Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 27

Ци Шэнь смотрел, как Гу Инь без умолку сыпала комплименты хакеру S. Её словоизвержение не останавливалось. Странно, но в душе Ци Шэня вдруг поднялась кислая зависть.

Ведь хакер S — это он сам, а он уже начал ревновать самого себя. Его палец дрогнул и отправил сообщение.

[Сяо Байлун]: Правда? Похоже, ты им очень восхищаешься?

[Инь-Инь-Инь]: Да, я действительно им восхищаюсь. В реальной жизни он наверняка замечательный человек.

Ци Шэнь опешил. Его рука замерла — он не знал, что ответить Гу Инь. Зависть усилилась: ему совсем не хотелось обсуждать с ней, какой «хакер S» замечательный.

[Инь-Инь-Инь]: Сяо Байлун, с тобой всё в порядке?

[Сяо Байлун]: Всё нормально. Главное, чтобы тебе было хорошо.

Эта фраза поставила точку в разговоре. Гу Инь почувствовала странность, но не стала углубляться в мысли — просто убрала телефон. Ведь иногда после беседы с Сяо Байлуном его настроение почему-то неизменно портилось.

Гу Инь решила, что, вероятно, у него просто нестабильное эмоциональное состояние.

Она вспомнила, что уже несколько дней не писала рецензий. Открыв Доубань, она обнаружила личное сообщение от Цзи Юаня: «Я — кинокритик Цзи Юань. Я создал чат для кинокритиков, где собираются люди, преданные кино. Мы делимся мнениями о фильмах. Не хочешь присоединиться?»

Цзи Юань, автор популярного Weibo-блога о кино, создал в Доубане чат для кинокритиков. Туда вошли такие известные рецензенты, как Ван Цзинь, У Инцин и другие, пользующиеся определённой славой в профессиональном кругу.

Участники обсуждают новинки проката, спорят о фильмах, иногда горячо расходятся во взглядах, но всех объединяет искренняя любовь к кино. Кроме того, они берут заказы на продвижение фильмов, чтобы укреплять собственную репутацию.

Также они высоко ценят тех, кто пишет качественные рецензии. Если кто-то находит талантливого критика, сразу приглашает его в этот чат.

Недавно рецензия Ши Инь на фильм «Остров-одиночка» вызвала широкий общественный резонанс. Все участники чата заинтересовались этим автором и захотели узнать его поближе. Поэтому Цзи Юань решил пригласить Ши Инь в группу.

Прочитав сообщение, Гу Инь вспомнила, что Цзи Юань ранее рекомендовал её рецензию на «Остров-одиночка» в своём Weibo.

Она понимала: хотя её уже пригласили в China Film Group, ей всё ещё нужно совершенствовать навыки анализа кино. Каждый смотрит на фильм под своим углом, и участие в таком чате поможет ей многому научиться.

Кроме того, если она хочет утвердиться в мире кинокритики, нельзя полагаться только на собственные силы. Без связей ни в одной сфере далеко не уйдёшь.

Поэтому Гу Инь написала Цзи Юаню: «Буду рада присоединиться к чату кинокритиков», — и приложила свой WeChat.

Через несколько минут она получила запрос на добавление в друзья, а сразу после этого её включили в группу.

[Инь-Инь-Инь] присоединилась к [чату «Кинематограф»]. Гу Инь сменила ник на [Ши Инь].

Цзи Юань: Добро пожаловать, Ши Инь!

Ван Цзинь: Я не ошибся?! Это та самая Ши Инь? Та, что написала рецензию на «Остров-одиночка»?

У Инцин: А какая ещё может быть Ши Инь? Добро пожаловать!

Су Хэ: Приветствуем Ши Инь!

……

Появление Ши Инь мгновенно оживило весь чат.

Автор примечания:

Мини-сценка

Ци Шэнь: Ты восхищаешься хакером S?

Гу Инь: Да, он действительно выдающийся человек.

Ци Шэнь: …

Что делать, если ревнуешь самого себя? Срочно нужен совет!

Благодарю «Всегда есть злодеи, желающие мне зла» и «Цинцин Цючэнь» за гранаты! Спасибо за питательную жидкость от «И Лянь», «Лу Лу», «Сяо Дай Мао», «Мэн Ци Лу», «Цинцин Цючэнь», «», «Цин Му» и «Тот, кто от природы мил, тот и есть настоящая милота»!

Сяосяо Сяо: Кто-нибудь уже успел посмотреть новинку?

Яньсэ: Пока нет, дел много. Но слышал, фильм отличный.

Жэму Му: У него высокий рейтинг! Несколько друзей уже сходили и все в восторге. Сама ещё не видела, но давайте сходим вместе!

Тайсюань: Кино интереснее смотреть компанией. Давайте укажем свои города — кто рядом, тот и сходит.

Рэцицюй: Москва. Кто со мной?

Фэньсэ Цзылоулань: Я тоже в Подмосковье, можно вместе.

Предложение по совместному просмотру встретили единодушно: кинокритикам казалось, что вместе смотреть фильм гораздо интереснее. В итоге собралось около десятка человек.

Жэму Му заметила, что Ши Инь молчит, и первой обратилась к ней.

Жэму Му: Ши Инь, Ши Инь, где ты находишься? Есть время сходить вместе?

Гу Инь как раз отдыхала от чтения и случайно заглянула в телефон — как раз вовремя, чтобы увидеть упоминание себя. Она пока не хотела раскрывать свою личность: если она пойдёт на встречу, все узнают, что она и есть Полумаска.

Прошлый скандал ещё не утих, и если сейчас всплывёт её истинная личность, это снова вызовет бурю в сети. Гу Инь не желала вновь оказываться в центре новой волны сплетен, поэтому решила сохранять инкогнито.

Подумав немного, она ответила Жэму Му: «Сейчас готовлюсь к экзаменам, свободного времени нет. Вам повеселиться!»

Объяснив причину отказа, она не ожидала, что участники чата начнут активно комментировать её статус студента.

Фэньсэ Цзылоулань: Ши Инь, ты ещё учишься?! После прочтения твоей рецензии я думала, ты уже пережила столько жизненного!

Тайсюань: Я давно забыл, что такое экзамены… Совсем не помню, как это. Сочувствую тебе.

Жэму Му: Жаль, придётся нам идти без тебя. Но в следующий раз обязательно получится!

Закончив обсуждение просмотра, участники чата продолжили переписку. Из их разговоров Гу Инь узнала подробности о киноблогах.

Кто-то упомянул, что после выхода фильма продюсерские компании обращаются к известным кинокритикам с просьбой написать рецензию и заплатить за продвижение. Эти критики публикуют положительные отзывы в своих киноблогах вместе с качественной статьёй.

Каждый уважаемый кинокритик имеет свою аудиторию. Фанаты доверяют рекомендациям своего кумира и часто идут в кино именно по его совету, что напрямую влияет на сборы. Такое сотрудничество выгодно обеим сторонам: репутация критика и фильма растёт одновременно.

Гу Инь заинтересовалась этой сферой. Она не собиралась навсегда оставаться просто кинокритиком — почти все рецензенты рано или поздно переходят к управлению собственным киноблогом.

Она решила некоторое время понаблюдать за чатом, чтобы понять, как правильно создать и развивать киноблог. Ведь от запуска до успешной работы требуется тщательная подготовка.

Тем временем последствия дела Линь Вань продолжались. После банкротства компании Сун Цин уволила всех сотрудников, многие остались без работы и возмущённо жаловались.

Сама Сун Цин завела компанию на путь гибели, но пострадали и другие. Ранее подавленные страхом перед её властью работники теперь один за другим выступали с обвинениями в её адрес.

Та, кого Сун Цин наняла как «писательницу-призрака» для ведения туристического дневника Линь Вань, рассказала, что изначально считала задание вполне обычным, но когда она усердно написала текст, Линь Вань презрительно отвергла его, назвав совершенно бесполезным.

Также выступил фотограф, снимавший для Линь Вань туристические фотосессии. Он заявил, что характер Линь Вань абсолютно не соответствует её интернет-имиджу нежной девушки. Во время съёмок она капризничала, требовала идеальных кадров, сделанных буквально за пару поз.

Подобных историй было множество — как говорится, «когда стена рушится, все бросаются камнями». В конце концов, даже соседка Линь Вань по комнате, Янь Мань, выступила с заявлением и принесла извинения Гу Инь.

— Мне нужно извиниться перед тобой за два случая. Первый — на школьном фестивале искусств. Линь Вань была недовольна, что ты затмила её сольный танец, и попросила меня специально столкнуться с тобой перед выходом на сцену, чтобы порвать тебе платье. Из-за моей ошибки Линь Вань сама не смогла выступить, и она влепила мне пощёчину.

— Второй случай произошёл в общежитии. Линь Вань заранее договорилась, чтобы все вышли из комнаты, оставив тебя одну, чтобы подбросить своё ожерелье в твой шкаф и обвинить тебя в краже денег. К счастью, ты сумела доказать свою невиновность.

Одна за другой всплывали компрометирующие детали, прямо указывая на дурной характер Линь Вань. Хотя скандал с помадой «Мэймэн» уже испортил ей репутацию, новые разоблачения окончательно вызвали всеобщее презрение.

Когда всё улеглось, Гу Инь снова стала ходить в университет. В первый день после возвращения её встречали с огромным энтузиазмом.

Едва она переступила порог вуза, к ней начали подходить однокурсники.

— Гу Инь, мы все на твоей стороне! Что бы ни случилось, мы всегда будем тебя поддерживать! — с решительным видом сжала кулак одна из её поклонниц.

— Гу Инь, держи новый чай со льдом! От него сразу настроение поднимается! — неожиданно вручили ей стаканчик.

От входа до аудитории Гу Инь собрала целую охапку угощений. Все думали, что она расстроена, и старались подбодрить её не только словами, но и делом.

Когда она добралась до первой парты, лицо её полностью закрывали пакеты и коробочки. Хоть и приятно чувствовать такую заботу, но ребята явно перестарались с энтузиазмом.

Как только она села, однокурсники, засияв глазами, тут же окружили её.

Все наперебой выражали сочувствие и поддержку. Но вдруг прозвенел звонок, и строгий преподаватель вошёл в аудиторию. Он кашлянул, и толпа мгновенно рассеялась по местам.

Этот преподаватель, господин Янь, славился своей суровостью и никогда не отклонялся от темы. Однако на этот раз он потратил целых пять минут, чтобы упомянуть ситуацию с Гу Инь.

— Недавно Гу Инь столкнулась с волнами слухов и сплетен, но я всегда верил: чистый остаётся чистым. Гу Инь не только прилежна в учёбе, но и безупречна в морали. Поэтому…

— Все должны брать с неё пример и не позволять трудностям сломить себя! На этом экзамене я жду от вас всех стопроцентных результатов!

Как и следовало ожидать, разговор господина Яня вновь свёлся к экзаменам. Под недовольными взглядами студентов он начал лекцию.

Когда пара закончилась и преподаватель вышел, однокурсники снова окружили Гу Инь, рассказывая последние новости о Линь Вань. С тех пор как всплыли все подробности, Линь Вань больше не появлялась в университете. Многие, купившие помаду «Мэймэн», караулили у её комнаты в общежитии, но она так и не вернулась.

Один из студентов сообщил правду: Линь Вань исключили из университета. Гу Инь узнала об этом лишь сейчас, но это её уже не касалось. Линь Вань сама совершила ошибки — ей и нести за них ответственность.

После занятий Сюй Янь пришла за Гу Инь из соседней аудитории и повела её к общежитию. У подъезда стоял чёрный седан — Гу Инь узнала машину семьи Линь Вань.

Из здания постоянно выносили вещи и загружали в багажник. Похоже, Линь Вань действительно исключили. Гу Инь больше никогда не увидит её в университете.

http://bllate.org/book/10654/956446