Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 38

Вэй Сучэнь выбрал именно это место, вероятно, чтобы вспомнить прошлое.

Только для него самого то прошлое, возможно, было прекрасным, а для Жуань Вэньжоу — временем глупости.

Что до У-гэ, то Жуань Вэньжоу сочувствовала ему: он так и не сумел разглядеть истинную суть Вэй Сучэня.

Симпатию к У-гэ она испытывала потому, что после того, как Вэй Сучэнь начал встречаться с Жуань Мяо и перешёл в компанию «Синьюэ Энтертейнмент», У-гэ отказался последовать за ним и прямо сказал, что у Вэй Сучэня нет сердца.

Подойдя к ресторану горячего горшка, Жуань Вэньжоу сразу увидела стоявшего у входа У-гэ, обливающегося потом от жары. Она тяжело вздохнула и направилась к нему.

Первые его слова были:

— Вэньжоу, я снова взял под крыло артиста.

Жуань Вэньжоу удивилась:

— Опять нового артиста?

— Да. Просто… прошло уже столько времени, а мне кажется, мы с Сучэнем так и не стали по-настоящему близки, — с горечью усмехнулся У-гэ. — Ты не подумаешь, что я просто ищу оправдание? Что на самом деле я просто вижу: Вэй Сучэнь скоро падёт, и поэтому беру нового артиста?

Бедный У-гэ.

Жуань Вэньжоу мягко улыбнулась:

— Нет, конечно. Если бы Вэй Сучэнь действительно хотел с тобой сблизиться, ты бы сейчас не делал такого выбора. Я знаю: ты человек, для которого важны верность и дружба.

Услышав это, У-гэ вытер слезы рукавом и поблагодарил её. Затем он сказал:

— Нового артиста трудно вести… Мне пора. Поговори с ним сама.

Жуань Вэньжоу не стала его удерживать, но протянула визитку:

— Если понадобится помощь, звони мне. Или, если захочешь, можешь прийти к нам в компанию.

У-гэ проводил взглядом Жуань Вэньжоу, пока она не скрылась внутри ресторана, и лишь тогда посмотрел на визитку в руке. От изумления он лишился дара речи.

«Акционер „Синьюэ Энтертейнмент“ Жуань Вэньжоу»?

Визитка была изготовлена компанией «Синьюэ». Жуань Сюань изначально хотел указать на ней «агент», но решил, что «акционер» произведёт более сильное впечатление и поможет Вэньжоу в переговорах.

У-гэ долго смотрел на карточку, прежде чем пробормотать себе под нос:

— Жуань Вэньжоу… она… она акционер «Синьюэ Энтертейнмент»?!

Он знал Жуань Вэньжоу столько же лет, сколько и Вэй Сучэня. Всё это время она казалась ему обычной девушкой из простой семьи. Позже, когда она стала агентом, он подумал, что это просто работа. Но никогда не предполагал, что она — одна из владельцев компании!

«Синьюэ Энтертейнмент» принадлежит семье Жуань… А фамилия Жуань Вэньжоу — Жуань!

У-гэ не мог поверить своим глазам. Он достал телефон, чтобы позвонить Вэй Сучэню, но передумал и, стиснув зубы, спрятал аппарат обратно в карман.

Между ним и Вэй Сучэнем всё кончено. Сегодня он помог Вэй Сучэню организовать эту встречу — и теперь они квиты. То, что Жуань Вэньжоу раскрыла ему свою настоящую роль, означает, что доверяет ему. А значит, он не имеет права рассказывать об этом Вэй Сучэню.

Автор говорит читателям:

Лу Цзычжуань: Стану идеальным мужчиной для Жуань Жуань~\(≧▽≦)/~

Целую! До завтра~

Альбом вот-вот должен был выйти, и Вэй Сучэнь чувствовал себя крайне неуверенно. Раскаяние, тревога и прочие эмоции измотали его до крайности. Чтобы его не узнали, он даже в частном кабинете надел маску и длинные рукава, полностью закрывшись от посторонних глаз. Жуань Вэньжоу, войдя в кабинет, едва узнала его — настолько он изменился.

В горшке уже бурлил ароматный бульон, но Жуань Вэньжоу казалось, что этот горячий горшок ничем не примечателен.

Официант принёс заказанные блюда и вышел, плотно закрыв за собой дверь. Лишь тогда Вэй Сучэнь снял маску и посмотрел на Жуань Вэньжоу.

— Ты уже всё знаешь, да?

— Узнать что? — спросила она.

Вэй Сучэнь промолчал.

Жуань Вэньжоу, уже включившая диктофон, усмехнулась про себя: «Какой осторожный… Похоже, сегодняшний ужин станет окончательной точкой».

— Вэньжоу, я люблю тебя. Даже если сначала всё начиналось по другим причинам, позже я действительно полюбил тебя, — Вэй Сучэнь смотрел на неё с восхищением, заворожённый её красотой.

Жуань Вэньжоу презрительно скривила губы и холодно бросила:

— Ты вообще достоин этого?

Эти три слова словно нож вонзились в сердце Вэй Сучэня. Он потянулся, чтобы схватить её за рукав, но она увернулась. Тогда он опустился на одно колено и умоляюще воззрился на неё:

— Не надо так… Я знаю, что ошибся. Я уже разорвал с ней все связи. Давай вернёмся вместе. С сегодняшнего дня я буду делать всё, что ты захочешь. Ведь ты же любишь меня!

Он по-прежнему был уверен: раз раньше Жуань Вэньжоу так хорошо к нему относилась, значит, не могла перестать любить в одночасье.

Жуань Вэньжоу почувствовала скуку. Она выключила диктофон, поднялась и, глядя прямо в глаза Вэй Сучэню, чётко произнесла:

— Я когда-то любила тебя. Возможно, ты что-то напутал. Знаешь, что такое юношеское увлечение?

— Ты даже признать, что любила меня, отказываешься? — с болью в голосе спросил Вэй Сучэнь.

— Ха! Вэй Сучэнь, всё, что я могу дать, я могу и отнять. Это — мой личный расчёт с самой собой. А тебе я ничего не должна объяснять, — спокойно сказала Жуань Вэньжоу. — С сегодняшнего дня между нами больше ничего нет.

Она вышла из кабинета. Вэй Сучэнь, забыв про маску, бросился вслед за ней. Его тут же узнали фанаты и начали просить автографы и фото. Вэй Сучэнь остался на месте, глядя, как Жуань Вэньжоу уходит всё дальше и дальше.

Всё пошло не так, как он ожидал. Он думал, стоит только извиниться — и Вэньжоу снова будет с ним. Ведь она же так его любила!

Накануне выхода альбома Хань Хао снова позвонил Жуань Вэньжоу.

— Госпожа Жуань, насчёт того дуэта… — он всё ещё пытался помочь Вэй Сучэню.

Жуань Вэньжоу ответила:

— Извините, номер, по которому вы звоните, временно недоступен.

Хань Хао скривился. Ладно, пусть сами разбираются. Он и сам уже не понимал, кто здесь прав, а кто виноват.

Сначала Вэй Сучэнь попросил его помочь, и Хань Хао предложил ему записать дуэт с Сяосяо. Вэй Сучэнь согласился, зная, что Сяосяо — артистка Жуань Вэньжоу. А теперь… Теперь все понимали: как только альбом выйдет, популярность Вэй Сучэня рухнет, а Сяосяо взлетит на вершину славы, поправ ногу на его падении.

В день выхода альбома Жуань Вэньжоу велела Сяосяо опубликовать пост в соцсетях. После этого они стали ждать официального релиза и начала продвижения песни в чартах.

Жуань Вэньжоу хотела дожидаться дома, но передумала и отправилась в апартаменты «Синьюэ Энтертейнмент», чтобы встретить релиз вместе с Сяосяо. С ними была и Юй Юй.

Они включили компьютер и сели перед экраном, готовясь отсчитывать последние секунды.

От десяти до одного… Жуань Вэньжоу кликнула кнопку воспроизведения — и раздался голос Сяосяо.

— Я думаю, смогу продолжать стараться, — сказала Сяосяо.

— Как же красиво! — восхитилась Юй Юй.

— У Сяосяо потрясающий голос, — добавила Жуань Вэньжоу.

В тот же момент весь интернет услышал новую песню Сяосяо. Она доказала всем: это настоящее мгновенное восхождение к славе.

#Голос_ангела#

Пользователь «Острый картофельный порошок»: Офигеть! Так вот какой настоящий талант у Сяосяо!

Пользователь «Кисло-сладкий картофель»: Этот голос… даже просто говоря, она вызывает восхищение!

Пользователь «Картофельные чипсы»: Ха-ха-ха! После этого вряд ли кто-то захочет петь дуэтом с Сяосяо.

Пользователь «Лапша с бычьими сухожилиями»: Вы имеете в виду Вэй Сучэня? Я был его фанатом, но после их дуэта хочу посоветовать ему лучше сниматься в кино.

Фан-клуб Вэй Сучэня: Сучэнь развивается и в музыке, и в кино!

Пользователь «Пельмени с яйцом»: То есть он лучший актёр среди певцов и лучший певец среди актёров? Ха-ха-ха!

Пользователь «Обожаю Вэй Сучэня»: Мне нравится Вэй Сучэнь, но голос Сяосяо покорил меня. Всё равно останусь его фанатом — внешность у него идеальная.

Фан-клуб Сяосяо: Сяосяо — лучшая!

Из-за шума вокруг Сяосяо в сети стало очень оживлённо. Однако Сяосяо опубликовала всего один пост: «Моя агент — самая красивая». Комментарии под её постом были запрещены, поэтому поклонники хвалили Сяосяо в своих постах или на страницах фан-клуба. Но как только Сяосяо написала, что её агент — самая красивая, все начали восхвалять Жуань Вэньжоу: раз Сяосяо так сказала, значит, так и есть!

В старом особняке семьи Жуань.

— Это та самая артистка, которую подписала наша Жуань? — спросил старый господин Жуань, прослушав песню Сяосяо. Он тяжело вздохнул. — Жаль…

Если бы Сяосяо исполнила заглавную тему сериала, в который вложились деньги «Синьюэ», рейтинг проекта был бы куда выше.

Управляющий Ли промолчал. Ведь всё это произошло из-за Жуань Мяо — именно она помешала Сяосяо петь для сериала компании.

Жуань Мяо тоже следила за релизом. Как только вышла песня, она тут же её послушала — и поняла: в борьбе за артистов она проиграла Жуань Вэньжоу.

Она тут же набрала Ли Цзиня:

— Ли Цзинь, почему я вообще тебя подписала? Посмотри, какая артистка у Жуань Вэньжоу! Одна песня — и Сяосяо стала звездой!

Ли Цзинь задрожал:

— Я же актёр!

— Ладно, актёр. Если после главной роли в том сериале ты не станешь таким же знаменитым, как Сяосяо, впредь будешь играть только второстепенные роли.

Ли Цзиню стало обидно. Почему его сравнивают с Сяосяо? Один играет, другая поёт! Да и с таким вокалом… как он может с ней тягаться?

Теперь он понял, почему Жуань Вэньжоу не позволяла ему уходить в другую компанию: рядом с Сяосяо он просто невзрачен.

Теперь он будет усердно сниматься — только так Жуань Вэньжоу, возможно, однажды разрешит ему уйти.

Сяосяо стала знаменитостью, а Жуань Вэньжоу — загадочной агентшей, вызывающей любопытство у всей сети. Что до Вэй Сучэня, то из-за контраста с Сяосяо многие советовали ему бросить пение. Но он не давал никаких комментариев.

Жуань Вэньжоу и Юй Юй шли домой, болтая по дороге.

— Вэньжоу, какие у тебя планы дальше? — спросила Юй Юй.

— Подпишу ещё несколько артистов. На одной Сяосяо далеко не уедешь, чтобы укрепить своё положение в «Синьюэ», — ответила Жуань Вэньжоу и улыбнулась. — Ещё… мне нравится один мужчина.

Юй Юй чуть не споткнулась:

— К-кто?!

— Лу Цзычжуань.

Юй Юй: !!!∑(Дノ)ノ

Она долго смотрела вслед Жуань Вэньжоу, моргая от изумления:

— Лу Цзычжуань???

Если бы Жуань Вэньжоу сегодня сказала Лу Цзычжуаню: «Давай поженимся», он бы женился на ней завтра. Нет — он бы пошёл с ней в ЗАГС в тот же день! И был бы вне себя от счастья, ведь столько лет он ждал этого момента.

Юй Юй знала: Лу Цзычжуань, вероятно, самый большой поклонник Жуань Вэньжоу на свете.

Поразмыслив ещё немного, Юй Юй поспешила домой — она решила устроить себе праздничный ужин в честь того, что Жуань Вэньжоу наконец призналась в чувствах к Лу Цзычжуаню.

Жуань Вэньжоу вернулась домой, и Жуань Шэн тут же начал её хвалить:

— Наша Жуань — молодец! Посмотри на её артистку и сравни с той, что подписала Жуань Мяо!

Жуань Суло, обнимая Собачку, добавил:

— Конечно! Ведь Сяосяо — артистка моей сестры!

— Верно! Наша Вэньжоу — просто золото! — подхватила Чжан Цяоцяо.

Жуань Вэньжоу почувствовала лёгкое смущение: создавалось впечатление, будто Сяосяо стала знаменитостью исключительно благодаря ей. Она поспешила уточнить:

— Всё дело в таланте Сяосяо. Именно поэтому она и стала популярной.

Вернувшись в комнату, она приняла душ и снова открыла соцсети. Пролистывая ленту, она наткнулась на тренд: «Вэй Сучэнь покидает индустрию развлечений». Она кликнула.

Вэй Сучэнь: С сегодняшнего дня я ухожу из индустрии развлечений. Благодарю вас за многолетнюю поддержку.

Жуань Вэньжоу подумала, что Вэй Сучэнь поступил разумно. Уйти сейчас — гораздо лучше, чем позже. Сейчас он ещё остаётся «звёздой», решившей уйти из-за неудовлетворённости собственным вокалом.

http://bllate.org/book/10624/954209