Готовый перевод After the Green Tea Villain Was Found / После того как злодейку типа «зелёный чай» нашли: Глава 1

Название: После того как на злодейку-манкетку нагрянули в гости

Категория: Женский роман

Книга: После того как на злодейку-манкетку нагрянули в гости

Автор: Цзяотан Найхуанбао

Аннотация:

Раньше Цзян Инъин считала, что худшее, что могло с ней случиться в жизни, — это попасть внутрь романа и оказаться привязанной к системе злодея. Ей пришлось выполнять её указания и быть образцовой коварной манкеткой.

Теперь же она поняла: несчастья не имеют предела.

Система злодея когда-то утешала её: стоит лишь честно отработать до самого финала — и она получит свободу вместе с новой личностью.

Дождавшись долгожданного конца, она радостно «умерла», обрела новую личность… и с ужасом обнаружила: её новое лицо оказалось точной копией прежнего.

Какая забавная случайность.

Цзян Инъин прикинула:

Пятнадцать лет назад она сказала нынешнему Первому цитристу Девяти провинций: «Если бы не ради нот, я бы и слова с тобой не перемолвила!»

Тринадцать лет назад она заявила будущему Королю демонов: «Жаль, что не успела продать тебя, раз уж ты такой редкий феникс».

Десять лет назад она собственноручно сбросила младшего ученика брата в бездонную пропасть, после чего тот окончательно очерствел и стал Повелителем Царства Мёртвых.

Семь лет назад она подсыпала яд в чай любимого наставника. Тот едва выжил, но в итоге постиг путь бесстрастия и стал Первым мастером Девяти провинций.

Пять лет назад, когда главный герой оригинального романа был при смерти, она холодно произнесла: «Я всегда использовала тебя», — и добила его ещё одним ударом меча… Сейчас он возглавляет Союз Девяти провинций.

...

Цзян Инъин: Похоже, всех великих мастеров Дао я когда-то обидела… И теперь все они меня ищут.

В определённом смысле, этот роман можно также назвать «Как злодейка-манкетка стала белой луной в сердцах всех».

...

[Руководство для чтения]

HE, 1v1.

Главная героиня начинает в адских условиях, но сумеет перевернуть ситуацию и станет первой белой луной Девяти провинций.

Героиня не слаба — ни в каком смысле.

Никаких невинных страдальцев среди второстепенных мужских персонажей.

Однострочное описание: Настал мой черёд совершить невозможное.

Основная идея: Делай добро — получишь награду.

Теги: перерождение, сладкий роман, восточная фэнтези.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Инъин; второстепенные персонажи — Бай Ли, Хуа Жун, Юй Цзысюй, Наньгун Юй, Сяо Чжао.

Лунный свет, словно водная гладь, омыл горы, покрыв деревья тонким серебристым сиянием. Хотя зима ещё не наступила, всё вокруг казалось пронизанным холодной пустотой.

Вокруг царила полная тишина. Даже обычно шумные цикады замолкли, и слышалось лишь собственное дыхание.

Цзян Инъин пряталась в узкой пещере. Лицо её побледнело, а маленькие пальцы судорожно сжимали край одежды, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

Это место некогда было глухой деревушкой на окраине Третьей провинции. Её жители — простые смертные, не владевшие искусством культивации, — каждый день вставали с восходом солнца и ложились спать с его заходом.

Они были трудолюбивы, добродушны и не интересовались делами мира, живя в этом уединённом уголке из поколения в поколение.

«Просто райский уголок», — искренне восхитилась Цзян Инъин, когда только сюда прибежала.

Прошло уже целых пять лет с тех пор, как система покинула её разум и даровала свободу.

Мечта о путешествии по Девяти провинциям так и не сбылась: из-за того что её лицо осталось прежним, Цзян Инъин либо скрывалась, либо бежала — постоянно находилась в бегах.

Она уже подумывала, что наконец нашла убежище, но внезапно столкнулась с тем, кого меньше всего хотела видеть… или, вернее, с одним из таких людей.

Цзян Инъин обычно ложилась спать поздно, а сегодня луна светила особенно ярко. Она невольно подняла глаза к небу.

И сразу заметила проблему: в облаках смутно маячил силуэт в зеленовато-голубом одеянии.

Ночью не было ни ветра, ни лишних звёзд. Фигура застыла в небесах неподвижно, словно вечный снежный покров на вершине горы.

Холодок пробежал по спине. Цзян Инъин даже не стала собирать вещи — бросилась бежать вглубь гор.

Причина была очевидна: человек над головой слишком напоминал её седьмого старшего брата по школе — Бай Ли.

Бай Ли прекрасно владел цитрой, но был молчалив и избегал общения. В клане Цяньсюань он считался почти незаметным существом.

В оригинальном романе злодейка Цзян Инъин однажды узнала: у старшего брата хранились давно утерянные ноты «Юйэ». Она намеренно приблизилась к нему. Бай Ли подумал, что встретил родственную душу, но стоило ученице заполучить ноты — как она тут же отвернулась.

Цзян Инъин вспомнила ту сцену: она одной рукой сжимала ноты, другой уперлась в бок и громко, чётко произнесла строчку, заданную системой:

— Если бы не ради этих нот, я бы и слова с тобой не сказала! Такой слабый в культивации, что только и умеешь, что играть на цитре. Ты даже не достоин называться моим старшим братом!

...Честно говоря, звучало это очень дерзко.

Бай Ли стал первым, кто увидел истинное лицо злодейки. Однако он и до этого был немногословен и слегка замкнут. После этого случая он серьёзно заболел и совсем перестал общаться с людьми, так и не раскрыв никому подлых поступков своей сестры.

Через десять лет уединённой практики Бай Ли достиг просветления через музыку и создал партитуру «Цзянсин», которая вошла в историю как один из двух величайших музыкальных шедевров Девяти провинций наряду с «Юйэ».

Его музыка на поле боя становилась острым клинком: враги исчезали в прах, пока он спокойно играл.

Представив, как её собственная голова превращается в пыль, Цзян Инъин резко тряхнула головой и прошептала молитву: пусть старший брат Бай просто пролетает мимо.

Пещера была слишком тесной. Она провела рукой по волосам, смахивая камешки, и подняла взгляд.

Прямо перед ней — пара холодных глаз.

Цзян Инъин: «...»

Прошло десять минут, а они всё так же стояли, не шевелясь, глядя друг на друга. Атмосфера становилась всё более странной.

Если бы у Цзян Инъин ещё работал мозг, она бы подумала цитатой известного режиссёра: «Десять минут назад я встретила его и подумала, что это начало истории. Оказалось — конец».

Бай Ли оставался таким же молчаливым, как и пятнадцать лет назад.

На нём был длинный халат цвета небесной бирюзы, по краям которого серебряными нитями были вышиты облака. Его взгляд был спокоен, словно прозрачное озеро: хоть и видно дно, но невозможно определить глубину.

Цзян Инъин устала стоять в одной позе, ноги онемели, и она незаметно сменила положение.

— Цзян Ваньюй.

Мелодичный мужской голос прозвучал у неё в ушах. Она вздрогнула, будто снова оказалась в клане Цяньсюань восемнадцать лет назад.

Ваньюй — это было её литературное имя.

Тогда, выполняя указания системы, она приближалась к седьмому старшему брату. Казалось, его глаза видели только цитру.

Целыми месяцами она весело сновала по горе Сюаньинь, пытаясь привлечь внимание, но тот был погружён в игру и не замечал её. Лишь изредка его взгляд падал на неё — настороженный и робкий, словно у лесного оленёнка.

Когда она уже почти решила, что старший брат немой, и принесла целую стопку бумаги с чернилами, чтобы общаться письменно, Бай Ли наконец произнёс первую фразу за последние полгода:

— Цзян Ваньюй.

Казалось, эти слова исчерпали весь его запас речи. Он неловко провёл пальцами по струнам, извлекая несколько хаотичных, но звонких нот.

Как тогда ответила она? Цзян Инъин задумалась и машинально продолжила:

— Ваньюй — моё литературное имя. Зовут меня Цзян Инъин. Так формально обращаться — неудобно. Почему бы тебе не звать меня просто Инъин?

...Простите, сорвалось само собой. Осознав свою оплошность, Цзян Инъин мысленно свернула пальцы ног от стыда и с решимостью обречённой посмотрела на юношу в бирюзовом.

Бай Ли медленно вытянул руку из широкого рукава. Рука была белоснежной, с чётко очерченными суставами.

А в голове Цзян Инъин уже рисовалась картина, как эта рука сворачивает ей шею. Снаружи она сохраняла хладнокровие, но внутри — полный хаос.

— Подожди! — закричала она, зажмурившись и решив сделать последнюю попытку. — У меня есть причины!

Ожидаемая боль так и не наступила. Цзян Инъин осторожно приоткрыла один глаз и увидела нечто потрясающее.

Бай Ли протянул ей ладонь, обращённую вверх.

— Пойдём домой, Цзян Ваньюй.

Цзян Инъин позволила Бай Ли взять её за руку. Пейзаж вокруг стремительно мелькал, и она пыталась определить направление. Скорее всего, он вёз её в Беспечный дворец.

Нынешний Бай Ли уже не тот молчаливый юноша, что играл в одиночестве на горе Сюаньинь. Как Первый цитрист Девяти провинций, он построил собственную резиденцию и обрёл множество преданных последователей.

Люди восхищались его талантом и красотой, хвалили за безупречную честь, называли его партитуру «Цзянсин» величайшей в мире, а многие следовали за ним, покорённые его чистым Дао.

Иногда, говоря о Бай Ли, добавляли:

— Этот цитрист прекрасен во всём. Как же так получилось, что у него такая сестра?

— Да уж, клан Цяньсюань опозорился, раз в нём появилась такая демоница!

— Не называйте её демоницей — она и рядом не стоит с настоящими демонами! Вспомните Хуа Жуна — того чуть не довела до смерти.

— Верно! Говорят, она даже отравила собственного наставника!

— Ужас просто! Как зовут эту женщину? Впредь буду обходить стороной.

— Кажется… Цзян что-то там?

...

— Цзян Ваньюй, — голос Бай Ли прозвучал будто издалека. — С тобой всё в порядке?

Цзян Инъин побледнела. Прежнее тело злодейки обладало отличными врождёнными данными, но послепродажное обслуживание системы оказалось ужасающим. Нынешнее тело — ниже среднего уровня. Из-за плохих задатков и отсутствия ресурсов ей понадобилось целых пять лет, чтобы едва достичь стадии основания.

Маленький практикующий, которого несут со скоростью великого мастера, — чудо, что её духовный алтарь не рассыпался от ветра.

Она знала: украсть ноты было неправильно. Ещё хуже — причинить боль седьмому старшему брату ради выполнения заданий.

Правда, сразу после сдачи задания она тайком переписала ноты и оставила копию у входа на гору Сюаньинь… Увидел ли Бай Ли их за десять лет затворничества?

Теперь он так быстро несёт её… Неужели решил не убивать сразу, а мучить понемногу?.. Цзян Инъин отчаянно пыталась удержать духовный алтарь, одновременно метаясь в мыслях.

Внезапно давление вокруг ослабло. Тёплая энергия ци просочилась в её тело через ладонь, бережно поддержав колеблющийся духовный алтарь.

Они продолжали лететь, но теперь Цзян Инъин чувствовала себя так, будто шла по ровной земле.

Она не удержалась и бросила взгляд на Бай Ли.

Тот, почувствовав её взгляд, слегка повернул голову и, будто долго колеблясь, спросил:

— Почему твоё тело стало таким, Цзян Ваньюй?

Голос Бай Ли прозвучал ровно, без эмоций, словно простое констатирование факта. Но Цзян Инъин, прожившая с ним почти три года, удивилась: в этих словах прозвучала… забота.

Да, именно забота. Осознав это, она мысленно извинилась: «Прости, седьмой старший брат! Я знаю, ты самый добрый и великодушный человек на свете. Не стоило мне думать плохо о тебе, представлять, будто ты хочешь убить меня ветром!»

Внезапно ей в голову пришла мысль. Хотя она давно в этом мире, помнила из своего прежнего мира: в современных романах злодеям всегда дают вескую причину для злобы.

Чистые злодеи уже не в моде. Сейчас популярны те, у кого есть трагическая история, и которых даже можно реабилитировать… Она читала немало таких книг, где злодеи в итоге становились хорошими.

«Жаль, что в этом мире все подлости совершила Цзян Ваньюй, даже не объяснив, почему пошла по пути зла», — с грустью подумала она.

Нет, подожди! Есть готовое объяснение. Она вдруг вспомнила и засияла от радости.

Можно сказать правду: её контролировала система!

Это ведь правда! Она помнила: когда ей особенно не хотелось выполнять задание, система сама брала управление её телом, превращая её в послушного робота.

— Старший брат Бай, — с серьёзным видом начала она, хотя внутри уже торжествовала, — мне нужно тебе кое-что рассказать.

http://bllate.org/book/10633/954869