Второй учитель тем временем пересчитывал экзаменационные листы, раскладывая их по количеству учеников в каждом ряду.

Из двух наблюдателей один был своим учителем-предметником, а второй — из другого класса.

Ученики вернулись на места, и вскоре прозвучало:

— Хотя я повторяю это каждый раз и вы, наверное, уже заслушались, всё же скажу ещё раз.

Наблюдатель строго произнёс:

— Не списывайте! Если вас поймают, результаты экзамена аннулируются, а вас объявят по всей школе. Кроме того, все электронные устройства должны быть убраны. Телефоны — выключены. Если я поймаю кого-то с включённым телефоном, это будет считаться списыванием.

Сказав это, он немного смягчился и добавил с улыбкой:

— Ладно, начинаем писать.

Е Чжао получила лист, переданный ей спереди, оставила себе один и передала остальные назад.

Она внимательно просмотрела задания и только потом начала писать.

Гу Янь несколько раз пристально вгляделся в свой вариант, но понял, что почти ничего не знает. Раздражённо он уже собрался смять листок и выбросить, но вдруг вспомнил слова одного из младших товарищей Е Си про «общие темы для разговора». Чёрт!

Юноша с ненавистью уставился на бланк, но в итоге всё же сдался и взялся за ручку.

«Общие темы, да? Учёба, экзамены… Для него, молодого господина Гу, это же пустяки! Неужели он не справится?»

Он писал так яростно, будто хотел проткнуть бумагу насквозь.

Вдруг что-то глухо ударилось у ног Е Чжао и, покатившись по инерции, остановилось неподалёку. Девушка, сосредоточенно выводившая ответы, слегка нахмурилась и опустила взгляд — у её ног лежал комок бумаги.

«А? Неужели кто-то пытается списать?»

Е Чжао подняла руку.

Увидев это, учитель немедленно подошёл и тихо спросил:

— Е Чжао, у вас что-то случилось?

Первая ученица школы была хорошо известна педагогам — даже учителя из других школ слышали о ней. Поэтому, когда она неожиданно подняла руку, преподаватель подумал, что с ней что-то не так.

Е Чжао указала на бумажный комок и тихо ответила:

— Этот комок внезапно упал мне под ноги.

— А? — лицо учителя стало суровым, взгляд — пронзительным. Он присел и поднял записку, стараясь не давать Е Чжао трогать её самой — таковы были правила школы, чтобы избежать недоразумений.

Развернув листок, он увидел мелкий шрифт с напечатанными формулами и определениями. Поскольку текст был распечатан, определить автора по почерку было невозможно.

В школе Чу Чэн давно не было случаев списывания — наказания за это были слишком строгими, и даже двоечники предпочитали зубрить в последнюю ночь, а не рисковать.

Учителя, конечно, не могли заподозрить Е Чжао — если бы она и вправду списывала, то каким чудом каждый раз становилась первой? Это значило бы, что преподаватели совсем ничего не замечают. Да и невозможно было бы получить такой высокий балл, просто переписывая формулы — задачи требовали глубокого понимания материала.

Ученики заметили происходящее и зашептались, переглядываясь с разными выражениями лиц.

Учитель попросил их успокоиться и продолжить писать.

[Хозяйка, записка прилетела с юго-востока], — сообщил системный голос. К сожалению, 007 мог определить лишь направление, но не конкретного нарушителя.

Юго-восток...

Е Чжао задумалась, но так и не смогла представить, кто осмелился на такой поступок. Школа ведь так строго относится к списыванию — кто же решился на такой риск?

После того как учитель вышел, ученики замолчали, но их лица выдавали тревогу и подозрения — многие косились по сторонам, пытаясь вычислить смельчака.

Больше ничего не произошло. После первой части экзамена школьники не могли удержаться и сразу заговорили о случившемся.

Лу Тинсюань, однако, поднял голову с лёгким недоумением и медленно перевёл взгляд на юго-восток.

Его глаза постепенно остановились на одном человеке, и взгляд стал острым.

Но прежде чем кто-либо успел что-то заметить, выражение его лица вновь стало прежним — спокойным и безмятежным.

Ю Цзюньвэнь весь вспотел от волнения. Вспомнив своё дерзкое действие, он почувствовал укол вины. Такое мог сделать далеко не каждый, и он попробовал всего раз — а Е Чжао сразу доложила учителю! И тот даже не усомнился в ней. Если так пойдёт и дальше, его точно раскроют. Надо прекращать.

Он огляделся — никто, похоже, не заметил его. Ю Цзюньвэнь перевёл дух и направился в туалет.

По коридору сновало много учеников. Он шёл, опустив голову, погружённый в свои мысли.

Мимо него неторопливо прошёл юноша с изысканными чертами лица и, не глядя, бросил на ходу:

— Лучше сам сознайся...

Ю Цзюньвэнь вздрогнул, словно услышал нечто невероятное. Он резко поднял голову, пытаясь найти того, кто это сказал, но в толпе уже не было и следа незнакомца.

«Сознаться? Но ведь я действовал так осторожно — никто не мог заметить!»

Он решил, что тот просто пытался его запугать, и хотя фраза его встревожила, всерьёз он её не воспринял. С подозрением войдя в туалет, он всё ещё думал об этом.

Лу Тинсюань тем временем вымыл руки, аккуратно вытер их полотенцем и неторопливо вышел из уборной. В этот момент он увидел, как Ю Цзюньвэнь с мрачным лицом направляется внутрь. Их взгляды встретились — в глазах Ю Цзюньвэня мелькнуло недоумение, будто он что-то заподозрил, но затем он быстро отвёл глаза и решительно шагнул вперёд.

Похоже, сознаваться он не собирался.

Значит, придётся применить другие методы.

Гу Янь стоял за пределами класса, холодно глядя в экран телефона. Проходящие мимо ученики сначала удивлялись, что кто-то осмеливается пользоваться телефоном прямо в школе, но, узнав в нём Гу Яня, тут же отводили глаза.

«Это же молодой господин Гу — ну конечно, он себе такое позволяет. Ведь он всегда поступает так, как хочет, и вряд ли станет соблюдать школьные правила».

В глазах Гу Яня мерцала ледяная ярость. Он спокойно произнёс в трубку:

— Сделай для меня одну вещь.

Телохранитель, получивший звонок от молодого господина, сначала вздрогнул, но тут же покорно записал всё, что тот велел, и начал готовиться к выполнению поручения.

Гу Янь положил трубку и перевёл взгляд на административный корпус — в этот момент Е Чжао как раз входила туда.

Происшествие на экзамене вызвало обеспокоенность у администрации. Хотя никто и не сомневался в честности Е Чжао, руководство всё же решило побеседовать с ней, чтобы выяснить, не заметила ли она чего-нибудь необычного. Однако Е Чжао писала, полностью погружённая в задания, и если бы записка не упала прямо к её ногам, она бы ничего не заметила.

Учителя убедились, что она действительно ничего не знает, успокоили её и попросили не переживать из-за этого случая, а лучше сосредоточиться на следующих экзаменах. После этого они отпустили её.

Когда Е Чжао возвращалась в класс, Гу Янь стоял у перил на улице. Проходя мимо, она услышала, как он тихо бросил:

— Дурочка.

[???] — 007 был озадачен. Разве это относилось к хозяйке? Он впервые слышал, чтобы кто-то назвал её глупой...

Е Чжао прошла мимо, будто не услышав, но внутри у неё остался вопрос.

«Что он имел в виду?»

Юноша сжал телефон, и его лицо стало мрачнее. Он не верил в случайность: как так получилось, что именно к ногам Е Чжао упала эта записка?

Выросший в богатой семье, Гу Янь с детства привык ко всевозможным интригам и заговорам. Если кто-то действительно настолько глуп, чтобы пытаться списать на месячной контрольной — ладно. Но если кто-то пытается оклеветать Е Чжао таким примитивным способом... Взгляд Гу Яня стал ледяным.

Тогда этот человек обязательно заплатит за свою дерзость.

Прозвенел звонок — начался второй экзамен. Ученики вернулись в классы.

На этот раз всё прошло спокойно, без происшествий.

*

*

*

— Я сделал всё, что мог, — сказал Ю Цзюньвэнь, заперев дверь своей комнаты и позвонив девушке. — Если продолжать так, меня точно заподозрят учителя.

— Твой метод настолько примитивен, что ты хочешь оклеветать кого-то? Неужели нельзя было придумать что-то поумнее? — насмешливо ответил женский голос, обычно звучавший мягко.

— А что мне ещё делать? — раздражённо прошипел он.

Девушка, погружённая в ревность, была совершенно неразумна. Она получила отказ от Гу Яня и теперь мстила ни в чём не повинной Е Чжао, потому что Гу Яня боялись, а Е Чжао — нет.

Ю Цзюньвэнь чуть с ума не сошёл. За что ему такое наказание? Эта девушка угрожала, что если он не поможет ей навредить Е Чжао, её отец сорвёт важный проект его родителей, и все их планы рухнут.

Он прекрасно понимал, насколько этот проект важен для семьи, поэтому чувство вины перед Е Чжао мелькнуло лишь на миг.

Придётся пожертвовать Е Чжао.

Шэнь Юнь вспомнила, как принесла Гу Яню любовное письмо, но в тот самый момент к ним подошла другая девушка — и Гу Янь полностью проигнорировал её, оставив в полном унижении. Ненависть в её глазах вспыхнула с новой силой.

Всю жизнь она получала всё, что хотела. И кто такая эта Е Чжао, чтобы соперничать с ней?

Девушка лёгким тоном добавила:

— Зачем кидать комок? Просто приклей записку к краю её парты — и всё.

http://bllate.org/book/10665/957553