Готовый перевод The Green Tea Villain Is Spoiled by Favor / Избалованный злодей-лицемер: Глава 22

Голос системы вдруг стал осторожным:

— Либо заставить отравленного влюбиться в того, кто наложил гу. Тогда мужской и женский гу исчезнут в любви друг к другу, и яд сам рассеется.

— Хозяйка, взгляни-ка на золотую нить у себя на запястье — не исчезла ли она?

Линь Сюйчжу откинул рукав. Золотые точки на запястье, ранее соединившиеся в полукруглую нить, теперь почти полностью побледнели — следов золотой линии едва можно было различить.

Запрет Золотого шёлкового любовного гу был снят.

В глазах Линя Сюйчжу мелькнули тени. Он резко поднялся.

Сжав «Линъюнь», он срубил ветвь и перегородил ею вход в пещеру, а сам, оттолкнувшись ногами, бросился в дождевую завесу.

Ливень хлестал нещадно, превратив дорогу в грязь. Каждый проходящий оставлял глубокие следы, но их тотчас стирало водой.

Ученики долины Сюйхуай рубили кусты вокруг, выслеживая Сун Мяомяо и Линя Сюйчжу.

Внезапно из-за деревьев выскочила тень. Меч сверкнул так стремительно, что никто не успел среагировать. За несколько ударов он перерезал сонные артерии нескольким противникам. Тела рухнули в грязь на горной тропе; кровь, не успевшая впитаться в почву, размывалась дождём, оставляя после себя бледно-розовые лужи.

— Я ещё не собирался с вами расправляться, а вы сами полезли под нож.

Цзинь Бухуань, сидевший на дереве и восстанавливающий силы, открыл глаза и свысока произнёс:

— У неё началось отравление? Наконец-то поняла, что стоит обменять клинок «Линъюнь» на противоядие?

Он покачал головой и фыркнул:

— Юноша, зачем так упрямо служить вашему главе? Убей её — и ты прославишься на весь Поднебесный!

Линь Сюйчжу прищурился и в следующее мгновение метнул меч прямо в ветку, на которой сидел Цзинь Бухуань. Громкий треск — и всё дерево рухнуло наземь.

Цзинь Бухуань взмыл в воздух, но Линь Сюйчжу не дал ему ни секунды на реакцию. Его клинок вспорол одежду Цзиня, но вошёл лишь на три цуня в плоть — будто издеваясь над ним.

Цзинь Бухуань стиснул зубы:

— Ты ищешь смерти!

Из его рукава вылетели золотые иглы. Но именно этого и ждал Линь Сюйчжу. Его меч с резким свистом рассёк воздух, раздробив все иглы, которые тут же вонзились прямо в глаза Цзиню Бухуаню.

Тот закричал от боли и рухнул на колени. «Линъюнь» прорезал дождевую завесу и лег на его горло.

— «Песнь журавлей»! Ты владеешь «Песнью журавлей»?! Кто ты такой?!

Линь Сюйчжу слегка приподнял уголки губ. Если бы Цзинь Бухуань сейчас мог видеть, он бы понял: взгляд Линя — как на мёртвого.

«Песнь журавлей» передавалась только по прямой линии клана Лу Мин. Будучи «младшим сыном» Линя Хунъюя, он не имел права изучать этот стиль.

Но с тех пор как он освоил свиток «Бамбука» из «Трёх друзей зимы», любое боевое искусство давалось ему намного легче обычного человека. Ему даже не требовалась внутренняя техника «Песни журавлей» — достаточно было пару раз увидеть, как этим стилем машет глупец Линь Шу Хуай, чтобы полностью усвоить его.

Правда, все, кто знал, что он тоже владеет этим стилем, уже давно были мертвы.

Клинок «Линъюнь» чуть сместился и вонзился в плечо Цзиня Бухуаня.

Линь Сюйчжу холодно произнёс:

— Противоядие.

Цзинь Бухуань выплюнул кровавую пену и, скрежеща зубами, вытащил из-за пазухи пузырёк:

— Держи… держи.

Линь Сюйчжу высыпал одну пилюлю и заставил Цзиня проглотить её. Убедившись, что чёрная кровь из глаз постепенно становится алой, он спрятал пузырёк.

Однако он не убрал меч.

Ливень постепенно стих — пришёл так же быстро, как и начался. Цзинь Бухуань, промокший до нитки, дрожал всем телом от холода.

— Противоядие я тебе отдал. Отпусти меня, и я клянусь — ни слова о сегодняшнем не просочится наружу…

— Я могу отпустить тебя, — бесстрастно приблизился Линь Сюйчжу. — Скажи мне: как снять Золотой шёлковый любовный гу?

Цзинь Бухуань замер:

— Ты имеешь в виду… первый гу южных пограничных земель, Золотой шёлковый любовный гу?

— Именно.

Цзинь Бухуань сглотнул комок в горле:

— Отпусти меня, и через три дня я пришлю тебе способ снятия гу.

Линь Сюйчжу презрительно усмехнулся. Клинок в плече Цзиня резко провернулся.

— Ты не в том положении, чтобы торговаться.

Цзинь Бухуань схватился за лезвие. Боль скрутила ему все внутренности. Он недооценил этого юношу: тот выглядел совсем юным, но действовал с жестокостью и расчётливостью, заставляя страдать самым простым способом.

— Раз… раз это любовный гу, то и снимается он через любовь! Либо жизнью за жизнь ради любви, либо смертью ради возрождения в любви! Только истинное чувство даёт шанс на спасение, иначе — превратишься в марионетку и умрёшь!

Слова Цзиня подтвердили систему. Линь Сюйчжу взглянул на своё запястье — выражение его лица стало странным.

Он действительно влюбился в Сун Мяомяо. В самом деле влюбился.

— Я сказал всё, что знал… Отпусти меня… — дрожа, прошептал Цзинь Бухуань. Он напряг слух, пытаясь уловить движение Линя, и вдруг резко отпрыгнул, выхватив меч. Золотые иглы, словно дождь, полетели в слегка задумавшегося Линя Сюйчжу.

Цзинь Бухуань рванул бежать, но Линь Сюйчжу отбил все иглы и одним взмахом рассёк горло противника. Кровь хлынула фонтаном.

Линь Сюйчжу поднял меч и дважды провёл лезвием по спине Цзиня, счищая кровь.

Не задерживаясь, он быстро вернулся в пещеру, где оставил Сун Мяомяо. Та была бледна как смерть, лоб покрывали холодные капли пота. Он прикоснулся к её лбу — кожа горела.

В глазах Линя потемнело. Он осмотрел рану на её плече. Золотая игла с ядом глубоко вошла в плоть; теперь всё плечо почернело. Линь Сюйчжу влил ей в рот противоядие и направил внутреннюю энергию в рану, чтобы вытолкнуть иглу наружу.

Но рана была слишком мала — отравленная кровь не выходила.

Линь Сюйчжу поднял Сун Мяомяо, усадил её, оперев на своё плечо, сорвал лист и быстро провёл им по её плечу. Сун Мяомяо дернулась от боли, но Линь Сюйчжу придержал её за запястье и наклонился, высасывая яд из раны.

Сладковатый привкус смешался с кровью. Взгляд Линя потемнел, и перед глазами снова всплыла та самая яркая полоса прогресса.

Сердце кольнуло болью. Он резко прикусил плечо Сун Мяомяо.

— Больно…

Сун Мяомяо поморщилась. Линь Сюйчжу вытер уголок рта, стёр чёрную кровь и холодно бросил:

— Ещё чувствуешь боль?

Сун Мяомяо, конечно, не ответила.

Дождь прекратился, и первые лучи солнца пробились сквозь тучи, освещая лицо Сун Мяомяо. Её ресницы дрогнули, словно крылья бабочки в солнечном свете. Она медленно открыла глаза, но яркий свет резанул по зрачкам, и она снова зажмурилась, прежде чем осторожно распахнуть их вновь.

— Ты очнулась, — раздался рядом голос Сусуна. Его пальцы замелькали перед её глазами. — Видишь?

Сун Мяомяо схватила руку Линя Сюйчжу и, приподняв глаза, мягко улыбнулась. От движения боль пронзила всё тело, особенно плечо — оно онемело и ныло.

Она приподняла одежду, чтобы осмотреть рану. Игла уже была извлечена, но поверх старой раны красовался чёткий след укуса.

Сун Мяомяо замерла, долго глядя на этот след, а потом перевела взгляд на Линя Сюйчжу:

— Это… ты укусил?

Сусун опустил ресницы, уши слегка покраснели:

— Игла была отравлена. Вчера я высасывал яд… Но яд оказался таким сильным, что я на миг потерял рассудок…

Линь Сюйчжу медленно сжал пальцы и тихо спросил:

— Ты злишься?

— Да нет… — Сун Мяомяо почесала затылок, чувствуя неловкость. Но, увидев, как Сусун опустил глаза и сжал губы, она поняла: она ведёт себя чересчур требовательно.

Ведь Сусун — такой чистый и праведный юноша! Ради её спасения он нарушил даже запрет на близость между мужчиной и женщиной. А она ведёт себя так, будто собирается его отчитать… Как же он, наверное, расстроился!

Сун Мяомяо тут же нежно обняла Линя Сюйчжу:

— Не думай лишнего, я не злюсь.

— А Сюй, спасибо, что спас меня.

Линь Сюйчжу прислонился к Сун Мяомяо. Его глаза, ещё недавно потухшие, вдруг вспыхнули глубоким светом.

Он слегка улыбнулся и крепче прижал её к себе.

— Почему они всё ещё не вернулись? — Цянь Сяоюй выглянул из входа в каменный лабиринт. Его одежда была в чёрных и белых пятнах, порвана в нескольких местах.

По пути их настиг ураганный ливень, и змей упал. Они еле доползли обратно. Му Жунцзин и Линь Шу Ин выглядели не лучше — их змей упал ещё дальше, поэтому они вернулись на добрую четверть часа позже.

Тем временем небо уже посветлело. Безоблачное утро, мокрая дорога постепенно сохла под солнцем. Пепел на алтаре осыпался, благовонная палочка почти догорела.

Время подходило к концу.

— Если они не успеют вернуться вовремя…

— Испытание будет аннулировано, — спокойно произнёс Цяньцю Уфэн.

Остальные участники зашептались. В глазах Линя Шу Ина мелькнуло что-то. Лица Цянь Сяоюя и других стали ещё тревожнее — они то и дело оборачивались, высматривая дорогу.

Внезапно Цянь Сяоюй оживился:

— Идут! Идут они!

На краю горной тропы показались две фигуры. Юноша с мечом за спиной и девушка с большим клинком в руке шагали рядом, один шаг — один удар.

— Что случилось? Вы что, сражались? — Гуань Янь и Ло Юань бросились навстречу.

Сун Мяомяо лишь коротко бросила:

— Сначала пройдём.

Последний уголёк палочки упал в курильницу. Цяньцю Уфэн запустил сигнальный огонь — испытание окончено.

— Поистине герои рождаются среди юных! — громко рассмеялся Цяньцю Уфэн. — Клинок «Линъюнь» нашёл своего истинного владельца. Поместье Цяньцюй устроит пир в честь всех вас!

Выражения собравшихся разнились. Никто не ожидал, что «Линъюнь» достанется не кому-то из пяти великих сект, а двум никому не известным юношам.

Сун Мяомяо не обращала внимания на чужие мысли. Она смотрела на Линя Сюйчжу и сияла от радости.

Они победили! По-настоящему победили! Вдруг все её раны перестали болеть.

Солнечный свет отразился в её чёрных глазах, словно искры на водной глади. Линь Сюйчжу замер, заворожённый этим взглядом.

[Поздравляем, хозяин! Задание выполнено. Награда: +10 очков Небесной Судьбы. Всего набрано: 40. Продолжайте в том же духе — скоро вы сможете изменить свою судьбу и обрести новую жизнь!]

Линь Сюйчжу не слушал систему. Увидев, как Сун Мяомяо радостно смеётся, он тоже почувствовал, как в глазах теплеет.

Цяньцю Уфэн перевёл взгляд и вдруг стал серьёзным:

— Перед началом испытания я чётко заявил: для воина главное — честь. Кто посмеет убивать других ради победы нечестными методами, того я немедленно лишу боевых искусств и изгоню из поместья. Я держу слово.

Он взмахнул рукавом:

— Приведите их сюда.

Те, кто упал с железной верёвки, оказались живы. Двух участников, пытавшихся убить других, стащили за руки и привели перед Цяньцю Уфэном. Тот лично лишил их боевых искусств и приказал выгнать из поместья.

Сун Мяомяо оглядела толпу — Хуа Фу и других из Секты Ухуа нигде не было. Возможно, они ушли, поняв, что клинок им не достанется, или испугались последствий.

— Почтенный старейшина, подождите! — окликнула она Цяньцю Уфэна. — По пути нас атаковали. Эти люди действовали слаженно: использовали зажигательные стрелы и ядовитые средства. Их методы были крайне коварны.

Цяньцю Уфэн разгневался:

— Кто они?

— Нынешний глава долины Сюйхуай — Цзинь Бухуань.

Гуань Янь вздрогнул и сжал кулаки под рукавами.

— Как такое возможно?

Кто-то в толпе возразил:

— Глава Цзинь — человек великодушный и бескорыстный! Врач спасает жизни, как он может быть злодеем?

Цяньцю Уфэн не отверг это сразу, а лишь нахмурился:

— Ты уверена?

— Если не верите, загляните в западный лес, — сказала Сун Мяомяо. — Там они устроили засаду. Следы должны остаться.

Цяньцю Уфэн немедленно отправил людей в лес. Однако он не ожидал, что его ученики вернутся с телом самого Цзиня Бухуаня.

— Что удалось выяснить?

Тела Цзиня Бухуаня и двадцати его учеников выложили в главном зале. Цяньцю Ицзянь осмотрел каждое и сделал два вывода:

— Они погибли не от рук одного человека. Эти несколько убиты стрелами — значит, оборонялись, и, судя по всему, нападавший использовал клинок. А вот эти и сам Цзинь Бухуань убиты одним и тем же мечником — одним ударом по горлу.

— И ещё… — Цяньцю Ицзянь оттянул ворот рубашки Цзиня. — Он получил два тяжёлых удара. Первый — мощный удар клинка, внутренние повреждения серьёзные, но рана от клинка перекрыта второй раной. Кроме золотых игл в глазах, смертельным стал удар, нанесённый особым стилем.

— Этот стиль… — Цяньцю Уфэн опешил. — Это же «Песнь журавлей»!

— Неужели…

Цяньцю Уфэн и Цяньцю Ицзянь переглянулись и замолчали.

Если смерть главы долины Сюйхуай связана с одним из пяти великих кланов — кланом Лу Мин, — то это уже не дело поместья Цяньцюй.

Цяньцю Уфэн не хотел ввязываться в разборки великих сект.

Но то, что люди из долины Сюйхуай вторглись в его поместье и убивали безнаказанно, — это долг, который нельзя оставить без ответа.

— Позовите госпожу Му и остальных, — приказал Цяньцю Уфэн. — Мне нужно с ними поговорить.

http://bllate.org/book/10630/954680