Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 30

— Мистер Лу, — сказал помощник Хэ, чувствуя, что окончательно перестал понимать своего босса.

Но он был образцовым ассистентом — настоящим эталоном китайского служащего, — и потому заботливо спросил:

— Босс, кофемашину в офисе починили. Принести вам чашку кофе?

Лу Цзычжуань спокойно ответил:

— Не нужно. Отныне я пью только это.

Сотрудники журнала на мгновение засомневались: не ошиблись ли они дверью? Лу Цзычжуаню было не до их догадок — он лишь слегка кивнул:

— Начинайте.

Журналисты тут же включили диктофон и достали заранее подготовленные вопросы.

Автор примечание: Жуань Суло: «Ха, мужчины…»

Целую!

Большинство вопросов касались бизнеса. Лу Цзычжуань отвечал спокойно и уверенно, и каждое его движение словно подтверждало: этот человек рождён для того, чтобы править деловым миром. Однако рано или поздно репортёры должны были задать и личные вопросы.

— Мистер Лу, можно задать вам один вопрос? — робко начала одна из журналисток и тут же пояснила: — Это не требование редакции, просто мне самой интересно.

Она была уверена, что Лу Цзычжуань прекрасно понимает, о чём она собирается спросить. Если не захочет отвечать — просто откажет, как это делают многие. Кто-то отвечает, кто-то нет. А вот Лу Цзычжуань, по её мнению, точно откажет.

Тот взял термос, сделал небольшой глоток, опустив голову так, что черты лица остались в тени. Но даже в его руках простой термос выглядел уместно — настолько, что казался воплощением зрелой мужской элегантности.

Лу Цзычжуань поднял глаза и на мгновение улыбнулся, но тут же снова стал невозмутимым. Он продолжал вертеть в руках термос:

— Задавайте.

Хоть улыбка и была мимолётной, журналистку она поразила.

От волнения обычно ровная речь девушки дрогнула:

— Мистер Лу, вы всё ещё холосты… поэтому мне очень любопытно: какой у вас идеал?

Лу Цзычжуань ответил:

— Идеал? Человек, которого я люблю, и есть мой идеал.

— Спасибо большое, мистер Лу! — журналистка быстро вскочила и поблагодарила его.

Лу Цзычжуань на секунду замер. Лишь когда девушка вышла, он перевёл взгляд на помощника Хэ, который с завистью смотрел на термос босса.

«Ха-ха-ха-ха-ха! Даже с термосом наш босс остаётся обаятельным!»

Лу Цзычжуань тихо произнёс:

— Почему она не спросила, кто тот человек, которого я люблю?

Помощник Хэ не расслышал:

— Простите, босс?

— Ничего. Иди работай, — сказал Лу Цзычжуань и сделал ещё один большой глоток паньдахая. Неизвестно, поможет ли это от жара в теле.

Сотрудники журнала смогли выдохнуть лишь тогда, когда сели в машину после выхода из штаб-квартиры «Лу Ши». Особенно журналистка.

— Хорошо, что я так быстро убежала, — вздохнула она.

— Да уж, нам и этого ответа хватит за глаза. Надо быть благодарными. Это же мистер Лу! Неужели мы могли прямо спросить, кто именно ему нравится?

— Этот ответ уже гарантирует премию, — добавила журналистка.

Вскоре вышел новый номер журнала «Хуася Бизнес», и тираж мгновенно побил все рекорды продаж: на обложке красовался Лу Цзычжуань, внутри — его взгляды на бизнес и… термос с односторонней демонстрацией чувств.

Дом Жуаней.

— Этот термос кажется мне знакомым, — Жуань Шэн долго разглядывал журнал и вдруг вспомнил, когда Жуань Суло спустился по лестнице. — Посмотри-ка! Разве это не тот самый термос, который ты просил передать твоей сестре?

Жуань Суло: !!!∑(Дノ)ノ

«Принести термос на обложку журнала?» — восхитился он про себя.

Но внешне Жуань Суло лишь беззаботно бросил:

— Наверное, просто такой же.

Жуань Шэн кивнул: действительно, его сын и дочь вряд ли настолько глупы, чтобы дарить Лу Цзычжуаню термос с паньдахаем. Да и пьёт ли вообще Лу Цзычжуань паньдахай?

— Лу Цзычжуань — настоящий джентльмен, — похвалил Жуань Шэн.

Жуань Суло недовольно фыркнул, внимательно перечитал статью и заявил:

— Красивее меня — нет.

Жуань Шэн расхохотался:

— Сынок, ты можешь быть глупцом, но не надо врать!

Жуань Суло: …Он не согласен. Ему достаточно считать себя красивее Лу Цзычжуаня.

В эти дни Жуань Вэньжоу была занята: вместе с Сяосяо она моталась по городам. Компания отозвала ресурсы, и теперь ей предстояло организовать выпуск альбома для Сяосяо. Для этого нужно было найти музыкального продюсера, и ради проявления уважения Жуань Вэньжоу лично водила Сяосяо на встречи — никаких звонков.

Из-за этого Жуань Шэну оставалось одно удовольствие — поддевать Жуань Суло.

А в это время Жуань Вэньжоу находилась в отеле в городе Си, улыбаясь во весь рот, пока листала журнал. «Лу Цзычжуань сказал, что человек, которого он любит, и есть его идеал… Значит, я — его идеал?»

Сяосяо с любопытством спросила:

— Что там написано в журнале?

Жуань Вэньжоу ответила:

— Эм… Там написано, что сахар очень сладкий.

Сяосяо недоумённо посмотрела на неё, но Жуань Вэньжоу лишь улыбнулась и промолчала.

В этот момент зазвонил телефон. Звонил Хань Хао — знаменитый композитор, ради которого Жуань Вэньжоу и приехала в город Си. Вчера они встретились, и он сказал, что подумает.

Хань Хао давно не занимался выпуском альбомов — считался почти ушедшим в тень. Но каждый его альбом становился хитом, а один даже побил рекорд продаж в стране. Именно он в будущем создаст альбом для Сяосяо, благодаря которому та станет звездой.

Когда Жуань Вэньжоу ответила, Хань Хао сказал:

— Я готов выпустить альбом для Сяосяо, но хочу попросить тебя об одной услуге.

— Об услуге? — переспросила она.

— Да. У меня есть друг, которому сейчас нужны возможности. Правда… — Хань Хао запнулся, затем решительно продолжил: — Давай обсудим подробнее при встрече.

Они договорились о встрече в частном кабинете ресторана неподалёку от отеля.

— Один мой друг в шоу-бизнесе кого-то обидел, но не знает кого именно. Сейчас многие отказываются с ним работать. Хотя, видимо, обидчик не слишком влиятелен — ведь другу только что дали главную роль в новом проекте. Если бы тот был по-настоящему могуществен, ему бы и роли не дали, — Хань Хао бросил на Жуань Вэньжоу испытующий взгляд и продолжил: — Не могла бы ты при записи альбома Сяосяо устроить дуэт с ним?

Жуань Вэньжоу даже не думала о дуэте. Она лишь подумала: «Почему его слова звучат так знакомо?»

— Кто твой друг? — спросила она.

— Вэй Сучэнь.

Жуань Вэньжоу: …

Увидев её странное выражение лица, Хань Хао нахмурился:

— Как тебе идея?

Прошло несколько секунд, прежде чем Жуань Вэньжоу улыбнулась:

— Хорошо. Но только если он сам согласится.

— «Если он сам согласится»? — Хань Хао удивился. — Вэй Сучэнь, конечно, согласится! Почему бы ему отказываться?

— Передай ему, что менеджером Сяосяо является Жуань Вэньжоу. Если он согласен — пусть приходит в студию.

Жуань Вэньжоу встала, слегка поклонилась Хань Хао и вышла.

Если Вэй Сучэнь действительно захочет спеть дуэтом с Сяосяо, она устроит так, что Сяосяо взлетит на его фоне. Пусть узнает, что такое настоящее пение.

«Вот тебе и подарок — возможность отомстить», — подумала она.

За обедом Жуань Вэньжоу почти ничего не тронула, поэтому, вернувшись в отель, сразу повела Сяосяо ужинать в город.

— Сяосяо, сможешь ли ты так спеть, чтобы любого собеседника превратить в прах?

Сяосяо задумалась:

— Ты имеешь в виду, чтобы в дуэте полностью затмить другого вокалиста своей техникой?

— Именно.

— В нашей деревне никто не осмеливался петь со мной. Говорили, что даже хорошие певцы рядом со мной кажутся безголосыми. — Сяосяо вздохнула. — Но кого именно ты хочешь уничтожить? Может, я не справлюсь — вдруг он окажется очень сильным вокалистом?

«Да уж, будущая королева поп-сцены говорит, что поёт „нормально“», — подумала Жуань Вэньжоу.

— Это тот, кто поёт ужасно, но уверен, что у него золотой голос.

Услышав это, Сяосяо серьёзно кивнула:

— Такие мне особенно ненавистны! Если поёшь плохо — признай это. Зачем выдавать себя за великого певца? Настоящий жалкий провинциал!

После ужина Жуань Вэньжоу сразу забронировала билеты обратно в город А. Здесь больше делать было нечего — оставалось только ждать ответа от Хань Хао. Если Вэй Сучэнь согласится — начнут запись. Если откажется — найдёт другого продюсера. Хотя, конечно, ей очень хотелось, чтобы именно Хань Хао работал над альбомом Сяосяо.

Хань Хао долго размышлял, но так и не понял, в чём дело. В итоге он позвонил Вэй Сучэню и передал слова Жуань Вэньжоу дословно.

— Ты знаком с Жуань Вэньжоу? Почему, услышав твоё имя, она отреагировала совсем не так, как я ожидал?

Как только Вэй Сучэнь услышал имя «Жуань Вэньжоу», он без колебаний ответил:

— Я согласен.

Он не стал ничего объяснять Хань Хао, только горячо поблагодарил его.

Менеджер У-гэ, узнав об этом, отреагировал совершенно иначе. По его мнению, учитывая отношение Жуань Вэньжоу к Вэй Сучэню, она никогда не захочет с ним сотрудничать — даже ради Хань Хао. Он долго уговаривал Вэй Сучэня передумать, но тот настаивал: «Это всего лишь одна песня. Ничего страшного».

В конце концов Вэй Сучэнь, устав от уговоров, прямо заявил:

— Я верю Жуань Вэньжоу. Ведь она любит меня. Возможно, она даже обрадуется возможности поработать со мной.

— Сучэнь! — воскликнул У-гэ.

Вэй Сучэнь уверенно добавил:

— Я знаю, почему она сейчас так со мной обращается. Стоит мне всё объяснить — и мы обязательно воссоединимся.

Он не ошибся: Жуань Вэньжоу действительно обрадовалась — получив сообщение от Хань Хао о согласии Вэй Сучэня, она уже представляла, как Сяосяо будет затмевать его на каждой ноте.

Автор примечание: Лу Цзычжуань: «Горит внутри…»

Доброе утро, милые феи (*^▽^*)~

То, что Жуань Вэньжоу привлекла ушедшего на покой музыкального гения Хань Хао для работы над альбомом Сяосяо, повергло сотрудников «Синьюэ Энтертейнмент» в шок. Очевидно, Жуань Вэньжоу всерьёз решила продвигать Сяосяо. В компании не было ни одного артиста, кто не завидовал бы Сяосяо и не мечтал бы перейти под её управление. Но такой возможности у них не было.

Жуань Мяо, обладавшая таким же статусом внучки семьи Жуань и акционерки «Синьюэ», автоматически стала объектом сравнения. После анализа сотрудники единодушно пришли к выводу: «Жуань Вэньжоу — просто ангел!»

— Жуань Вэньжоу часто присылает нам вкусняшки.

— Я не прошу, чтобы Жуань Мяо угощала нас сладостями. Хотелось бы только, чтобы она не хмурилась при каждом нашем слове.

— Жуань Вэньжоу отлично относится к артистам.

— На днях слышал, как Жуань Мяо отчитала Ли Цзиня так, что тот, здоровенный парень ростом под сто восемьдесят, и пикнуть не смел.

— Наш генеральный директор тоже предпочитает Жуань Вэньжоу.

— Конечно! Будь я на месте руководства и имей двух таких племянниц — я бы тоже выбрал Жуань Вэньжоу, а не Жуань Мяо.

В прошлой жизни Жуань Вэньжоу не работала в «Синьюэ», и без сравнения не было бы и обид. Жуань Мяо хоть и важничала, но поскольку не конкурировала с Жуань Вэньжоу, её репутация в компании была неплохой. Теперь же, когда Жуань Вэньжоу появилась, Жуань Мяо стала «нелюбимой».

Узнав, что сотрудники так отзываются о ней, Жуань Мяо в очередной раз разнесла свой кабинет. Ли Цзинь, только что вернувшийся с отдыха, дрожал как осиновый лист.

«Почему, почему именно меня не подписала Жуань Вэньжоу?!»

«К тому же, разве Жуань Мяо и Жуань Вэньжоу не соперницы? Почему та не пытается переманить моих артистов?!»

«Правда, условия могут быть и скромными… Но если Жуань Вэньжоу хотя бы попытается — я сразу соглашусь!»

http://bllate.org/book/10624/954201