Готовый перевод Scandal Lover / Возлюбленный из скандала: Глава 11

Он неторопливо выдвинул офисное кресло, расслабленно откинулся на спинку и машинально сорвал листок с блокнота, лежавшего рядом. Вытащил гелевую ручку и ловко закрутил её между пальцами.

Затем поставил ручку на бумагу и написал:

— День открытых дверей перенесли на три дня раньше.

— Отбился от одной волны журналистов развлекательных изданий.

— Впрочем, эти журналисты вскоре вернулись снова, так что считаем два раза.

— Подумал ещё: ведь обычно вы, звёзды, перед публичными заявлениями обращаетесь в отдел по связям с общественностью за текстом? А тут я всё импровизировал на ходу — это тоже надо учесть отдельно.

Цинь Юйцзюэ и Хэ Хуайцин выглядели совершенно невозмутимо, как и помощник Чэнь, который явно привык ко всему подобному. Даже охранники, наблюдавшие за происходящим со стороны, не проявили ни малейшего удивления поведением своего босса.

Только Тан Сяотан прижала ладонь к груди и, не веря своим ушам, почти беззвучно прошептала Хэ Хуайцину:

— Он что, такой расчётливый?

— Привыкнешь, — спокойно ответил тот.

Се Яньчи бросил взгляд в сторону Тан Сяотан и лениво приподнял уголок губ:

— Я слышал.

Тан Сяотан замолчала.

— За неуважительные высказывания в адрес парня своей босс-леди полагается штраф, — продолжил Се Яньчи.

Цинь Юйцзюэ мгновенно сдалась без боя:

— Господин Се, назовите сумму.

— Дайте подумать…

Се Яньчи покрутил ручку, задумался на мгновение, а затем медленно произнёс:

— Пусть будет восемьдесят тысяч.

— «Пусть будет»?! — переспросила Тан Сяотан, изменив интонацию.

— У нас нет возражений, — быстро вмешалась Хэ Хуайцин и перехватила инициативу. — Господин Се, вы хотите внести это в договор или предпочитаете сразу получить полную сумму? Для нас оба варианта приемлемы.

Для неё было очевидно: обычные расходы на решение подобного инцидента с участием Цинь Юйцзюэ обошлись бы гораздо дороже восьмидесяти тысяч. Очевидно, Се Яньчи назвал цену с запасом — она была даже ниже рыночной.

Поэтому Хэ Хуайцин хотела как можно скорее закрепить соглашение, пока второй молодой господин Се не одумался и не решил повысить расценки.

Се Яньчи приподнял ресницы и взглянул на неё, после чего тихо рассмеялся, будто прочитав все её мысли до последней детали.

Однако он ничего не сказал, лишь небрежно бросил ручку на стол, лениво оперся подбородком на ладонь и зевнул:

— У меня через минуту пресс-конференция. Раз вопрос решён, Чэнь, проводи их.

Помощник Чэнь кивнул и вежливо направился к выходу, чтобы сопроводить гостей.

Но Цинь Юйцзюэ не двинулась следом сразу.

Остановившись у двери, она внезапно развернулась и вернулась обратно:

— Господин Се, вы забыли учесть ещё один пункт.

Се Яньчи поднял глаза:

— Какой?

Цинь Юйцзюэ сжала губы, затем указала пальцем на тыльную сторону собственной кисти — точнее, на место, где у Се Яньчи остался лёгкий синяк от микрофона.

Се Яньчи взглянул на свою руку и усмехнулся:

— Ты внимательная.

— Так что…

— Не надо, — перебил он её, всё так же беззаботно улыбаясь.

Он выпрямился и легко щёлкнул её по лбу указательным пальцем, в голосе зазвучала лёгкая насмешка:

— Подарок тебе.

*

Вернувшись в служебный автомобиль, Тан Сяотан всё ещё не могла прийти в себя от случившегося. Она горячо схватила Цинь Юйцзюэ за руку и затараторила:

— Слушай, мне кажется, между тобой и вторым молодым господином Се что-то есть! Он ведь реально тебя прикрыл перед журналистами, хоть и взял деньги! Ты просто не слышала, как он говорил — если бы я была на твоём месте, точно бы растаяла!

— Деньги — это просто предлог, чтобы сохранить мужское достоинство. Мужчины вроде него…

— Сяотан, — холодно оборвала Хэ Хуайцин, уже пристёгивая ремень безопасности.

Тан Сяотан мгновенно замолкла, будто выключили рубильник.

— Юйцзюэ, надеюсь, ты понимаешь: не стоит тратить на Се Яньчи лишние чувства, — продолжила Хэ Хуайцин, не оборачиваясь. Её голос стал заметно холоднее. — Это чисто деловые отношения. Кто первый начнёт строить иллюзии — тот сразу окажется в проигрыше. Да и Се Яньчи совсем не такой, как те новички, которых я тебе раньше подбирала. Ты его никак не сможешь контролировать — наоборот, он держит тебя в железной хватке.

— И таких мужчин как раз меньше всего стоит доверять. Перед журналистами он сыпет красивыми словами, играет роль влюблённого, но кто знает, серьёзно ли он к тебе относится на самом деле? Лучше искать себе кого-нибудь простого и надёжного…

— Хэ-цзе, — Цинь Юйцзюэ провела рукой по переносице и спокойно сказала: — Я всё это понимаю.

Хэ Хуайцин кивнула:

— Тогда хорошо.

Цинь Юйцзюэ открыла телефон и проверила форумы с «Вэйбо».

Работая в медиа, она отлично знала, как максимально эффективно раскрутить событие.

Журналисты, конечно, не стали сразу выкладывать видео с ответом Се Яньчи. Сначала они создали фоновую волну на форумах.

Практически сразу после инцидента на одном из крупных форумов появился пост:

[Съел огромный арбуз!! Те, кто вчера писал посты про артистку с инициалом «Ц», скоро получат официальные иски от юристов??]

Автор поста (аноним): Инсайдеры сообщают, что вчерашняя артистка, которую весь интернет разрывал на части, давно состоит в отношениях с одним влиятельным человеком — и это настоящая пара. Слухи о том, что они очень близки и любят друг друга, подтверждаются.

Подсказка: ключевые слова — «топовый геймер» и «красавец индустрии».

В комментариях пользователи быстро сузили круг подозреваемых:

— «Гейминг» и «красавец» — сразу вспоминается только господин Се… Но не может быть! Если даже Чжоу такой не подходит, то Се Яньчи точно не станет связываться с ней.

— Тошнит. Неужели Цинь Юйцзюэ уже не может самостоятельно передвигаться? Обязательно должна втереться в круг богачей? Наверное, решила, что Се Яньчи никогда не реагирует на слухи, поэтому спокойно использует его для пиара и отмывки репутации. Тошнит, тошнит, тошнит.

— Без доказательств — прочь. Оставьте моего мужа в покое. Выпускник топового вуза и владелец состояния — не чета каким-то безымянным звёздочкам. Продолжайте клеветать — и получите встречный иск. Ваше имя рядом с его — уже грязь.

Однако, едва комментарии в теме начали склоняться полностью в пользу опровержения, в «Вэйбо» стремительно взлетел в топ-10 новый хештег.

Всего за полчаса он получил метку «горячий» и уверенно двигался к первой позиции.

#СеЯньчиЦиньЮйцзюэ#

Первым в этом топике появилось видео от известного развлекательного аккаунта. На записи был целиком запечатлён эпизод в кулуарах пресс-конференции.

[Честно говоря, эти двое реально вместе? Мне даже понравилась эта пара: звезда + миллиардер. Такая откровенная защита — чертовски мило. А если сравнить с вчерашними слухами… то вообще смешно. Похоже, Цинь Юйцзюэ вовсе не нуждается в том, чтобы стучаться в чьи-то двери.]

Автор добавил примечание:

—

Из-за того, что слово «любовники» не соответствует правилам платформы, название книги возвращено к оригиналу.

В этой главе красные конверты раздаёт обманутая до последнего юаня Цинь Юйцзюэ.

Начиная с завтрашнего дня обновления будут выходить ровно в полночь.

Один камень — тысячи волн.

В отличие от двух неясных фотографий, появившихся на форуме накануне вечером, это видео стало настоящим алмазным молотом.

Едва ролик выложили, пользователи заметили: автор вчерашнего поста с обвинениями в адрес Цинь Юйцзюэ сам запросил удаление своей темы.

А на официальной странице журнала «HE» исчез комментарий, где ещё вчера с вызовом отвечали фолловерам: «Мы выбираем артистов не по их подходящему образу, а по их профессиональной этике».

Хештег стремительно набирал популярность и вскоре занял первое место в трендах.

— Смешно смотреть, как вчерашний автор и журнал «HE» тихо удаляют посты. Просто боитесь влиятельного человека? Это же прямое доказательство клеветы! Неудивительно, что компания Цинь Юйцзюэ молчала — наблюдать, как противники беснуются, слишком приятно.

— Ставьте лайк, если не писали гадостей про Цинь Юйцзюэ. Сейчас фанаты глотают информацию, не думая: две ничего не значащие фотки — и уже «доказательство»? Внимательно посмотрите на скриншоты вчерашнего поста — половина комментариев явно от команды Сюэ Наньинь. Зачем её жалеть? Ведь именно она отобрала обложку у Цинь Юйцзюэ!

За одну ночь интернет словно поменял состав пользователей. Те, кто ещё вчера единодушно требовал «уйти из индустрии», внезапно исчезли.

Конечно, остались и критики, и насмешки, особенно после вмешательства фанатов Сюэ Наньинь:

— …Уже начали отбеливаться? Разве это не подтверждает, что Цинь Юйцзюэ содержанка? Просто теперь у неё более богатый покровитель? Не уважаю таких, кто ищет лёгкие пути вместо того, чтобы нормально сниматься. Возможно, она уже давно стучалась в дверь этого влиятельного человека, раз не пошла к тому господину Чжоу.

— Не упоминайте Сюэ Наньинь. Она усердно работает на съёмочной площадке и не лезет в объятия спонсоров. Она ничего не знает о сложных связях Цинь Юйцзюэ и лишь добропорядочно выручала журнал, заменив Цинь Юйцзюэ на обложке.

После вмешательства команды Сюэ Наньинь негативные комментарии и фейковые аккаунты начали доминировать в обсуждениях. Через два часа половину топика заполонили типовые сообщения:

— Значит, у Цинь Юйцзюэ почти нет работ, зато покровители — выбор отменный?

— Презираю содержанок. Не смейте сравнивать Сюэ Наньинь с ней — она этого не заслуживает.

Тан Сяотан весь день сидела с телефоном, злилась и с раздражением хрустела чипсами:

— Сяо Юй-цзе, почему наша компания до сих пор не выступила с официальным заявлением и не начала контроль комментариев?

— Хэ-цзе же вернулась в офис? — Цинь Юйцзюэ только что сняла макияж и неторопливо наносила увлажняющий крем. — Наверное, сейчас совещаются: стоит ли тратить большие деньги на мой пиар.

Цинь Юйцзюэ познакомилась с Хэ Хуайцином ещё в университете.

Их взгляды на жизнь совпадали, да и Хэ Хуайцин, хоть и был начинающим менеджером, отлично справлялся со своими обязанностями.

Поэтому после выпуска Цинь Юйцзюэ без колебаний отказалась от предложений крупных агентств и подписала контракт именно с ним. Однако по сути их агентство находилось лишь на среднем уровне в индустрии, и среди их артистов было мало действительно известных имён, поэтому решения принимались особенно осторожно.

— Почему так? — Тан Сяотан была новичком и работала с Цинь Юйцзюэ всего два месяца, поэтому многого не понимала. — Ведь второй молодой господин Се публично заявил о вас перед всеми! Почему компания всё ещё не вмешивается?

Цинь Юйцзюэ усмехнулась:

— Слово «покровитель» сильно вредит репутации артиста. Компания вмешается, только если общественность поверит, что у нас нормальные романтические отношения. Но в нынешней ситуации это маловероятно.

Тан Сяотан сразу сникла. Она опустила голову, немного посмотрела в телефон, но не вынесла потока оскорблений и грубостей, а потом спросила:

— Почему у тебя такое спокойное отношение? Мне за тебя злость берёт!

Цинь Юйцзюэ замерла на мгновение, опустила глаза, долго молчала, а затем тихо рассмеялась:

— Раньше мне действительно было не всё равно.

— А?

— Но потом поняла…

Цинь Юйцзюэ подошла к Тан Сяотан, вытащила у неё из рук чипс и легко щёлкнула по лбу:

— Если я буду обращать внимание на них, то даже перекусить спокойно не смогу.

Тан Сяотан потерла лоб и кивнула, будто что-то поняла. Она снова опустила глаза на телефон, чтобы проверить комментарии.

И в этот самый момент в тренды ворвался ещё один хештег.

#ОтветСеЯньчи#

*

Как и ожидалось, едва пресс-конференция закончилась и Се Яньчи направился к подземной парковке, чтобы сесть в машину, его окружили папарацци, которые заранее затаились у выхода.

— Господин Се, вы видели посты в «Вэйбо»? Прокомментируйте, пожалуйста: какие у вас отношения с госпожой Цинь?

— Планируете ли вы и госпожа Цинь совместное будущее?

Се Яньчи прислонился к стене у лифта и зевнул, лениво ожидая, пока охрана разгонит толпу и расчистит ему дорогу.

Когда журналистов наконец оттеснили в стороны, он выпрямился и, не отводя взгляда, направился к машине.

Именно в этот момент раздался резкий, громкий голос, задавший прямой и жёсткий вопрос:

http://bllate.org/book/10625/954261