Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 32

Жуань Сюань моргнул, чувствуя лёгкое замешательство.

Жуань Вэньжоу окинула взглядом свой новый рабочий стол, перевела глаза на антикварную вазу и кисть для письма, а затем снова посмотрела на помощника Хэ, стоявшего перед ней с потом на лбу и тяжело дышавшего.

— Госпожа Жуань, пока используйте это. Я бегал повсюду, но не нашёл именно те антикварные вещи, о которых вы просили. Зато эти тоже антиквариат! Просто очень спешил доставить вам всё как можно скорее, — сказал он и вытащил из кармана разбитую нефритовую бусину вместе с сертификатом подлинности.

Жуань Вэньжоу молчала.

— Это ещё что такое? — спросила она наконец.

— Наш босс велел… помочь вам устроить «подставу». Да-да, у него идей даже больше, чем у вас, — ответил помощник Хэ.

Жуань Вэньжоу не удержалась и расхохоталась так, что слёзы потекли по щекам:

— Он ещё что-нибудь сказал?

— Нет, ничего больше не говорил.

Помощник Хэ, опасаясь задерживать Жуань Вэньжоу, быстро передал ей вещи и вышел. У двери он встретил Жуань Сюаня и даже вежливо поздоровался.

Жуань Шэн вошёл в офис Жуань Вэньжоу, почувствовал, как подкашиваются ноги, и, даже не дожидаясь вопросов, молча ретировался. Отныне он решил держаться от неё на расстоянии не менее десяти метров.

У самой двери Жуань Сюань окликнул:

— Жуань-Жуань! Жуань Мяо уже побежала жаловаться старику Жуаню. Скоро будут здесь.

Жуань Вэньжоу взглянула на него и мягко произнесла:

— Дядя, заходи же.

— Не-не, у твоего третьего дяди сейчас нет денег, — отказался Жуань Сюань.

Жуань Вэньжоу лишь вздохнула.

Хотя она и знала, что Жуань Мяо отправилась жаловаться старику Жуаню, всё равно поблагодарила дядю. Но тот явно не собирался задерживаться и сразу же скрылся.

Изначально он думал, что, возможно, Жуань Вэньжоу понадобится помощь, и он готов был прийти на выручку. Однако теперь стало ясно — помощь ей совершенно не нужна.

Сяосяо успела приехать в Синьюэ Энтертейнмент до того, как старый господин Жуань и Жуань Мяо появились в компании. Она даже спела для Жуань Вэньжоу песню. Та почувствовала, что снова стала человеком, любящим мир и покой: стоит другим не лезть к ней с провокациями — и она совершенно безобидна.

Когда Жуань Мяо вошла в офис вместе со старым господином Жуанем, Жуань Вэньжоу сидела с мягким, доброжелательным выражением лица, а Сяосяо была полностью погружена в эйфорию — она считала, что её вокал заметно улучшился. Всё это время она усиленно занималась, чтобы исполнить задумку Жуань Вэньжоу — «разнести конкурентов своим голосом», и даже брала уроки у одного из педагогов компании.

— Как такое возможно?! Это же из красного дерева… — запнулась Жуань Мяо, едва переступив порог офиса. Взглянув на Жуань Вэньжоу, она увидела женщину, настолько безмятежную и отстранённую от мира, что даже казалось — та ранена и нуждается в защите.

— Дедушка, — тихо сказала Жуань Вэньжоу, опустив глаза и помолчав несколько секунд, — сестра.

В отличие от Жуань Мяо, старый господин Жуань сразу узнал антикварную вазу и кисть. Он внимательно посмотрел на внучку:

— Объясни.

Жуань Вэньжоу не ответила. Просто положила на стол разбитую нефритовую бусину и сертификат подлинности, горько усмехнувшись:

— Не думаю, что мне нужно что-то объяснять.

Жуань Мяо подошла ближе и остолбенела: сертификат указывал стоимость в десять миллионов!

— Подделка! Это фальшивка! Откуда у тебя может быть при себе бусина стоимостью в десять миллионов?! — закричала она.

Жуань Вэньжоу промолчала.

Старый господин Жуань рассердился ещё больше:

— Так вот как ты устраиваешь «подставы»? Сама не умеешь управлять своими артистами, позволила им разбить чужую вещь, а теперь пришла ко мне жаловаться?

Он стукнул тростью по полу и продолжил:

— Три процента твоих акций передаются Жуань-Жуань в счёт частичной компенсации стоимости бусины. Остальное оплатишь сама. И кредитную карту забираю.

С этими словами он развернулся и вышел, не глядя ни на кого.

Раньше все молодые члены семьи Жуань имели семейные кредитные карты. Лишив Жуань Мяо доступа к своей, старик фактически прекратил финансировать её расходы.

— Но это не так! Это Жуань Вэньжоу сама всё подстроила! — кричала Жуань Мяо, пытаясь догнать деда, но тот не обращал на неё внимания.

Его начало раздражать поведение внучки: он пришёл поддержать её, а оказалось, что она просто хотела использовать его в своих целях. Теперь он даже почувствовал вину перед Жуань Вэньжоу.

— Это Жуань Вэньжоу! Она подстроила всё против Ли Цзиня, чтобы заставить меня заплатить за эту бусину! — кричала Жуань Мяо вслед старику.

Тот коротко рассмеялся и обернулся:

— Разве стоило ради этого использовать бусину за десять миллионов?

Нет, конечно, не стоило… Но кто знает, на что способна эта Жуань Вэньжоу?

Жуань Мяо растерялась и не знала, что ответить. Увидев, как дедушка зашёл в лифт, она вернулась в офис Жуань Вэньжоу.

Сяосяо всё это время сидела в офисе, никем не замеченная, и сейчас как раз налила Жуань Вэньжоу сок. Та сделала глоток и прищурилась от удовольствия.

Заметив Жуань Мяо, Жуань Вэньжоу улыбнулась:

— Ещё два процента акций, Жуань Мяо. Всё, что ты у меня отняла, я заставлю тебя вернуть до последней копейки.

— На этот раз я проиграла, Жуань Вэньжоу. Посмотрим, как долго ты сможешь так задирать нос! — холодно бросила Жуань Мяо.

— Я же говорила: будь спокойнее, не лезь первой. Если бы ты не пошла к дедушке, это осталось бы проблемой Ли Цзиня. А так — платить придётся тебе, и ты даже не можешь требовать деньги с него, — сказала Жуань Вэньжоу, будто бы дразня соперницу, но на самом деле защищая Ли Цзиня. Ведь даже если тот и вёл себя вызывающе, виновата в этом была именно Жуань Мяо.

Жуань Мяо покраснела от злости, сдерживая слёзы:

— Посмотрим, кто кого!

Она действовала быстро: уже днём Жуань Вэньжоу получила документы о передаче трёх процентов акций, а оставшаяся сумма поступила прямо на её счёт.

Весь день в Синьюэ Энтертейнмент стоял шум: Жуань Мяо в своём кабинете ругала Ли Цзиня без остановки. Тот дрожал от страха, но в глубине души ликовал — ведь Жуань Мяо даже не упомянула, что он должен платить за бусину!

Жуань Вэньжоу ещё немного посидела с Сяосяо, а потом отправилась домой.

Дома её ждало праздничное настроение. Вечером вся семья — четверо людей и Собачка — устроили пир. Даже псу добавили в миску элитный корм.

Все, кроме Жуань Вэньжоу и Собачки (который, разумеется, не пил), основательно напились. Когда родные, пошатываясь, отправились спать, Жуань Вэньжоу взяла бутылку вина и вышла в сад, захватив с собой маленькую тарелку салата как закуску.

Тётка Чжоу вышла проверить, не перебрала ли она с алкоголем.

— Не пей много, Жуань-Жуань, — сказала та.

Жуань Вэньжоу кивнула, давая понять, что всё в порядке. Тётка, убедившись в её благоразумии, вернулась убирать со стола.

Собачка крутился рядом, и Жуань Вэньжоу погладила его по шерсти, после чего продолжила пить. Щёки её покраснели, и, почувствовав лёгкое опьянение, она встала, чтобы идти спать. В этот момент за воротами послышался звук автомобиля.

Жуань Вэньжоу замерла, затем подошла к калитке. За решёткой она увидела знакомую машину — автомобиль Лу Цзычжуаня. Тот тоже заметил её, на мгновение замер, а потом вышел из машины и подошёл ближе. Между ними осталась лишь железная дверь.

Лу Цзычжуань некоторое время молча смотрел на неё, затем спросил:

— Ты пила?

Жуань Вэньжоу прикусила губу и улыбнулась. Её глаза, полные влаги, с хитринкой смотрели на него. Хотя щёки её пылали от выпитого, в её взгляде читалась лукавая весёлость.

— Я не пьяна, — заявила она с лёгким самодовольством, а потом задумчиво добавила: — А ты почему здесь?

— Один знакомый хочет продать дом в этом районе. Я как раз закончил работу и решил заглянуть, — невозмутимо ответил Лу Цзычжуань.

Жуань Вэньжоу продолжала смотреть на него с глуповатой улыбкой, запрокинув голову, будто собираясь что-то сказать. Лу Цзычжуань чуть наклонился к ней — и вдруг она схватила его за ворот рубашки. Он замер в этой позе.

Спустя несколько секунд она тихо произнесла:

— Пуговица расстегнулась. Сейчас застегну.

Она аккуратно застегнула пуговицу и отпустила его. У Лу Цзычжуаня покраснели уши — они горели от смущения.

В этот момент снова появилась тётка Чжоу, ища Жуань Вэньжоу. Услышав шаги, Лу Цзычжуань бросил:

— Ложись спать пораньше, — и быстро вернулся в машину.

— Жуань-Жуань, ты чего тут стоишь? Не пей больше, а то совсем опьянеешь, — сказала тётка Чжоу, увидев её. Жуань Вэньжоу кивнула, и они вместе пошли домой.

Тётка Чжоу работала в семье Жуань много лет, и отношения у них сложились тёплые и доверительные. Она искренне заботилась о Жуань Вэньжоу.

Та обернулась и увидела, что машина за воротами ещё не уехала. Её улыбка стала ещё шире.

Автор хотел сказать: Лу Цзычжуань: «Отныне эта рубашка — моя любимая (*^▽^*)»

Целую~

Жуань Вэньжоу ещё спала, когда реклама с участием Сяосяо вышла в эфире. Благодаря одному взгляду и одной песне Сяосяо мгновенно стала знаменитостью.

В интернете появилось бесчисленное множество постов. Большинство называли Сяосяо «голосом ангела». Однако у неё даже не было аккаунта в соцсетях, не говоря уже о странице в энциклопедии. Если бы не подпись под рекламой с её именем, никто бы и не узнал, как её зовут.

Но иногда именно тайна вызывает наибольший интерес. Сяосяо оказалась настолько загадочной, будто появилась из ниоткуда — никаких данных о ней найти не удавалось.

Лишь благодаря интервью актёра Чжоу Чжи, снимавшегося вместе с ней, журналисты узнали, что эта реклама — дебют Сяосяо, и что она состоит в агентстве Синьюэ Энтертейнмент. Теперь всё стало ясно: неудивительно, что информации о ней нет.

Как только стало известно, что Сяосяо — артистка Синьюэ Энтертейнмент, толпы журналистов осадили здание компании. И действительно — им удалось её поймать.

Сяосяо каждый день ходила за завтраком. Возвращаясь домой с пакетом, в котором были соевое молоко, пончики и булочки на пару, она наткнулась на группу людей с камерами.

Сяосяо молчала.

— Вы… вы чего хотите?! — испуганно отступила она.

Кто-то из журналистов крикнул:

— Ты стала знаменитостью!

Знаменитостью?!

Не дожидаясь дальнейших вопросов, Сяосяо зарыдала. Журналисты обрадовались: вот оно — золото! Они уже придумывали заголовки вроде «Сяосяо, прославившаяся за ночь, плачет от трудностей своего пути». Ведь если бы не страдала, разве заплакала бы, узнав о своей славе?

— Как здорово! Теперь я смогу заработать денег и куплю моему менеджеру сумку, одежду, обувь и украшения! — воскликнула Сяосяо и попыталась убежать домой — завтрак вдруг стал не важен, главное — позвонить Жуань Вэньжоу. Она ведь вышла из дома без телефона.

Журналисты на мгновение замолчали, потом один из них спросил:

— А какие у вас с менеджером отношения?

— Какие отношения? Ну, обычные — менеджер и артистка. Хотя нет, мы ещё и подруги! Вы разве не знаете, какая у меня замечательная менеджер?

— Мой менеджер красивая, добрая, и ради меня она столько всего делает! Она подписала меня, устроила на эту рекламу, нашла лучших музыкальных продюсеров, и всегда утешает меня, когда что-то случается.

Следующий час журналисты слушали, как Сяосяо восхваляла Жуань Вэньжоу. От самого начала рабочего дня в Синьюэ Энтертейнмент до момента, когда сотрудники начали входить в офис.

Журналисты хотели задать всего несколько вопросов, но как бы они ни начинали — всё сводилось к хвалебным речам о менеджере.

В конце концов им надоело.

— Ладно… Может, как-нибудь в другой раз договоримся об интервью, — сказал один из них.

Сяосяо тоже не хотела больше встречаться с ними — ведь они никогда не поймут, насколько прекрасна её менеджер Жуань Вэньжоу.

Мимо проходил Ли Цзинь. Он с завистью смотрел на Сяосяо и мечтал сменить агентство.

Оказывается, Жуань Вэньжоу такая замечательная! Он готов отказаться от главной роли и играть второго или даже третьего плана, лишь бы работать с ней.

Сяосяо не обращала на него внимания — она спешила домой завтракать. Но, увидев Ли Цзиня, бросила на него сердитый взгляд.

Сяосяо стала знаменитой, но её менеджер Жуань Вэньжоу стала ещё популярнее — и ещё загадочнее.

Особенно видео с интервью Сяосяо журналистам набрало огромное количество репостов в сети.

Жуань Вэньжоу проснулась сама, когда уже было поздно. Увидев несколько пропущенных звонков от третьего дяди Жуань Сюаня, она сразу ему перезвонила.

Едва линия соединилась, Жуань Сюань выпалил:

— Жуань-Жуань, ты стала знаменитостью!

Жуань Вэньжоу молчала.

— Кто? Кто стал знаменитостью? — недоумённо спросила она. Неужели шутит? Какой смысл менеджеру становиться знаменитым?

http://bllate.org/book/10624/954203