Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 18

После трёх рецензий, опубликованных на Доубане, писательское мастерство Гу Инь заметно возросло: она стала увереннее управлять композицией текста в целом. Её цель — стать ведущим сценаристом Китая и в конечном счёте пробиться в Голливуд. Однако одного лишь написания рецензий явно недостаточно для достижения этой цели.

Гу Инь хотела понять, действительно ли благодаря «Волшебному перу» и собственным усилиям ей удалось улучшить способность управлять повествованием.

Чтобы проверить результаты своих занятий, она решила отправить рукопись в печатный журнал. Выбор пал на издание «Цинъя».

«Цинъя» — известный молодёжный литературный журнал в Китае, славящийся разнообразием жанров и глубиной смыслов. Он чрезвычайно популярен среди подростков и молодёжи.

Настоящую всенациональную известность журналу принёс не только высокий уровень публикуемых материалов, но и ежегодный конкурс молодых литераторов «Новая концепция».

Этот конкурс проходит в несколько этапов отбора и вручает призы в различных возрастных категориях — первые, вторые и третьи места. Благодаря ему в литературное сообщество влились десятки талантливых новичков.

Самые яркие современные молодые писатели начинали именно с этого конкурса.

Если рукопись Гу Инь получит одобрение редакторов и читателей журнала, это станет доказательством того, что её текст не только полон глубоких смыслов, но и обладает высокой читабельностью. Именно к этому она и стремилась в своём творчестве.

Гу Инь выбрала псевдоним — Гу Янь.

Через несколько дней редактор журнала «Цинъя» Цянь Чжао просматривала стопку присланных со всей страны рукописей. Она быстро пробегала глазами одну за другой уже несколько часов подряд, но ни одна из них так и не смогла привлечь её внимание.

Когда она добралась до последней, её взгляд вдруг остановился. Рука, прежде лежавшая под подбородком, опустилась. Её захватила история, написанная Гу Янь.

Уже с первых строк было ясно: автор обладает мощной литературной техникой. Простой рассказ сумел подняться до уровня настоящей литературы.

Рассказ «Старое обещание» постоянно менял повествовательные приёмы, но при этом оставался удивительно лёгким для восприятия. В финале Гу Янь оставила намеренную недосказанность, и каждый, прочитавший рассказ, испытывал чувство незавершённости.

Закончив чтение, Цянь Чжао машинально перевернула ещё несколько страниц, но дальше текста не было. Рассказ был настолько хорош, что после него осталось странное ощущение пустоты — она полностью погрузилась в этот мир и не могла вырваться.

Любой опытный редактор знает: по-настоящему сильный рассказ не нуждается в искусственных поворотах сюжета. «Старое обещание» внешне казалось простым, но в нём были моменты, которые незаметно задевали самые сокровенные струны души читателя.

Вот это и есть настоящий потенциал!

Цянь Чжао даже подумала, что за всю свою карьеру редактора не видела лучшей рукописи!

Она встала со стула, не скрывая волнения, и обратилась к коллегам в офисе:

— Я нашла лучшую статью этого месяца!

Цянь Чжао передала им рукопись Гу Янь, и те начали передавать её друг другу.

Прочитав, все пришли к единому мнению:

— Как только этот рассказ опубликуют, он обязательно станет хитом!

— Это самый оригинальный и многообещающий рассказ из всех, что я читал в этом жанре!

— Автор явно очень силен — детали описаны с невероятной тонкостью!

— Гу Янь — настоящая находка! Уверен, она легко справится и с другими жанрами!

Рукопись поместили на первую позицию в номере. После верстки и окончательной корректуры материал отправили в типографию. Поскольку «Цинъя» выходил раз в полмесяца, печать шла в ускоренном темпе.

Так первая публикация Гу Инь появилась в одном из самых известных литературных журналов страны.

Как только тираж был готов, грузовики с журналами отправились по всей стране. Экземпляры развезли по книжным магазинам и киоскам. Тот выпуск «Цинъя», где первой шла «Старое обещание» Гу Янь, одновременно поступил в продажу повсюду!

***

Школа Симин — провинциальная старшая школа с отличной репутацией. Ученики одиннадцатого класса находились под колоссальным давлением, ведь впереди их ждал важнейший экзамен — вступительные испытания в университет.

В таких условиях особенно важно иметь выход для снятия стресса. Иначе постоянное напряжение может просто сломать старшеклассников.

Тан Сяоюэ — ученица одиннадцатого класса школы Симин. Для учителей и родителей она — образцовая девочка. Но чужие ожидания давили на неё, словно камень на груди. Со временем дышать становилось всё труднее.

Из-за этого в последний год школы у неё даже появилось отвращение к учёбе, но признаться в этом родителям она не решалась.

Родители щедро выдавали ей карманные деньги, но только при условии, что она будет покупать учебники и сборники задач. В определённом возрасте дети часто делают всё наоборот тому, чего от них требуют взрослые.

Поэтому Тан Сяоюэ формально купила пару учебных пособий, а остальные деньги потратила на разную «бесполезную» литературу — сама не знала, что именно берёт.

Все эти книги она тайно прятала под кроватью — как немой протест против родительского контроля. Среди них был и молодёжный журнал «Цинъя», который пользовался большой популярностью среди старшеклассников. Иногда Тан Сяоюэ листала его.

Когда вышел новый номер «Цинъя», любительница собирать книги сразу же после уроков отправилась в ближайший книжный.

Журнал лежал на верхней полке у входа. Тан Сяоюэ взяла его, но домой не пошла — дома родители непременно заставили бы её сесть за гору нерешённых заданий.

Чтобы выиграть немного времени, она позвонила родителям и сказала, что задержится в магазине. Услышав, что дочь хочет «побольше поучиться», родители обрадовались и без колебаний согласились.

В магазине уже зажгли свет. Тан Сяоюэ, пользуясь освещением, раскрыла «Цинъя».

Первая статья называлась «Старое обещание» — рассказ об обещании.

Тан Сяоюэ стояла у стеллажа и дочитала его до конца. Сначала ей показалось, что это обычная история, но она продолжала читать — и не могла оторваться.

Обещание — это клятва, но оно всегда остаётся чем-то неуловимым. Автор использовал маленькое обещание как нить, чтобы раскрыть целый рассказ. Повествование казалось простым, но задевало за живое.

Дочитав до последней страницы, Тан Сяоюэ не поверила, что всё закончилось. Она перечитывала рассказ снова и снова, пока не запомнила имя автора — Гу Янь.

Хотя «Старое обещание» рассказывало всего лишь об одном обещании, Тан Сяоюэ увидела в нём своё отражение. ЕГЭ был своего рода обещанием, данным учителям и родителям.

Она хотела выполнить его, но на пути постоянно возникали препятствия, грозившие сорвать договорённость.

Однако это также было обещание, данное ею самой себе. Неужели из-за тревог и страха она откажется от него и продолжит молчать о своих переживаниях?

Прочитав «Старое обещание», Тан Сяоюэ словно прозрела. Она решила: как только вернётся домой, сразу всё расскажет родителям и выскажет всё, что накопилось внутри.

Она боялась, что родители её отругают, но случилось совсем наоборот.

Самое страшное, чего она опасалась, не произошло. Родителям важнее всего было её внутреннее состояние.

После откровенного разговора они по-прежнему заботились о ней, но сняли часть давления. В результате Тан Сяоюэ вошла в идеальное состояние для учёбы.

Она принесла «Цинъя» в класс, и одноклассники стали передавать «Старое обещание» по кругу.

Те, кто прочитал рассказ, почувствовали, как их тревожное настроение успокоилось. Все решили приложить усилия ради собственных обещаний.

Этот выпуск «Цинъя» разошёлся мгновенно. Люди в магазинах спрашивали, не завезли ли свежий номер.

Редакция получала звонки от книготорговцев со всей страны с просьбой прислать дополнительные экземпляры. Впервые за историю журнала пришлось делать допечатку.

Дополнительный тираж срочно напечатали и развезли по магазинам — и снова всё раскупили за несколько дней.

Вскоре редакция столкнулась с новой проблемой: почтовые ящики лопались от писем!

Большинство из них было адресовано Гу Янь.

Редакция немедленно связалась с автором, узнала точный адрес Гу Инь и отправила ей все письма.

Когда Гу Инь получила несколько огромных коробок с почтой, она была в шоке — не ожидала такого количества! Пришлось освободить целую комнату, чтобы всё разместить.

Среди отправителей была и Тан Сяоюэ. Несмотря на загруженность подготовкой к экзаменам, она нашла время написать письмо. Гу Янь изменила её отношение к последнему году школы и, возможно, даже к будущему.

Так автор с псевдонимом Гу Янь стал знаменитостью в литературных кругах Китая.

***

Цзи Юань — основатель популярного микроблога с рецензиями на фильмы и один из самых известных кинокритиков страны. У него в вейбо несколько миллионов подписчиков, которые доверяют его мнению.

Каждый раз, когда Цзи Юань публикует рецензию на фильм, это вызывает бурные обсуждения и повышает интерес к картине.

Цзи Юань начинал на Доубане, когда там ещё мало кто писал рецензии. Он был одним из первых, кто начал делиться своими мыслями о кино на этой платформе.

Благодаря уникальному взгляду на кинематограф его тексты всегда находили отклик у читателей. Постепенно он набрал аудиторию и приобрёл преданных поклонников. Позже, когда его популярность выросла, он создал собственный микроблог с рецензиями.

Со временем у блога появилась большая постоянная аудитория, и Цзи Юань начал сотрудничать с кинокомпаниями. Поскольку его оценки всегда объективны, положительный отзыв гарантированно увеличивал число зрителей.

Многие студии сами обращались к нему, надеясь повысить узнаваемость своих фильмов.

Но Цзи Юань никогда не шёл против совести и не продвигал откровенно коммерческие, бездушные проекты. Он считал своим долгом быть честным перед подписчиками.

Изначально он создал блог, чтобы рекомендовать действительно хорошие фильмы. Он искренне любил кино и не хотел, чтобы достойные картины оставались незамеченными. Иногда им просто не хватало одного толчка.

За все эти годы его принципы не изменились.

Кроме того, Цзи Юань высоко ценил тех, кто умел глубоко анализировать фильмы. Такие люди способны по-настоящему проникнуть в суть кинокартины и раскрыть её философские слои.

Их рецензии получались искренними и помогали находить качественные фильмы. Такие авторы, как и хорошие фильмы, встречаются редко, поэтому, если Цзи Юань находил выдающуюся работу, он с радостью делился ею в своём микроблоге.

Раз в несколько недель он заходил на Доубань в поисках интересных рецензий. Недавно он наткнулся на отзыв о фильме «Остров-одиночка».

С первых строк ему показалось, что автор пишет исключительно гладко и легко. Чем дальше он читал, тем больше восхищался литературным мастерством: несколькими штрихами автор сумел воссоздать кинокадры.

Одиночество — неотъемлемая часть человеческой природы. Оно живёт в каждом из нас и неизбежно. Фильм показывает, как герои, охваченные одиночеством, ищут самих себя. Автор передал это с такой силой, что хочется дочитать до конца.

Закончив, Цзи Юань ещё долго оставался под впечатлением от мира, созданного автором. Его охватило чувство тоскливой безысходности.

Он посмотрел имя автора — Ши Инь.

Имя, которого он раньше не встречал. Совершенный новичок в мире кинокритики.

http://bllate.org/book/10654/956437